Baixe o aplicativo
educalingo
sotto tutela

Significado de "sotto tutela" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOTTO TUTELA EM ITALIANO

sotto tutela


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTO TUTELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sotto tutela e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTO TUTELA

antela · autotutela · cautela · clientela · con cautela · corruptela · curatela · finitela · lamentela · linea di parentela · mezzatela · mustela · parentela · piantatela · protutela · ragnatela · smettetela · tela · tutela · usare cautela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTO TUTELA

sotto · sotto gli occhi di · sotto il naso di · sotto in su · sotto sotto · sotto tensione · sotto zero · sottoalimentare · sottoalimentato · sottoalimentazione · sottoammiraglio · sottoascella · sottoascellare · sottoassicurazione · sottobanca · sottobanco · sottobicchiere · sottobordo · sottobosco · sottobottiglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTO TUTELA

angela · candela · cavarsela · cela · chela · corruttela · erisipela · farcela · favela · gliela · mela · miscela · pamela · parallela · procuratela · querela · sequela · telenovela · vela · zarzuela

Sinônimos e antônimos de sotto tutela no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SOTTO TUTELA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sotto tutela» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTO TUTELA»

sotto tutela · emancipato · maggiorenne · responsabile · sotto · tutela · legale · minore · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · under · wardship · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · minorenne · italian · significato · pronuncia · controlla · altre · inglesi · renzi · perde · quota · reddito · delle · famiglie · crisi · morde · tutti · allo · stesso · modo · colpisce · vari · ceti · sociali · anzi · trae · profitto · periodi · bersagliera · lollo · ribatte · rimango · allibita · replica · figlio · chiesto · giudice · nomina · amministratore · sostegno · udienza · aprile · lucrezia · cominelli · italia · mondadori · education · testo · alle · soglie · degli · anni · settanta · mentre · sistema · internazionale · andava · incontro · alla · grande · distensione · urss · trovò · affrontare · dict · wörterbuch · mettere · italienisch · für ·

Tradutor on-line com a tradução de sotto tutela em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOTTO TUTELA

Conheça a tradução de sotto tutela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sotto tutela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sotto tutela» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

受保护
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bajo protección
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Under protection
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुरक्षा के तहत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحت الحماية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

под защитой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sob proteção
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুরক্ষার অধীনে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sous la protection
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

di bawah perlindungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unter Schutz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

保護下
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보호 아래
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ing pangayoman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dưới sự bảo hộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பின் கீழ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संरक्षण अंतर्गत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koruma altına
70 milhões de falantes
it

italiano

sotto tutela
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pod ochroną
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

під захистом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sub protecție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπό την προστασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onder beskerming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

under skydd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

under beskyttelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sotto tutela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTO TUTELA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sotto tutela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sotto tutela».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sotto tutela

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOTTO TUTELA»

Citações e frases célebres com a palavra sotto tutela.
1
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
2
Thomas Stephen Szasz
Dopo generazioni vissute sotto tutela medica, che ci ha fornito la protezione (sebbene illusoria) contro le 'droghe pericolose', abbiamo mancato di coltivare la fiducia in noi stessi e l'autodisciplina che dobbiamo possedere in quanto adulti competenti circondati dai frutti della nostra era farmaco-tecnologica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTO TUTELA»

