Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spavaldamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAVALDAMENTE EM ITALIANO

spa · val · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAVALDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spavaldamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SPAVALDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spavaldamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spavaldamente no dicionário italiano

A definição de bravamente no dicionário é com ousadia, tão ousada.

La definizione di spavaldamente nel dizionario è con spavalderia, in modo spavaldo.


Clique para ver a definição original de «spavaldamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAVALDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAVALDAMENTE

spaurirsi
spaurito
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAVALDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de spavaldamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAVALDAMENTE»

spavaldamente spavaldamente grandi dizionari mén spavalderia modo spavaldo corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni repubblica dicios jactanciosamente miglior gratuito tedesco tante altre reverso consulta anche spaventare specialmente meaning also example glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search edit adverb boldly arrogantly arrogantemente simili altrettanto importanti

Tradutor on-line com a tradução de spavaldamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAVALDAMENTE

Conheça a tradução de spavaldamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spavaldamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spavaldamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

大胆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boldly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्भीकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوقاحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

audaciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ভয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hardiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kühn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大胆に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대담하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kendel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạnh dạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धैर्याने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesurca
70 milhões de falantes

italiano

spavaldamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odważnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сміливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τολμηρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrymoedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frimodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spavaldamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAVALDAMENTE»

O termo «spavaldamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.505 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spavaldamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spavaldamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spavaldamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAVALDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spavaldamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spavaldamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spavaldamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAVALDAMENTE»

Descubra o uso de spavaldamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spavaldamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
TUTTO - Letteratura Italiana
Questi libretti sono meccanismi perfetti di vitalità creatrice, capace però di distruggere spavaldamente tutti i valori culturali (e politici) che il melodramma aveva per decenni custoditi. Dappertutto si sente il brivido della catastrofe imminente: ma ...
AA. VV., 2010
2
Sportswriter
Clatte-de-clack, procediamo ondeggiando spavaldamente lungo il corridoio mal illuminato del New Jersey serotino. Il mio vagone è uno di quelli di vecchio tipo, con i sedili in plastica marrone e i finestrini sporchi e puzzolenti. Un odore di ...
Richard Ford, 2004
3
Mia piccola sirena (I Romanzi classic)
Prima che visitassequella galleriain Queen Anne Street e vedesse il magnifico dipinto di una nave che affrontava spavaldamente un mare tempestoso e osasse immaginare che anche lei poteva affrontare spavaldamente il mondo. Prima che  ...
Tessa Dare, 2012
4
L'attore americano
A questo punto le combinerete un incontro con un attore americano; non uno qualsiasi, ma proprio l'attore americano "il cui solo pensiero la fa sbavare".In una notte di passione in un albergo parigino, la ragazza si rende conto che sotto ...
Rossana Campo, 2010
5
La Civiltà cattolica
... valersene a svolgere, con vieppiù turgida vanità e demagogica tracotanza, un disegno pazzo di espansione indefinita nei Regni dell'Africa, senza calcolo di conseguenze, senza preparazione di mezzi, alla cieca e spavaldamente, come se ...
‎1896
6
L'Italia della Repubblica - 2 giugno 1946 - 18 aprile 1948: ...
Ilgiorno successivo– mentrenel Congresso il fusionista Tolloy proclamava spavaldamente «per cinquantamila borghesi chese ne vanno, cinquecentomila nuovi aderentioperai», eAngelica Balabanoff era subissata di fischi per averattaccato ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
7
Tre uomini in barca (Mondadori)
Saluti allegramente con la mano i ragazzi sul molo, accendi la più grossa pipa che possiedi e ti aggiri spavaldamente sul ponte come se fossi il capitano Cook, Sir Francis Drake e Cristoforo Colombo messi insieme. Martedì vorresti non ...
Jerome Klapka Jerome, 2010
8
Via Gemito
Insomma, dichiarava spesso e spavaldamente, se ne fotteva del fascismo e del comunismo e dei monarchici e dei demo- craticicristiani. Quando entrava in contatto con quella gente, lo faceva solo per capire se erano capaci di apprezzare ...
Domenico Starnone, 2003
9
Gli ultimi della classe
Caterina inquesti casi nondiscute, sorridee guarda da un'altra parte. Sta pensando chesaprebbe leicome prenderlo, Aniello,ilfiglio del Pescecane. Anielloe Ciroentrano a scuola spavaldamente, come cow-boy, senza unaparola discusa per ...
Paola Tavella, 2010
10
Quel treno da Vienna
Vi si poteva incontrare anche qualche aristocratico che aveva saltato il fosso passando spavaldamente dalla parte degli italiani. Ma per lo più era frequentato da alti funzionari dello Stato, ufficiali, uomini politici, giornalisti, qualche costruttore ...
Corrado Augias, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAVALDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spavaldamente no contexto das seguintes notícias.
1
Bologna Jazz Festival 2015, anteprime concerti nei teatri
... che rinnova i ruoli e gli schemi del trio con pianoforte, spazzando via spavaldamente ogni elemento di prevedibilità dal linguaggio jazzistico. «Il Nuovo Giornale di Modena, jul 15»
2
Bologna Jazz Festival (10° edizione)
... che rinnova i ruoli e gli schemi del trio con pianoforte, spazzando via spavaldamente ogni elemento di prevedibilità dal linguaggio jazzistico. «Teatri Online, jul 15»
3
SFOOTING/ In Micronesia il calcio è sempre una grande festa: per …
... riusciti a superarsi, anche se a fine gara il tecnico sconfitto (eufemismo), Stan Foster, ostentava spavaldamente fierezza: "Siamo dei pionieri". «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Via D'Amelio: 23 anni fa la morte di Paolo Borsellino
Cosa Nostra, governata dai Corleonesi, lanciava spavaldamente a suon di tritolo un nuovo e gravissimo monito alle Istituzioni, con ... «Panorama, jul 15»
5
Persone e personaggi
Così come il principale nemico dell'ex pm palermitano Antonio Ingroia, entrato spavaldamente in politica e dall'arena politica cacciato a furor di ... «Quotidiano.net, jul 15»
6
Gaeta / Caso Pignatiello, Rifondazione Comunista: "Mitrano e …
Tutto questo accade in un Comune la cui Maggioranza al governo sperpera spavaldamente milioni di Euro in numerose e faraoniche opere di ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
7
Pescara. Organizzano il pestaggio di un coetaneo
... è stato vittima di una vera e propria spedizione punitiva, promossa spavaldamente anche tramite Facebook, solo perché, alcuni giorni prima, ... «AbruzzoNews24, jul 15»
8
I bikini mozzafiato di H&M per l'estate 2015
Un range di costumi da bagno firmati H&M che, spavaldamente e senza falsi rossori, esaltano tutte le curve femminili (nella fattispecie quelle ... «Fashionblog.it, jul 15»
9
Roma, Garcia: Juve favorita ma noi ci siamo
... della stampa e, conseguentemente, dei tifosi: quello appena ricordato e l'episodio in cui pronosticò spavaldamente la vittoria dello scudetto. «Leonardo.it, jul 15»
10
Rapinò un distributore di benzina a Montecorvino: arrestato un …
... armati di pistola, e affrontarono spavaldamente, con il volto coperto da caschi integrali, i cassieri riuscendo a portare via circa mille euro. «SalernoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spavaldamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spavaldamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z