Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramandato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMANDATO EM ITALIANO

tramandato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMANDATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tramandato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMANDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
trasandato
tra·ʃan·da·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMANDATO

tram
trama
tramaglio
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMANDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato

Sinônimos e antônimos de tramandato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMANDATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tramandato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tramandato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMANDATO»

tramandato antico orale popolare tradizionale tramandato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi bequeathal bequeathed hereditary recorded dicios miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato tramandare tante altre grandi dizionari raman dato transmitido legado come dice altro modo dire italian french glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue stampa stress durante gravidanza può essere attraverso generazioni presenta delle complicanze problemi coniugazione egli abbiamo

Tradutor on-line com a tradução de tramandato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMANDATO

Conheça a tradução de tramandato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tramandato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramandato» em italiano.

Tradutor português - chinês

传世
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dictada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

handed down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे सौंप दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدرت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вынес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transmitida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিচে হস্তান্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transmis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diturunkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

liefert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝来
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전승
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyerahke mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

truyền lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிவழியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली देण्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarptırdı
70 milhões de falantes

italiano

tramandato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydanych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виніс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pronunțate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που εκδίδονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgelewer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

levert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramandato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMANDATO»

O termo «tramandato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramandato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramandato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tramandato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMANDATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramandato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramandato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tramandato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAMANDATO»

Citações e frases célebres com a palavra tramandato.
1
Julian Barnes
Esisteva un segreto codice virile, tramandato da garbati ventenni a diciottenni tremebondi. Una volta appreso, esso consentiva di «beccare» ragazze e, in determinate circostanze, anche di convincerle a «starci». Io purtroppo non l’avevo mai né capito né appreso; probabilmente è cosí ancora oggi. La mia «tattica» consisteva nel non averne nessuna; altri, non senza ragione, potevano giudicarla inettitudine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMANDATO»