Descubra o uso de sotto tutela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sotto tutela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
La revoca dell'emancipazione colloca il minore nella condizione dei minori non emantipati. la tal modo egli rientra: Sotto la patria potestà, se ha tuttora i genitori; Sotto~ tutela, se li perdette entrambi; Sotto la patria potestà e sotto tutela, se ha ...
‎1859
2
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
Passiamo ora ad un' altra divisione delle persone, perchè di quelle che non sodo io potesti altrui, alcune sono sotto tutela, o curatela, alcune non sono né sotto l' una uè sotto 1* altra. Vediamo adun que di quelle persone che sono sotto tutela  ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
3
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
... più mi piace quella che sa Tolomeo nel suo quadripartito, ove dice la infanzia essere sotto tutela de la Luna, et essere fino a li quattro anni; la puerizia sotto tutela di Mercurio , essere fino a li quatordeci anni ; e la adolescenzia sotto tutela di ...
Giangiorgio Trissino, 1729
4
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
... ma quanto a l' animo sino a li quarantanove ; e questo è quanto ha detto Aristotele; ma quanto a la. divi` sione de le eta , più mi piace quella che fa Tolomeo nel suo quadripartiro, ove dice la infanzia essere sotto tutela de la Luna , et essere ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
di far rientrare il minore sotto tutela; ma non di stabilire a profitto 'del padre, e della madre un usufrutto estinto, cui essi BVevano l'inunziato emancipando il figlio, e che non può rinascere che mediante una particolare disposizione della legge.
‎1824
6
Codice Civilie
Se il pupillo à beni, e se egli era antecedentemente sotto tutela, l' amministrazione de' suoi beni o la cura della persona passerà al tutore oiiicioso, il quale però non ' trà impolare sulle rendite del pupiliiile spese della educazione. Se egli era ...
Stablimento Tipografico Seguin, 1842
7
Commentario del codice civile - Delle persone - artt. 11-73
Il minore non in potestate, dunque sotto tutela, ha domicilio presso quello del tutore (art. 45, 2° co., c.c.)1393, mentre sarà residente nel luogo ove dimora abitualmente1394. L'interdetto invece ha il domicilio del tutore, fermo restando che ...
Angelo Barba e Stefano Pagliantini (a cura di), 2014
8
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
c r Della pena di chi sposasse alcuna Donna sotto tutela,oueto cura constituita senza al consenrimento de tutori,ouet curatori. Cap. CC. . :STatuimq òè Oi' diniamo;che ness uno di qualunque condittione si sia,sposare poss i per parole di futuro ...
‎1549
9
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 2
486 (e) vuole che dal giorno della rivocata emancipazione il minore rientri sotto tutela e vi rimanga sino alla maggiore età: purché , ben inteso, non si- rimnriti prima di tale epoca. Spetta ai terzi, avvertiti, almeno per quanto possono esserlo,  ...
‎1840
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
In quanto al padre, alla madre od altri ascendenti che sono direttamente designati dalla legge, la loro, accettazione debb' esser riguardala com'è avente avuto ' luogo nel giorno medesimo in cui il minore è caduto sotto tutela : essi son tutori di ...
‎1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTO TUTELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sotto tutela no contexto das seguintes notícias.
1
Marino, Federico Rocca: "Siamo nelle mani di un sindaco sotto
Quindi purtroppo ci troviamo adesso con un Sindaco con il contratto a termine, perché Renzi l'ha messo sotto tutela dandogli una scadenza, che non cede alle ... «Intelligonews, jul 15»
2
Mafia capitale, Comune sotto tutela: dipartimenti commissariati e …
Marino è salvo ma la città sotto tutela. E, con molti degli snodi operativi a rischio commissariamento, la paralisi amministrativa è in agguato. Se nella relazione ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Comune "sotto tutela". Municipi e dipartimenti, in arrivo sei commissari
Comune "sotto tutela". Municipi e dipartimenti, in arrivo sei commissari (ansa) La linea attendista è stata concordata con il commissario Matteo Orfini. E da quella ... «La Repubblica, jul 15»
4
Sesto, piscine allo sbando: Geas nuoto sotto tutela
Sesto San Giovanni (Milano), 30 giugno 2015 - Geas Nuoto sotto commissariamento. Lo comunicano, con una nota ufficiale, i vertici della polisportiva rossonera ... «Il Giorno, jun 15»
5
In Sardegna 180 cavallini della Giara (sotto tutela) lasciati senz'acqua
La società di gestione delle acque in Sardegna, Abbanoa, ha staccato la condotta per la fornitura d'acqua all'Azienda dell'Agris nel comune di Gesturi, provincia ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
6
Come faccio a sapere se un brano è sotto tutela SIAE?
Con tutta la musica che viene prodotta nel mondo, non è affatto facile sapere se una determinata opera è sotto tutela/gestione SIAE o meno. Dal 15 settembre ... «Rockit, jun 15»
7
Bruno Vespa, la Rai gli paga auto e autista. Lui: "Sono sotto tutela"
In base a un accordo viale Mazzini versa 5mila euro al mese come quota parte del costo sostenuto dal conduttore per assolvere alle misure di tutela. In seguito ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Regione sotto tutela, Baccei: "Roma pronta a darci i soldi"
Regione sotto tutela. L'assessore al bilancio Alessandro Baccei dice: "Roma pronta a darci i soldi ma a Palazzo Chigi sulle riforme non si fidano di noi". Replica ... «Giornale di Sicilia, mar 15»
9
Minori sotto tutela, altri 24 in carico al Comune di Modena
Dall'inizio di questa consigliatura si tratta dei primi 24 minori passati sotto la tutela del sindaco. Complessivamente, con quelli di oggi, i minori affidati in tutela al ... «ModenaToday, jan 15»
10
Sotto tutela il vescovo nella diocesi degli scandali
Dopo le visite apostoliche dell'autunno, in pratica vere e proprie ispezioni, la diocesi di Albenga-Imperia è, di fatto, commissariata. Ieri alle 12, in contemporanea ... «La Stampa, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sotto tutela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sotto-tutela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT