Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spagnolesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAGNOLESCO EM ITALIANO

spa · gno · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAGNOLESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spagnolesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPAGNOLESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spagnolesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spagnolesco no dicionário italiano

A definição de Spagnolesco no dicionário é cheia de uma grandeza pomposa e pomposa, considerada típica do costume aristocrático espanhol.

La definizione di spagnolesco nel dizionario è pieno di una grandiosità boriosa e pomposa, che era ritenuta tipica del costume aristocratico spagnolo.


Clique para ver a definição original de «spagnolesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAGNOLESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAGNOLESCO

spagirica
spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliare
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente
spagnoletta
spagnoletto
spagnolismo
spagnolo
spago

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAGNOLESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Sinônimos e antônimos de spagnolesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAGNOLESCO»

spagnolesco spagnolesco grandi dizionari schi sche spreg pieno grandiosità boriosa pomposa ritenuta tipica costume significato repubblica arist corriere della sera scopri traduzione termine tedesco pons traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica simile quanto trova spagna villa stile conforme modi altezzosi boriosi dicios altanero altivo miglior gratuito wikizionario spregiativo pervaso maestosità vanagloriosa sfarzoso considerata caratteristica tradizione aristocratica spagnola wiktionary italian edit adjective feminine spagnolesca masculine plural spagnoleschi spagnolesche haughty lofty retrieved from riguarda sfarzosi contribuisci inserendo nuove

Tradutor on-line com a tradução de spagnolesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAGNOLESCO

Conheça a tradução de spagnolesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spagnolesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spagnolesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

spagnolesco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spagnolesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spagnolesco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spagnolesco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spagnolesco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spagnolesco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spagnolesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spagnolesco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spagnolesco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spagnolesco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spagnolesco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spagnolesco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spagnolesco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spagnolesco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spagnolesco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spagnolesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spagnolesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spagnolesco
70 milhões de falantes

italiano

spagnolesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spagnolesco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spagnolesco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spagnolesco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spagnolesco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spagnolesco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spagnolesco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spagnolesco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spagnolesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAGNOLESCO»

O termo «spagnolesco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spagnolesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spagnolesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spagnolesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAGNOLESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spagnolesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spagnolesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spagnolesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAGNOLESCO»

