Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottobosco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTOBOSCO EM ITALIANO

sot · to · bo · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOBOSCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottobosco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOTTOBOSCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottobosco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sottobosco

vegetação rasteira

Sottobosco

A vegetação subterrânea é aquela parte do ambiente arborizado que se desenvolve sob a sombra das árvores altas em uma situação de pouca iluminação e alta umidade. Il sottobosco è quella parte dell'ambiente boschivo che si sviluppa all'ombra degli alberi ad alto fusto in situazione di scarsa illuminazione ed elevata umidità.

definição de sottobosco no dicionário italiano

A definição de underwood no dicionário é um complexo de vegetação não arbórea que cresce selvagem na floresta de árvores altas. Undergrowth é também um complexo de pessoas e atividades que operam e prosperam, em geral. de forma ilícita ou irregular, à sombra de atividades e personagens principais: o s. de contratos de construção; a s. Parlamentar.

La definizione di sottobosco nel dizionario è complesso della vegetazione non arborea che cresce spontanea nei boschi di piante d'alto fusto. Sottobosco è anche complesso di persone e di attività che operano e prosperano, generalm. in modo illecito o irregolare, all'ombra di attività e personaggi maggiori: il s. degli appalti edilizi; il s. parlamentare.

Clique para ver a definição original de «sottobosco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTOBOSCO


abbracciabosco
ab·brac·cia·bo·sco
bosco
bo·sco
chiosco
chio·sco
elafobosco
elafobosco
farsi uccel di bosco
farsi uccel di bosco
fosco
fo·sco
fragolina di bosco
fragolina di bosco
garofano di bosco
garofano di bosco
legabosco
legabosco
losco
lo·sco
mosco
mo·sco
nosco
no·sco
osco
o·sco
refosco
re·fo·sco
rendersi uccel di bosco
rendersi uccel di bosco
tosco
to·sco
vincibosco
vin·ci·bo·sco
vosco
vo·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTOBOSCO

sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobottiglia
sottobraccio
sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiave

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTOBOSCO

asco
asterisco
basco
brusco
casco
churrasco
cusco
damasco
disco
fiasco
fisco
francesco
fresco
gigantesco
pasco
risco
sco
tabasco
tedesco
visco

Sinônimos e antônimos de sottobosco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOTTOBOSCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sottobosco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sottobosco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOBOSCO»

sottobosco boscaglia fratta macchia selva ristorante significato campiglio montopoli paoli capanne mirtillo piante quella parte dell ambiente boschivo sviluppa ombra degli alberi alto cucina tipica toscana sottobosco pasta fatta casa ingredienti genuini funghi tartufi sempre freschi carne chianina cacciagione vini toscani qualità treccani sottobòsco comp sotto bosco insieme vegetali arborei arbusti suffrutici erbe muschi licheni info stili vita eventi legati mondo webzine informazione sulle tematiche ambientali coinvolgono circonda notizie gallerie fotografiche sulla politica natura cura eugenia delfini macello cornaro padova inaugurazione venerdì

Tradutor on-line com a tradução de sottobosco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTOBOSCO

Conheça a tradução de sottobosco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottobosco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottobosco» em italiano.

Tradutor português - chinês

草丛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maleza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

underbrush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटा सा जंगल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخمائل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлесок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vegetação rasteira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বনভূমিতে বড়ো বড়ো গাছের নিচে ছোটো ছোটো গাছের ঝোপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sous-bois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semak-semak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

underbrush
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下生え
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덤불
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

underbrush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bụi rậm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரங்களுக்கு அடியில் வளரும் புதர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जमिनीवरची लहानलहान झुडपे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağaç altındaki çalılık
70 milhões de falantes

italiano

sottobosco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zarośla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлісок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pădure tânără
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαμόκλαδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderbos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brush
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kratt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottobosco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTOBOSCO»

O termo «sottobosco» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottobosco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottobosco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottobosco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTOBOSCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottobosco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottobosco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottobosco

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOTTOBOSCO»

Citações e frases célebres com a palavra sottobosco.
1
Ezio Greggio
Tra politici e sottobosco governativo ci sono spunti per migliaia di commedie.
2
Marjorie Kinnan Rawlings
Gli sembrava una cosa strana, quando la terra era terra e la pioggia era pioggia, che gli esili pini dovessero crescere nel sottobosco, mentre su ogni ramo e lago e fiume crescevano le magnolie. I cani erano gli stessi ovunque, e i buoi e i muli e i cavalli. Ma gli alberi erano diversi in posti diversi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOBOSCO»

