Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soffrente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOFFRENTE EM ITALIANO

soffrente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SOFFRENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soffrente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soffrente no dicionário italiano

A definição de sofrimento no dicionário é que sofre de maldade física ou moral: é s. de coração; um rosto pálido e s.; povos exaustos e sofrendo. O sofrimento é também uma pessoa que sofre: ajuda, socorre o sofrimento.

La definizione di soffrente nel dizionario è che soffre per male fisico o morale: è s. di cuore; una faccia pallida e s.; popoli stremati e sofferenti. Soffrente è anche persona che soffre: aiutare, soccorrere i sofferenti.


Clique para ver a definição original de «soffrente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOFFRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOFFRENTE

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto
soffusione
soffuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOFFRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Sinônimos e antônimos de soffrente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOFFRENTE»

soffrente soffrente grandi dizionari sofferente libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci traduzione gratuito tante altre traduzioni pronuncia tedesco dicios leidend miglior wiktionary from jump navigation search italian edit verb present participle soffrire retrieved frèn pres soffregato soffribile look other dictionaries glosbe gratuitamente sfoglia

Tradutor on-line com a tradução de soffrente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOFFRENTE

Conheça a tradução de soffrente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soffrente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soffrente» em italiano.

Tradutor português - chinês

soffrente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soffrente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soffrente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

soffrente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

soffrente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

soffrente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soffrente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

soffrente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soffrente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soffrente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

soffrente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

soffrente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

soffrente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soffrente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soffrente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

soffrente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

soffrente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soffrente
70 milhões de falantes

italiano

soffrente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

soffrente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

soffrente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soffrente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

soffrente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soffrente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soffrente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soffrente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soffrente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOFFRENTE»

O termo «soffrente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soffrente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soffrente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soffrente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOFFRENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soffrente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soffrente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soffrente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOFFRENTE»

Descubra o uso de soffrente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soffrente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma non può esser soffrente, Che non faccia clamore. Frane. Barb. 200. 19. Cominciare Qui vediam fare Questa donna soffrente. Rim. ant. Dant. Majan. Serviraggio anco del mal più soffrente. *SOFFRENZA. Voce ant. Sofferenza. Fr. Darò. 199.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
aa. 5. Ma non uò esser sofl'rente, Che non faccia clamore . Frane. %arb. aoo. tg. Cominciare Qui vediam-fare Questa donna soll'rente. Rim. ani. Dant. Alainn. Serviraggio anco del mal più soffrente . . -i- " SOFFRENZA. V.A. Sofl'erenu.Fr.Bar- b.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Ricordi
IL TAM-TAM DEL CUOR SOFFRENTE I2i) Riconduciamoci alla corrispondenza. Tullio ad Enrico. Deserto 10 Marzo 1843. Fuori, neve per tutto, e un furioso vento che da tro giorni non tace; dentro, studii geniali, liete ricreazioni, e un volare del ...
conte Tullio Dandolo, 1868
4
Poesie di Terenzio Mamiani
Soffrente poi per sopportante pena e dolore è pur modo francese , e tu noi rinvieni appo nessuno de' nostri classici. Tuttavolta, se badi all'intrinseco della sua forma, tu scorgerai che è maniera elittica o vogliam dire accorciata, e la stessa che ...
‎1857
5
Poesie di Terenzio Mamiani
Soffrente poi per sopportante pena e dolore è pur modo francese , e tu nol rinvieni appo nessuno de' nostri classici. Tuttavolta, se badi all'intrinseco della sua forma, tu scorgerai che è maniera elittica o vogliam dire accorciata, e la stessa che ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1857
6
Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco ...
SOFFRENTE , il Sicolo ha soffrente , come asserisce U Cartocci ; Dante da Mijano . Serviraggio anco dal mal più soffrente . SOFFRbNZA sofferenza; Guido Cavalcanti. £ la soffrenza lo servente ajuta . Messcr Rinaldo d' Aqu ino . Dice come ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini, Guglielmo Manzi, 1815
7
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Escludendo adunque cotal monumento da questa serie, le sole rappresentanze di Filottete soffrente che rimangono , trovansi in pietre incise , di cui peraltro havvi un numero considerevole i. Le quali quasi tutte ponno dividersi in due classi, ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1857
8
Annali dell' instituto di corrispondenza archeologica
Escludendo adunque cotal monumento da questa serie, le sole rappresentanze di Filottete soffrente che rimangono , trovansi in pietre incise , di cui peraltro havvi un numero considerevole *. Le quali quasi tutte ponno dividersi in due classi, ...
‎1857
9
Del reggimento e de'costumi delle donne
SOFFRENTE , il Sicolo ha soffrente , come asserisce il Co- locci ; Dante da Mnjano . Serviraggio anco dal mal più soffrente . SOFFRENZA sofferenza ; Guido Cavalcanti . E la soffrenza lo servente ajuta . Mer SAI Rinaldo d' Aqu ino . Dice come ...
Francesco (da Barberino), 1815
10
La Scapigliatura poetica milanese e la poesia italiana fra ...
e «vitalissimi] fino al pieno Novecento» (Serianni 2001: 100); soffrente: — Praga: TA XIII +12 {«volto s.» ; epperò «uom [...]/ incanutito e sofferente e stanco» TA XII 13-14; «aria sofferente» TA XXXVII +10); — Tarchetti: XV 22 («Apro le imposte ...
Massimo Arcangeli, 2003

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOFFRENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soffrente no contexto das seguintes notícias.
1
Jennifer Aniston: Felice di essere la snobbata dagli Oscar numero uno
"È veramente straordinaria la quantità di gente che si è dichiarata soffrente di dolore cronico e nella stessa situazione della protagonista", ... «Play4movie, jan 15»
2
La vera ed unica storia della Piccola Fiammiferaia -II e ultima parte-
Ormai aveva preso a nevicare ininterrottamente e la fanciullina soffrente dal freddo decise, e tre!, di accendere, questa volta, non un fiammifero, ma un ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
3
Tumbiolo: "Rivedere le quote tonno"
Il presidente del Distretto della pesca di Mazara del Vallo: "Il nostro mare è soffrente per la presenza massiccia di tonni che sta intaccando ... «Live Sicilia, out 14»
4
VENEZIA 71 - Incontro con Gabriele Salvatores
"Esce l'immagine di un'Italia ferita, soffrente ma speranzosa. C'è molta paura tra i giovani sul futuro. La crisi, il lavoro sono temi che escono ... «CinemaItaliano.Info, set 14»
5
Melania Rea: intercettazioni in cella, Salvatore Parolisi parla di …
Salvatore si dichiara soffrente in gabbia, prigioniero innocente, descrive il suo percorso come quello di un incolpevole e lo vede, perciò stesso, ... «Vita Da Mamma, mar 12»
6
Fallico, il “corniciaio”, ex Br trovato morto in cella
Dichiara Angiolo Marroni, il garante dei detenuti: “Giovedì scorso Luigi Fallico, soffrente di problemi cardiaci e ipertensione, aveva accusato un ... «RomaToday, mai 11»
7
Il patrimonio artistico di Catania – by Federico De Roberto
... cavare qualche poco di denaro»; così scriveva nel 1924 all'amico Di Giorgi un De Roberto sopravvissuto a se stesso, soffrente e impoverito, ... «Vivi Enna, jul 10»
8
Gossip Girl - quarta serie: spoiler sul destino di Chuck Bass
Si tratta di Chuck Bass, il quale, colpito con un 'arma da fuoco l'abbiamo lasciato supino e soffrente su di una strada sporca e lurida. A questo ... «Blogosfere, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soffrente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soffrente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z