Descubra o uso de tramandato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramandato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filosofia e scienze
Lì potrete girargli intorno senza far nulla e dormire nella quiete sotto i suoi rami. Scure ed ascia non gli procureranno una fine prematura e nessuno potrà danneggiarlo'" . Ora lasciamo Heidegger e le sue riflessioni sul linguaggio tramandato.
Giuseppe Gembillo, 2005
2
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
Chi potrebbe assicurare che le generazioni di allora abbiano fedelmente tramandato le verità ricevute? Chi può assicurare che le generazioni successive sieno state del pari fedeli? tanto più che quella rivelazione o manifestazione del Cristo ...
‎1871
3
Esperire e parlare: interpretazione di Heidegger
26 M. Heidegger, Uberlieferte Sprache und technische Sprache, Erker 1989 [tr. it. di C. Esposito, Linguaggio tramandato e linguaggio tecnico, ETS, Pisa 1997, p. 50]. 27 N. Wiener, Mensch und Menschmaschine, Metzner Verlag, Frankfurt a.M.  ...
Vincenzo Costa, 2006
4
Diritto e ragione: teoria del garantismo penale
Questo libro analizza la crisi dei fondamenti del diritto penale espressa dal profondo divario tra il sistema normativo delle garanzie e il funzionamento effettivo delle istituzioni punitive.
Luigi Ferrajoli, 1989
5
Templari, dov'è il tesoro?
un. segreto. tramandato. Superstiti la vicenda dei Templari è davvero ricca di colpi di scena e momenti memorabili; del resto, è stata in grado di impregnare di sé tutta l'europa medievale, condizionandone la vita e lo sviluppo. adesso che ...
Roberto Giacobbo, 2010
6
Hegel, Heidegger e la questione della romanitas: atti del ...
Tuttavia questa attenzione al linguaggio tramandato non deve essere considerata come una sorta di «mistica della parola» che miri a ricongiungersi con l'origine; piuttosto, riflettendo sulla traduzione di alcuni termini basilari, Heidegger ...
Luca Illetterati, Antonio Moretto, 2004
7
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
A tale proposito, per converso, va ricordato il nome, fortunatamente tramandato, di colui che è stato considerato il primo architetto della storia. Ad Imhotep, vissuto al tempo del faraone Zoser (2650/2600 a.C), fu infatti attribuita, oltre alla ...
Alessandro De Tomassi, 2002
8
Famiglia e buon comportamento secondo l’Islam: Spiegazione ...
Le donne che l'Islam richiede vengano protette: La mamma: Abu Hurayrah ha tramandato che una volta un uomo venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) e gli chiese: “O Messaggero di Allah, qual è la persona ...
Fhad Salem Bahammam
9
La vita di Dio per gli uomini
«D'ora in poi tutte le generazioni mi diranno beata», questa frase della Madre di Gesù, che Luca (1, 48) ci ha tramandato, è profezia e impegno per la Chiesa di tutti i tempi. Così questa affermazione tratta dal Magnificat, dalla preghiera di lode ...
Joseph Ratzinger, 2006
10
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
mentazione più classica, non abbiamo che da rifarci all'assioma che recita: ... non si innovi nulla, se non ciò che è stato tramandato (nihil innovetur, nisi quod traditum est) ...7. Solo ciò che è stato trasmesso nella tradizione può essere oggetto ...
Cesare Giraudo, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMANDATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramandato no contexto das seguintes notícias.
1
Green Tours – Entra nel vivo “Itinerari del Gusto”
Sentimenti, fatiche, mestieri, operosità e ingegnosità: un passato tramandato dal nonno al nipote, un amore tramandato da padre in figlio. Cultura, ambiente ... «Strill.it, jul 15»
2
Borsalino, cuore di paglia
Un lavoro che è tramandato di generazione in generazione, con giovani leve che raccolgono l'esperienza dei mastri intrecciatori più anziani e che proseguono ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Ricercatrice italiana scopre la copia più antica del Corano
La scoperta è particolarmente significativa in quanto nei primi anni dell'Islam, il Corano è stato creduto tramandato oralmente piuttosto che in forma scritta. «Diregiovani, jul 15»
4
Addio al fotografo Emanuele Sirotti: il mondo del ciclismo lo piange
E' morto per una malattia che purtroppo non gli ha dato scampo. Sirotti aveva un figlio Stefano, al quale ha tramandato la sua passione e che porta avanti ... «CesenaToday, jun 15»
5
Piano di Sorrento Quando lo stato non ci tutela
Sembra proprio che il potere politico in penisola sia tramandato di generazione in generazione, fra 20 anni, se non si vota diversamente, troveremo nelle varie ... «Positanonews, mai 15»
6
Alla Regione Sicilia i vitalizi si ereditano: basta un eletto nell'albero …
Ma la signora, va da sé, non è certo l'unico caso di privilegio acquisito e tramandato nell'asse ereditario dalla Regione Sicilia. Attualmente, spiega il giornale, ... «Il Secolo d'Italia, fev 15»
7
Michael Fassbender è il frontrunner per il ruolo di Boba Fett nel …
Il nome di Boba Fett potrebbe essere tramandato nei nuovi film di Guerre Stellari, come era accaduto con quello del pirata Roberts in La storia fantastica? «ScreenWEEK.it Blog, jan 15»
8
Di Stefano: “Piscina per solo islamiche? È ghettizzazione!"
Chi desidera far parte della nostra società deve rispettare gli insegnamenti e le leggi che ci hanno tramandato i nostri avi. E lo stesso discorso deve essere ... «MilanoToday, jan 15»
9
Mattoni e logistica, ma anche cucina ad alti livelli
«Il più grande insegnamento di mio padre, che a mia volta ho tramandato alle mie figlie, è stato quello d'impegnarsi nel lavoro con tutta la passione e dedizione ... «Gazzetta di Modena, jan 15»
10
Via Porpora, il marciapiede «tramandato» di padre in figlio
Il marciapiede di via Porpora «tramandato» di padre in figlio. Come ogni fiorente impresa che si rispetti. La squadra mobile di Milano ha sgominato una gang ... «Corriere della Sera, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramandato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tramandato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z