Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sghindare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGHINDARE EM ITALIANO

ʃghin · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGHINDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sghindare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SGHINDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sghindare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sghindare no dicionário italiano

A definição de sghindare no dicionário é baixar uma árvore de gaiola ou uma pequena árvore ao longo da árvore principal para subtraí-la do vento excessivo ou para diminuí-la na ponte.

La definizione di sghindare nel dizionario è abbassare un albero di gabbia o un alberetto lungo l'albero maggiore per sottrarlo al vento eccessivo o per calarlo sul ponte.


Clique para ver a definição original de «sghindare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGHINDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGHINDARE

sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sgherro
sghiacciare
sghiaiare
sghiaiatore
sghignare
sghignazzamento
sghignazzare
sghignazzata
sghignazzio
sghilembo
sghimbescio
sghiribizzo
sghiribizzoso
sghivire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGHINDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinônimos e antônimos de sghindare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGHINDARE»

sghindare sghindare grandi dizionari ʃghin sghìndo abbassare albero gabbia alberetto lungo maggiore sottrarlo vento eccessivo calarlo significato repubblica ṣghin garzanti linguistica avere ammainare stendere coperta parti più alte dell alberatura della nave proteggerle caso burrasca sollevare oggetto lato verticale sostegno stabile disporvelo sopra drizzare alberature superiori coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua

Tradutor on-line com a tradução de sghindare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGHINDARE

Conheça a tradução de sghindare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sghindare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sghindare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sghindare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sghindare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sghindare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sghindare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sghindare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sghindare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sghindare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sghindare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sghindare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sghindare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sghindare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sghindare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sghindare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sghindare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sghindare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sghindare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sghindare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sghindare
70 milhões de falantes

italiano

sghindare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sghindare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sghindare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sghindare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sghindare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sghindare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sghindare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sghindare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sghindare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGHINDARE»

O termo «sghindare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.517 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sghindare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sghindare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sghindare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sghindare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGHINDARE»

Descubra o uso de sghindare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sghindare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Range à caler les màis de perroquet! — V. Sghindare. Pronti, o lesti, a sghindare e levar di posto gli alberi di velvccia. Range à caler et dépas- ser les mdts de perroquet! — V. Sghindare. Pronti, o lesti, a sghindare gli alberi di gabbia ! Range ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Intanto non si ometterà di diminuire lo sforzo del Legno con sghindare gli alberetti , bracciare i pennoni ad angolo il più acuto possibile con la chiglia , e_( qualora si è certo di non poter mettere alla vela) sghindare altresi gli alberi di gabbia, ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Tal manovra si esegue in vari modi , secondoi diversi alberi che debbonsi sghindare; e però potrà leggersi negli articoli seguenti. CALER UN MAT DE HUNE. SGIIINmm: un ALBERO DI casnm (v. a.) - Gli alberi di gabbia non'si possono ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
Diminuire gradatamente la superficie che gli alberi ed il sarliame presentano al vento, sghindare primieramente gli alberetti, bracciare di ... inseguito sghindare gli alberi delle gabbie ed ammainare i pennoni dei trevi (ammainare _infascio).
Luigi FINCATI, 1861
5
Armadale. Libro primo
Come giunse l'ordine di sghindare gli alberi di gabbia 2 , e di ammainare levelepiù grandi, sapemmotutticosa aspettarci. In poco più diun'ora, latempesta era su di noi, il tuono rombava sopra le nostre testee ilpanfilo filava via veloce. Era una ...
Wilkie Collins, 2012
6
Armadale
Come giunse l'ordine di sghindare gli alberi di gabbia2, e di ammainare le vele più grandi, sapemmo tutti cosa aspettarci In poco più di un'ora, la tempesta era su di noi, il tuono rombava sopra le nostre teste e il panfilo filava via veloce.
Wilkie Collins, 2001
7
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
... fatta ¥ incappellatura del bastone , posto il pomo , inferite le sagole di segnali , e posata la ribazza dell' alberotto sul pennone di gabbia , s' inferisce il cavo buono corto ; quello che serve unicamente per ghindare e sghindare, come siegue ...
Carlo Acton, 1849
8
Rimario letterario della lingua italiana
sganasciare (t., r.) sganciare (t., r.) sgangherare (t.) sgannare (t.) sgarizzare (i.) sgargiare (i.) + sgarare (t.) sgarrare (t.) sgattaiolare (i.) sgavazzare (i.) sgelare (t., i ., r.) sghiacciare (t., i.) sghignare (t., i.) sghignazzare (i.) sghindare (t.) sgobbare (i. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
7.... r 245 SCA beri superiori, nel quale s'alloga il cavobuono nel ghindare e nello sghindare l'albero stesso. Rigale. SCANOACLIARE~ - Misurare la profondità del mare mediante lo scandaglio. Sonder. SCANOACLIO. - Piombino attaccato ad ...
Luigi FINCATI, 1870
10
Elenco delle voci di comando da usarsi a bordo dei legni da ...
... ad ammainare le gabbie per prendere un terzarolo v a virare per d'avanli ad ammainare ed imbrogliare tutte le vele e brac a crociere i velacci a mettere a basso gli alberotti di velaccio ad ammainare i pennoni maggiori a sghindare gli alberi ...
‎1842

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sghindare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sghindare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z