Descubra o uso de spagnolesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spagnolesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La città europea: origini, sviluppo e crisi della civiltà ...
In italiano è ricorrente l'espressione «fasto spagnolesco»: per indicare lusso e ricchezza l'appellativo di «spagnolo» o meglio «spagnolesco» è d'obbligo. Ho motivo di ritenere che nel Seicento il fasto era semmai «napoletano» più che ...
Cesare De Seta, 2010
2
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo: Tomo 1
... che l'arte non prometteVa tirare cosi lontano artiglierie di quella sorta: dettiin fuoco, e presi appunto nel mezzo quell' uomo rosso, il quale s'av<:va messo la spada per saccenteria dinanzi in un certo suo modo spagnolesco(1); che giunta la ...
‎1832
3
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, per cura ...
... che l'arte uou prometteva tirare così lontano artiglierie di quella sorta: dettigli fuoco, e presi appunto nel mezzo quell' uomo rosso, il quale s'aveva messo la spada per saccenteria dinanzi in un certo suo modo spagnolesco (i) ; che giunta la ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
4
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
... e presi appunto in nel mezzo quell' uomo rosso , il quale si aveva messo la spada per saccenteria dinanzi in un certo suo modo spagnolesco (a); che giunta la mia palla dell'artiglieria, percosso in quella spada , si vidde il detto uomo diviso ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
le, certo contegno spagnolesco, certi visi sempre arcigni che un galantuomo è costretto bene spesso d' incontrare allorché presentasi in qualche pubblico ufficio, lo conducono a credere facilmente che questa durezza emani dalla volontà del ...
Michele Ponza, 1836
6
Vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo tratta ...
... che l'arie non prometteva tirare così lontano artiglierie di quella sorta: dettigli fuoco, e presi appunto nel mezzo quell' uomo rosso, il quale s'aveva messo la spada per saccenteria dinanzi in un certo suo modo spagnolesco (i ); che giunta la ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
7
Mussolini
AL VICERÉ SPAGNOLESCO DI CREMONA All'on. Roberto Farinacci, despota e censore. Sentimi bene, Farinacci, poiché questa volta non voglio risparmiarti nulla. Io ho riaperto la polemica revisionista in questi giorni, con la volontà precisa ...
Paolo Valera, 2011
8
Vita di Benvenuto Cellini
... appunto nel mezzo quell' uomo rosso, il quale s'aveva messo la spada per saccenteria dinanm in un certo suo modo spagnolesco(i); che giunta la mia palla dell' artiglieria, percosso in quella spada, si vidde il ditto uomo diViso in dua pezzi.
Benvenuto Cellini
9
Filologia e critica
rito, tenero, trasparente spirituale e sincero, grazioso e pieno di un delirio parodistico che si ammanta di fantasia e di romanzo. B) Il 'Falstaff' al Costami («Il Tempo», 23.1.1918). Nel quadro spagnolesco del Barbiere di Siviglia tutto è ...
‎1982
10
Vita de Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo : tratta ...
... modo spagnolesco; che giunta la mia palla dell' artiglieria , percosso in quella spada, si vidde il detto uomo diviso in dua pezzi, Il _ Papa, che tal cosa non aspettava, ne prese assai ' piacere e maraviglia , sì perchè gli pareva impossibile  ...
Benvenuto Cellini, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAGNOLESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spagnolesco no contexto das seguintes notícias.
1
Il Cristo Risorto festa di primavera
E cosa hanno di ufficiale, controriformistico, spagnolesco e rigido le tre feste “religiose” primaverili sciclitane? Ben poco. Eppure, queste feste ... «RagusaNews, abr 15»
2
Rosi, una lunga lezione di bellezza e democrazia
... dei vertici del cinema d'opera, e "C'era una volta", fiaba in costume ambientata in un Sud magico e spagnolesco, derivata nell'ispirazione da ... «Linkiesta.it, jan 15»
3
L'Elzeviro/Lettera al deputato Davide Faraone, sottosegretario alla …
... non invocabile con l'appellativo spagnolesco, da restaurazione, dopo l'ondata napoleonica che per l'europa si fece banditrice dei Principi ... «da Bitonto, dez 14»
4
Le mafie come metodo e modello
Anche il concetto di «onore» è di derivazione aristocratica, sia nel senso spagnolesco di chi non è obbligato alla fatica fisica per procurarsi ... «La Repubblica, nov 14»
5
Uova al tartufo, funghi e spezzatino
... che vi porta al piano di sopra, in un'ampia sala di taglio rustico-elegante, tra i ferri battuti di applique e lampadariotti in stile spagnolesco. «La Stampa, nov 14»
6
Napoli, il pernacchio e il divieto in Comune
... del produttore, che ha provato a giustificarsi giurando che non di pernacchio si sarebbe trattato ma di un innocuo e spagnolesco «olè». «Lettera43, ago 14»
7
SCUOLA/ Nuove iscrizioni, il vero dato è quel 44% di pentiti …
... preferiva che i tecnici rimanessero in capo allo Stato) poggiata sul principio spagnolesco "todos caballeros": diamo a tutti il cappello liceale, ... «Il Sussidiario.net, mar 14»
8
Il “genovese” Capitan Spaventa al Carnevale di Mondovì
Rivive la tradizione carnascialesca di Genova. La maschera del famoso soldato “spagnolesco” partecipa al “Carlevé di Mondovì” che si terrà ... «Vivere Genova, fev 14»
9
Paràdeisos di marmi / Concezione del Capo
Ed è da questo contesto che va raccontata la storia del monastero e della chiesa attuale, non tralasciando l'intrico del quartiere spagnolesco e ... «PalermoToday, jan 14»
10
Dalle drogherie di don Ciccio e Pasqualuccio alle 'case della salute …
Don Pasquale Sciarretta (come si sa, il “Don” spagnolesco è stato per lungo tempo prerogativa esclusiva di professionisti e benestanti del ... «Primonumero.it, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spagnolesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spagnolesco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z