Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgherro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGHERRO EM ITALIANO

ʃgher · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGHERRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgherro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SGHERRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgherro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgherro no dicionário italiano

A definição de um rascal no dicionário é um policial de um governo impopular ou tirânico: os escravos do império austro-húngaro. Sgherro também é um guarda armado ao serviço de um mestre.

La definizione di sgherro nel dizionario è agente di polizia di un governo inviso o tirannico: gli sgherri dell'impero austro-ungarico. Sgherro è anche guardia armata al servizio di un padrone.


Clique para ver a definição original de «sgherro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGHERRO


amoerro
a·mo·er·ro
appoggiaferro
ap·pog·gia·fer·ro
battiferro
bat·ti·fer·ro
cerro
cer·ro
ferro
fer·ro
interferro
in·ter·fer·ro
piegaferro
pie·ga·fer·ro
posaferro
po·sa·fer·ro
quercia cerro
quercia cerro
rinterro
rin·ter·ro
sterro
ster·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
toccaferro
toc·ca·fer·ro
traferro
tra·fer·ro
verro
ver·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGHERRO

sghei
sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sghiacciare
sghiaiare
sghiaiatore
sghignare
sghignazzamento
sghignazzare
sghignazzata
sghignazzio
sghilembo
sghimbescio
sghindare
sghiribizzo
sghiribizzoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGHERRO

autocarro
azzurro
barro
birro
bizzarro
borro
burro
carro
catarro
curro
farro
motocarro
nerazzurro
porro
sbarro
sbirro
susurro
tabarro
tamarro
zarro

Sinônimos e antônimos de sgherro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGHERRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgherro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgherro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGHERRO»

sgherro agente armato armigero gendarme guardia monello moscardino piedipiatti poliziotto pulotto questurino satellite sbirro clash clans sgherro dizionari corriere della sera passato uomo armi servizio privato scagnozzo scherano significato termine treccani sghèrro long skarr origine significava capitano alto skerre tempi antichi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sgherri etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro casi canello come già salvini pare invece grandi ʃghèr spreg polizia governo inviso tirannico dell impero austro ungarico armata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduce lingue italia

Tradutor on-line com a tradução de sgherro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGHERRO

Conheça a tradução de sgherro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgherro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgherro» em italiano.

Tradutor português - chinês

奴才
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esbirro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

minion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृपापात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحبوب المعبود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миньон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

favorito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাটুকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

favori
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minion
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Günstling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミニオン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미니언
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ver inggris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người được may mắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணியாளரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köle
70 milhões de falantes

italiano

sgherro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sługus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

міньйон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lingău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mignon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyddsling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgherro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGHERRO»

O termo «sgherro» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.686 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgherro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgherro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgherro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGHERRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgherro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgherro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgherro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGHERRO»

Descubra o uso de sgherro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgherro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatro di Shakspeare [!]
SGHERRO. Questa parola, giudizio, ha fatto nascere in me una specie di rimorso . l.° SGHERRO. Che? Hai tu paura? 2.° SGHERRO. Non di ucciderlo, no, avendone l'ordine; ma di essere dannato per averlo ucciso. cosa dalla quale nessun ...
‎1873
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sgherra. Cecch. Mogi. j. 3, •□ 4, in Teal. rom. fior. X, 48. (Nella stessa comedia in versi leggcsi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla sgherra. Cecch. Magi. a. 3, s. 4, in Test. corri. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857
4
Opere
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4)» vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Uu Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per- .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Non gli lasciate aggraticciare addosso tralci di vite , perché il villanzone , quando pota , tira a terra qui:' tralci alla bestiale. ALLA BRAVA. Posto awerbialm. In modo di bravo, Da sgherro. M. Bin. Rim. buri. Con una zappa bandala alla brava.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangiaferro; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare , p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona'  ...
Giovanni Romani, 1825
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Lo sgherro dà nome alla terza giornata. Come personaggio, lo sgherro assomiglia allo spione neWAngeIo; come azione non fa che favorire l' avvenimento della quarta giornata del Salvacondotlo; in questa il duca rispetta il suo proprio ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
Dis. (A) SGHERRACCIO. Peggiorat. di Sgherro . Lase. Gelos. i, a. S'io fussi qui colla all'im- prowista, e massiraamente da qualcun di quesli »gherracci. » SGHERRANO. Sgherro, Sgherretlone . Caraf. Quar. Pred. i5. (Berg) SGHERRETTARE.
‎1829
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sghfl'l'îl. Cecch. Magi. a. 3, I. 4, in Teat. rom. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sglterra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGHERRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgherro no contexto das seguintes notícias.
1
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Niente di nuovo del resto se si pensa che il forestarius nasce nell'alto medioevo come sgherro delle grandi riserve feudali. Era il simpatico ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
2
I tedeschi e noi
Come è noto, Goffredo, al termine di un bisogno corporale ricevette, anziché il servo addetto alla pulizia corporale, uno sgherro (si dice ... «Il Messaggero, jul 15»
3
L'esempio di Syriza
... è quello di Wolfgang Schauble, il ministro delle Finanze tedesco, uno sgherro dell'impero. E questo, anche se li vedeva perdenti in partenza, ... «ilfatto24ore.it, jul 15»
4
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario
Alle spalle di Cristo vi è la Madonna che cerca con una mano di alleviare le sofferenze del Figlio, ma uno sgherro l'allontana brutalmente. «La Citta di Salerno, jul 15»
5
Gentiloni smentisce il ministro degli Esteri e continua a prendere …
... un magistrato egiziano che combatte i terroristi egiziani ed è considerato uno sgherro del presidente egiziano – solo Iside e Osiride lo sanno. «The Horsemoon Post, jul 15»
6
Orcs Must Die! Unchained - Rompimenti D'ossa A Non Finire
Labor limae: l'interfaccia di gioco è stata abbellita e, insieme a lei, è stato rimodernato anche qualche eroe e qualche sgherro. Tutto ciò è solo ... «MMORPG ITALIA, jul 15»
7
Ant-Man – I membri dei Dieci anelli avvistati sul set, Feige parla di …
Nel cortometraggio Marvel One-Shot: All Hail the King, era comparso un suo sgherro, un finto documentarista che rapisce l'attore Trevor ... «ScreenWEEK.it Blog, jun 15»
8
Batman: Arkham Knight - recensione Red Hood Pack
Non c'è una vera e propria boss fight, Maschera Nera infatti si comporta come uno sgherro comune e la presenza costante di altri nemici a ... «cartoonMag, jun 15»
9
Ascolti 21/6: gli azzurrini battono "Il Segreto"
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «Panorama, jun 15»
10
Ascolti Tv: “Il Segreto” svetta solo dopo la fine di Italia-Portogallo …
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «TvZoom, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgherro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgherro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z