Descubra o uso de sottobosco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottobosco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sottobosco: Berlusconiani, Dalemiani, Centristi uniti nel ...
La politica degli affari e gli affari della politica, quell'intreccio di interessi che raramente emerge alla luce del sole ma che condiziona in modo decisivo la vita del paese: ecco il sottobosco, il cuore politico-economico dove il ...
Claudio Gatti, Ferruccio Sansa, 2012
2
Come Un Sasso Nel Sottobosco
Scrivere è cosa ardua, esprimere, organizzare, ci vuole calma e pace.
Fabio Santangelo, 2008
3
L'Italia forestale e montana
APPUNTO SULL'AZIONE BENEFICA DEL SOTTOBOSCO «Volendo seguire nell' applicazione della selvicoltura e dell'assestamento criteri più informati all' ecologia e alla biocenotica, una maggiore dimestichezza con gli arbusti e con le erbe ...
‎1993
4
Guida ai vini d'Italia bio 2011
13,00 Aglianico del Sannio DOC 2008 Ha sentori speziati e di sottobosco, richiamo di radice e liquirizia; bocca estremamente tannica, asciutta, con decisi sentori terrosi. € 7,00 Aglianico Amaro Contessa Ferrara 2007 Resta un po' a metà del ...
Pierpaolo Rastelli, 2010
5
Il fabbricastorie. Materiali e strumenti per costruire ...
La giungla era un intrico di fitto e oscuro sottobosco sovrastato da alberi torreggianti. Si sentivano i richiami delle scimmie echeggiare sopra le nostre teste. Le narici ci si riempivano di una mistura di odori: quello marcio della decomposizione ...
Frances Dickens, Kirstin Lewis, 2009
6
Zafos Xagoraris. Silencers and Amplifiers. Ediz. italiana e ...
... far parte del sistema dell'arte o è una sua sovrastruttura e quindi destinato a confondersi nel sottobosco di un mondo dominato dall'autoreferenzialità? e se dal sottobosco Vegetali Ignoti risale per il mercato dell'arte o per l'arte al mercato ?
7
Allionia : bollettino dell'Istituto ed orto botanico ...
La carica microbica dei terreni della Baraggia di Candele è, come appare dal prospetto riassuntivo, a 2,5 cm. di profondità sensibilmente più ricca nel sottobosco (con una media di 1.300.500 microrganismi per grammo di terra secca) che ...
‎1952
8
Annali di botanica
composizione, quello inferiore ove regna una forte umidità e dove la decomposizione è così avanzata da confondersi coWhumus del terreno sottostante. La foglia del Faggio non è dunque un ostacolo alla vita della vegetazione del sottobosco ...
‎1938
9
Uccelli
Questo Tordo frequenta buschi a ricco sottobosco, con radure, zone alberate, parchi e campagne, anche presso le abitazioni. Si nutre di frutti e gemme di varie piante, di solito quelli di tasso, caprifoglio, frassino, olivo, ginepro, vite, fragola; ...
Luigi Cagnolaro, 2004
10
Ottagono
Il concetto di Sottobosco si può riassumere in cinque punti fondamentali. Innanzitutto, si può parlare di città classica in quanto le strade, le piazze e gli isolati ci riconducono alla città ottocentesca, ma Sottobosco è città continua poiché il suo ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOBOSCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottobosco no contexto das seguintes notícias.
1
Chi è Cristiano Giuntoli, il rivoluzionario che cambierà il calcio italiano
Quel sottobosco nel quale spesso e volentieri finisci intricato per sempre e dal quale solo qualche volta emergi verso stadi più nobili. «Linkiesta.it, jul 15»
2
Emergenza incendi: in queste ore ancora focolai sui monti Picentini
Le fiamme avevano ridotto in cenere ettari ed ettari di aceri, lecci, castagni, querce, nonché un variegato sottobosco di erbe spontanee tipiche ... «Salernonotizie.it, jul 15»
3
L'AQUILA: MONTE PETTINO BRUCIATO ''SORVEGLIATO …
"La caduta di un fulmine ha provocato un incendio radente che ha bruciato il sottobosco di un'area di conifere caratterizzata da pino nero ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
4
Dodge Challenger Drag Pak – Dotata di forze speciali
Con la versione preparata molti piloti hanno ottenuto molte vittorie in gare legali (ma sappiamo che c'è un sottobosco di gare più o meno ... «MotorAge New Generation, jul 15»
5
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
... ancora così schiavo degli effluvi festaioli da addentrarsi nell'occulto sottobosco delle leggende hardware: "se non altro, credo che (Project Cars) mostrerà il ... «Multiplayer.it, jul 15»
6
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
... acronimo formato dalle abbreviazioni “Cre” e “Sta” », spiegano dallo staff del'organizzazione) è una creatura nata nel sottobosco di “Arbusti”, ... «La Repubblica, jul 15»
7
Uomini che odiano le donne (ma ammazzano gli uomini)
In questo agghiacciante sottobosco culturale che ancora vuole, nel 2015, l'appartenenza di un essere umano a un altro pena la violenza più ... «Babylonpost, jul 15»
8
Incendio a Montesilvano: minacciate alcune case
Vigili del fuoco al lavoro per spegnere un incendio di sterpaglie e sottobosco che sta interessando la zona di contrada Trave, a Montesilvano. «CityRumors.it, jul 15»
9
Shaggy di nuovo in tour in Italia, featuring Arianna
E' impossibile trovare una virgola fuori posto nella carriera di Orville Richard Burrel, cresciuto nel fertile sottobosco artistico di New York. «Musicalnews.com, jul 15»
10
Star Ocean 5: Integrity and Faithlesness - Star Ocean 5 - Voci dal …
Star Ocean 5 - Voci dal Sottobosco Apprezzata da una nicchia di fan per il suo coraggio nella narrazione, la serie di tri-Ace ha faticato a raggiungere le vendite ... «Multiplayer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottobosco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottobosco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z