Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spaventacchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAVENTACCHIO EM ITALIANO

spa · ven · tac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAVENTACCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spaventacchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPAVENTACCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spaventacchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spaventacchio no dicionário italiano

A definição de scaracchio no dicionário é espantalho.

La definizione di spaventacchio nel dizionario è spauracchio.


Clique para ver a definição original de «spaventacchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAVENTACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAVENTACCHIO

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAVENTACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinônimos e antônimos de spaventacchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAVENTACCHIO»

spaventacchio spaventacchio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani spaventàcchio spaventare sinon tosc spauracchio senso proprio somigliava passeri gadda dinanzi grandi dizionari tàc chio enrico libreria voce arte antiquariato libri vecchi ebay repubblica sapere deriv maremagnum bross edit qualche minima machietta alla peraltro ottima conservazione fogli chiusi prima cencio straccio mette campi sopra mazza alberi ispaventar uccelli terriculum terriculamentum

Tradutor on-line com a tradução de spaventacchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAVENTACCHIO

Conheça a tradução de spaventacchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spaventacchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spaventacchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

稻草人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espantapájaros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scarecrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिजूका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص رث الثياب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чучело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espantalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চঁচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épouvantail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang berpakaian buruk sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vogelscheuche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

案山子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허수아비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scarecrow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bù nhìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெருளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बागुलबुवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkuluk
70 milhões de falantes

italiano

spaventacchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strach na wróble
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опудало
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sperietoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιάχτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voëlverskrikker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scarecrow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fugleskremsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spaventacchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAVENTACCHIO»

O termo «spaventacchio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.935 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spaventacchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spaventacchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spaventacchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAVENTACCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spaventacchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spaventacchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spaventacchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAVENTACCHIO»

Descubra o uso de spaventacchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spaventacchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Spatuzzar. att. Sbertucciare, Scapigliare. Spatuzzent. add. m. Scapigliato. Mal- concio, lurido Spavént. g. ni. Spavento. Paura orribile с quasi lerrore. V. Pavura. Spavént. s. f. Fig. Spaventacchio , Sgomento. Donna brullissinia, Befa- naccia.
Carlo Malaspina, 1859
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Questa lesione avviene al cavallo appunlo in o- goi cosa , come la giarda , e chiamasi spavenio , la cui cura è ec. spaventacchio. Cencío , o Straccio , che si mette ne' campi topra una mazta , o in tu gli atberi , per itpaventara gli uccelli; che  ...
‎1824
3
Vocabulario Universale Italiano
E fanne spaventacchio "alle formiche. _ \ 3 - Fig. Apparenza che porti spavento. Cmn. lilonell. 356. Assaliro alcuno con mm: e con ispavv:ntacchio.Bsrna-im. 1. 68 . Con esso serve_pcr ispavcnlacchio , Anzi ha servito adesso in Alemagna A' ...
‎1838
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E ferme spaventacchio ' alle formiche. » ' 3 - Appareuza che porti spavento. Cmn. Morell. 356. Assaliro alcuno con arme e con ispaventacchio.Bernnim. 1. 68. Con esso scr've per i: mvcul:rcrhio , Anzi ha servito adesso in Alemagna A' Tur'chi e ...
‎1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
V. Andare pct' terl'íl i. I. Terra i. XIX. terre/fri: . v. Terrclire . c „тыл: . v. Guerreggevole , Spaurevole , Temorofo С. Terribile add. и'тьшт . v. Guerreggevolmcnte , Terribilmente . ,_ zrrriculamenmm . v Spaventacchio , Spaurac. chio , Trentavecchia .
‎1738
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Terreltre . terribilit . v. Guerreggevole , Spaurevole , Temorofo i. Terribile add. terribiltter . V. Guerreggevolmente , Terri- bilmente . terriculamentum . v Spaventacchio , Spaurac- chio , Trentavtcchia . terriculum . v. Spaventacchio . terriß-ut . v.
Alamanno Salviati, 1738
7
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Spavènt, Spaventa s. m. Terrore , paura orribile. - Spavènt, sorta di malattia del cavallo, Spaventa s. m. Malore, che fa ai cavalli, in andando, alzare sproporzionatamente le gambe. - Spavcnio. Spaventapààsser, Spaventacchio s. m. Cencio o ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Terribile add. urn'rulammrum. v. spaventacchio, Spauracchìo ‚ Trentavecchia . unica/urn. v. Spaventacchio. "nim-iam. v. Dißretto (ufl. Legazione 5. Tenere nome _Q'. Tenitorio ‚ Тегreno rv. Territorio. mm. v. Atterrinrento, Spaventanrento ,v ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Spaventacchio. (Засим/шлет. Cencio o straccio che si mette nei campi sopra una mazza о in suin alberi per ispaventare gli uccelli che non ca ino a guastare i seminati e le frutta. Spantacc. Spauracchio. Spaventacchio. Cosa elle iuduca altrui ...
Francesco Cherubini, 1827
10
Vocabolario milanese-italiano
Impoltigliare. Spavent ( fig. ). Subisso. Nugolo. Mercato. Grandissima quantità. V. Sfragell. On spavent de robba. Un subisso , un nuvolo di roba. Spaventapàsser. Spaventacchio. Cacciapassere. Cencio o straccio che si mette ne' campi sopra ...
Francesco Cherubini, 1814

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAVENTACCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spaventacchio no contexto das seguintes notícias.
1
La storia di San Biagio, patrono di Pietrasanta. A spasso con …
Diversi artisti hanno scritto o dipinto la fiera di Pietrasanta: Enrico Pea la nomina nel “Lo Spaventacchio” e Moses Levi e Plinio Nomellini ... «Versiliatoday.it, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spaventacchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spaventacchio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z