Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impuntura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUNTURA EM ITALIANO

im · pun · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNTURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impuntura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPUNTURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impuntura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impuntura no dicionário italiano

A definição de costura no dicionário é costura com pontos regulares, distantes e longos, que passam de lado a lado o que você costuma, para terminar, adornar ou costurar: o i. das lapelas da jaqueta; faça o i. na borda das solas. A costura é também cada um dos ângulos das velas para as quais estão ligados ao mastro ou às antenas.

La definizione di impuntura nel dizionario è cucitura con punti regolari, distanti e lunghi, che passano da parte a parte ciò che si cuce, per rifinire, ornare o impuntire: l'i. dei risvolti della giacca; fare l'i. all'orlo delle suole. Impuntura è anche ciascuno degli angoli delle vele per i quali esse vengono legate ai pennoni o alle antenne.


Clique para ver a definição original de «impuntura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPUNTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPUNTURA

impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPUNTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Sinônimos e antônimos de impuntura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPUNTURA»

impuntura riva mano impuntura dizionari corriere della sera cucitura punti vista significato termine grandi regolari distanti lunghi passano parte ciò cuce rifinire ornare impuntire treccani punto modello puntura genere trapassa più tessuti trapunte materassi vestaglie anche repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scuola cucito indietro alessia scrap ecco trovo utili

Tradutor on-line com a tradução de impuntura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUNTURA

Conheça a tradução de impuntura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impuntura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuntura» em italiano.

Tradutor português - chinês

倒缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pespunte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

backstitch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टांका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وخزة فى الخلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строчка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pesponto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

backstitch
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

point arrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

backstitch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

backstitch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

返し縫い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

박음질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

backstitch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự may vá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

backstitch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

backstitch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teyellemek
70 milhões de falantes

italiano

impuntura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestebnować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рядок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

backstitch
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

backstitch
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agtersteke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stygn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

backstitch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuntura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUNTURA»

O termo «impuntura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impuntura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuntura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impuntura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUNTURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impuntura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impuntura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impuntura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPUNTURA»

Descubra o uso de impuntura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuntura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
impuntura è un modo particolar di cucire, una sorta di cucitura a punti molto fitti, in modo che la cucitura stessa venga a soprastare un poco alla superficie del panno. Si fa i'lmpuniura per maggior decenza nelle parti del vestito che sono più  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
M (impuntura). GDU. Cfr. A. Bulgarini, Prontuario, cit., p. 14, s.v. [ impuntito; impuntitura]. IMPUNTITO agg. 'di tessuto o altro materiale fermato con punti fitti; anche trapuntato, event. a ricamo': 481 «Una capote di raso color di rosa pallido,  ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
... 257, 274 Impregnazione invisibile semplice, 257 Impuntura, 255 Impuntura a sopraggitto, 257 Impuntura di copertura, 257 Impuntura doppia, 257 Impuntura multipla per applicazioni speciali, 258 Impuntura semplice, 257 Impuntura tripla,  ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Si fa l'impuntura per maggior decenza nelle parti del vestito che sono più esposte alla vista. Cuciture è il Vocabolo generale. E nell'impahlire e nell'imbastiro si cuce. In questi lavari la recitare può costare più o meno di spesa. di tempo.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
Sono una serie di punti indietro che non lasciano fra loro alcun intelailo. La macchina da cucire può sostituire perfettamente auesto punto, ma nei lavori delicati (biancheria di seta o per neonato) è preferibile realizzare l'impuntura a mano, ...
Linda Perina, 2001
6
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Li putti mastj sino all' età d' anni i:. pollin portare un solo sa— io, o buricco, o colletto, o vesti— to d' ermisino, o tassettà, o saia di seta con fornimenti di drappo non proibito di braccio uno 8t mezzo , con impuntura di seta , 8t ogni al— tra sorte ...
Toscana, 1778
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impunture e un modo particolar di cucire, una sorta di cucitura a punti molto fitti, in modo chela cucitura stessa venga a soprastare un poco alla superficie del panno. Si fa i'impuntura per maggior decenza nelle parti del vestito che sono più  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impuntura è un modo particolar di cucire, una sorta di cucitura a punti molto fitti, in modo che la cucitura stessa venga a soprastare un poco alla superficie del panno. Si fa l'impuntura per maggior decenza nelle parti del vestito che sono più  ...
‎1839
9
Animali di stoffa. Nuovi modelli
Rifinire facendo tutt'intorno un'impuntura a punto filza con il filo ecrù (D). A - cucitura pettorina; B - cucitura doppia filza pantaloni; C - attaccatura pettorina ai pantaloni; D - impuntura pettorina. O Piegare i rettangoli delle bretelle a metà nel  ...
Mara Antonaccio, 2006
10
Creare animali di stoffa. Materiali, tecniche, cartamodelli
Come effettuare le cuciture Quasi tutte le cuciture vanno fatte a macchina per avere tutti i punti fitti e regolari (impuntura e zig-zag), ma in alcuni casi, ad esempio per eseguire una filza, un punto erba o un punto del materassaio, occorre cucire ...
Mara Antonaccio, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUNTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impuntura no contexto das seguintes notícias.
1
Arredare la camera: un progetto dal design discreto e sofisticato
Si distingue per le sue forme ampie e morbide e la testata imbottita ritmata da una discreta impuntura. Disponibile con rivestimento in pelle e ... «Cose di Casa, jul 15»
2
R8: l'Audi di serie più veloce si rinnova
Sono inoltre disponibili due pacchetti in pelle, una nuova impuntura a losanghe e inserti ampliati in fibra di carbonio opaca. Il programma Audi ... «Motori360, jul 15»
3
Audi R8, sportività senza limiti
Sono inoltre disponibili due pacchetti in pelle, una nuova impuntura a losanghe e inserti ampliati in fibra di carbonio opaca. L'abitacolo è stato ... «Automania, jul 15»
4
Cosa indossare a un matrimonio? Gli abiti della collezione Resort …
... macramé di margherite si alternano ad abiti in maglia con un inedito effetto impuntura. Tutto è leggero e delicato, fra trasparenze emozionali. «LeiChic, jul 15»
5
Adidas realizza scarpe con la plastica degli oceani
La scarpa prototipo è interamente dedicata alle acque dell'Oceano, con le sue onde e movimenti caratteristici, ben visibili grazie all'impuntura ... «DaringToDo, jul 15»
6
Team 7 mobili: le sedute in legno naturale, le foto
Ispirata al tavolo Yps, la base importante della panca balza subito all'occhio, mentre l'impuntura a forma di “Y” testimonia l'elevata cura ... «Designerblog, jul 15»
7
Blugirl collezione Resort 2016 | foto |
... ricami di pizzo e macramé di margherite si alternano ad abiti in maglia con un inedito effetto impuntura. Le immagini sono su Style & Fashion. «Blogosfere, jul 15»
8
Blugirl Resort 2016, la donna diventa una creatura angelica
... il tulle con ricami di pizzo, il macramé di margherite, dettagli che ritroviamo alternati agli abiti in maglia con effetto impuntura per look delicati, ... «Fashionblog.it, jun 15»
9
Design e praticità: il divano ora si attrezza e diventa multitasking
Yang si completa con pouf rettangolari e squadrati, utili sia come sedute, sia come piani d'appoggio, rivestiti in pelle e rifiniti con un'impuntura ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
10
Nuovi trattamenti per dire addio alla cellulite
... responsabili della retrazione cutanea tipica della cellulite: un po' come se scucissimo il filo che crea la particolare impuntura in un divano. «Pazienti.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuntura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impuntura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z