Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spaventosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAVENTOSAMENTE EM ITALIANO

spa · ven · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAVENTOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spaventosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SPAVENTOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spaventosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spaventosamente no dicionário italiano

A definição de assustadoramente no dicionário é assustadora; temerosa. É assustadoramente demais, demais.

La definizione di spaventosamente nel dizionario è in modo spaventoso; paurosamente. Spaventosamente è anche enormemente, eccessivamente.


Clique para ver a definição original de «spaventosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAVENTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAVENTOSAMENTE

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosità
spaventoso
spaziale
spazialismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAVENTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de spaventosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAVENTOSAMENTE»

spaventosamente spaventosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo spaventoso paurosamente enormemente eccessivamente significato repubblica reverso consulta anche spavento spaventare treccani spaventosaménte spec valore iperb quindi straordinariamente film lungo italian pronuncia traduzioni dicios abysmally fearfully miglior gratuito corriere della sera creare scosse scuotono terreno eccezionale persona tante altre sottovalutati archivio david foster wallace italia carne nulla raccolta saggi esce oggi trovate pezzo pervenuti cinque romanzi americani larousse esempi parola lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze frighteningly sopra parole frasi controllare carrie nuovo remake euronews cinema ciclicità cinematografiche

Tradutor on-line com a tradução de spaventosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAVENTOSAMENTE

Conheça a tradução de spaventosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spaventosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spaventosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

令人震惊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pavorosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frighteningly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डरावनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пугающе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assustadoramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচন্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effroyablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tampak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erschreckend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

驚くほど
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무섭게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frighteningly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frighteningly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frighteningly
70 milhões de falantes

italiano

spaventosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerażająco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лякаюче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inspaimantator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομακτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrikwekkend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämmande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spaventosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAVENTOSAMENTE»

O termo «spaventosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spaventosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spaventosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spaventosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAVENTOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spaventosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spaventosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spaventosamente

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPAVENTOSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra spaventosamente.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Chiunque voglia sinceramente la verità è sempre spaventosamente forte.
2
Pauline Kael
È diventato spaventosamente biondo e ha superato il platino, ora deve essere plutonio. Ha i capelli in tinta con i denti.
3
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Come si può insegnare qualcosa che non ha nulla a che fare con l'avidità e l'ambizione in una società spaventosamente avida e ambiziosa? Come unico risultato rendereste le persone ancora più nevrotiche.
4
Artemus Ward
Brigham Young è spaventosamente sposato. È l'uomo più sposato che ho visto in vita mia.
5
Michel Houellebecq
I giovani non la interessavano più molto, i suoi studenti erano di un livello intellettuale spaventosamente basso, ci si poteva persino chiedere che cosa li avesse spinti a intraprendere degli studi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAVENTOSAMENTE»

Descubra o uso de spaventosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spaventosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. ocfiigoî; . Liv. M. Venla quella gente baldanzosa contando, e gridando spaventosamente . Salvin. Iliad. a. 54t. S' alcuno poscia spaventosamente A casa tuttavia vuol far ritorno , Tocchi pur la sua nave acconcia ec. SPAVENTOSISSIMO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
... assai presso della via mette in Tevere. Già era tutta la contrada piena di nemici , e venia quella gente baldanzosa cantando e gridando spaventosamente, e menando grande fiacca e grande romorc. - §. XXXVII. Rifrenata. Nel Tor. ristretta.
Titus Livius, 1846
3
La morte a Venezia
Oh, è cosi spaventosamente triste..." Con un passo si avvicinò alla porta e la spalancò. Fuori c'era la consigliera Spatz. Si teneva il fazzoletto contro la bocca e dentro questo fazzoletto rotolavano a coppie grosse lagrime allungate. "Signor ...
Thomas Mann, 1991
4
L'investitore libero – Seconda Parte
Credo che i giudizi siano così ripartiti: il 33% ritiene che il mercato sia folle, il p/e spaventosamente elevato e in procinto di una correzione al termine della quale risulterà pari ad un terzo del multiplo corrente; il 33% ritiene che il mercato sia ...
Simone Mariotti, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 6
M. Venìa quella gente baldanzosa cantando e gridando spaventosamente. Salvin. Iliad. a. 54|. S' alcuno poscia spaventosamente A casa tuttavia vuol far ritorno,Tocchi pur la sua nave acconcia, cc. SPAVEN'I'OSISSI MO. Super/al. ili ...
‎1829
6
Vocabulario Universale Italiano
SPAVENTOSAMENTE. 5 -' [Col v. 'Mrtter'e: Mettere spavento:ó'paventare. 'V. Mettere spavento.) Bocc.- nov. 43. 7. Questa cosa ad un'ora meraviglia e spavento nell' animo mi mise.nMcnz. Pool. 1. 1. Come vuoi che diletto, e che s' impronte In ...
‎1838
7
Opere di Silvio Pellico
magrava spaventosamente ; andava frequentemente in deliquio ; e tuttavia in alcuni istanti raccoglieva la sua vitalità, e faceva animo a me. Ciò ch' egli pati per nove lunghi mesi non è descrivibile. Finalmente fu conceduto che si tenesse un ...
Silvio Pellico, 1841
8
Tutti i racconti
Faceva spaventosamente freddodavvero. GliScoiattoli, chevivevano dentro l' altoabete, continuavano a strofinarsi il muso l'un l'altro per riscaldarsi, eiConigli si raggomitolavano nelle loro tane, senza arrischiare neppuredi guardar fuori.
Oscar Wilde, 2012
9
La visione laica del mondo:
“Alcuni saranno più bravidialtri, alcuni saranno spaventosamente incapaci e altri non coglierannoaffatto l'aspetto essenziale”. [Nota 322] Chiaramente conuna simile definizionedi religione ognicritica rivolta aessa sarà facilmente liquidata ...
Paul Cliteur, 2014
10
Tutti i racconti
L'ho mandatoacasa a cambiarsi... Era spaventosamente noioso.» «Povero tesoro , ti si stanno sciogliendo i capelli. Te li sistemo io, stai ferma un momento... e così ti stavi annoiando?» «Uhm-m, spaventosamente... Oh, hai piantato una forcina ...
Katherine Mansfield, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAVENTOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spaventosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Azioni sindacali di contrasto alla Buona Scuola. Silenzio sui …
... costituzionale a partire dalla limitazione della libertà di insegnamento, delle prerogative contrattuali e delle deleghe spaventosamente ampie ... «Tutto Scuola, jul 15»
2
Forza Italia, ecco le nuove nomine in provincia di Trapani scelte da …
Ancor più oggi, nel momento in cui la crisi economica generale è spaventosamente aggravata dal fallimento del governo regionale delle ... «Tp24, jul 15»
3
"Rimpiango le ferrovie indiane"
... risultava anche difficile respirare tanto si era compressi per il numero di persone spaventosamente alto per le lunghe attese in banchina. «Il Tempo, jul 15»
4
La Cina cambia la legge del figlio unico anche per via delle pensioni
Come scriveva il Financial Times nel maggio scorso, “i cinesi che abitano nelle città vanno in pensione spaventosamente presto (a 55 anni al ... «East Magazine, jul 15»
5
Bufera sul litorale di Ulisse, danni e paura tra i bagnanti
Tutta colpa di un vento spaventosamente travolgente che ha fatto letteralmente volare lettini da spiaggia, gettandoli in mare; ha sradicato ... «H24notizie.com, jul 15»
6
Unioni Civili, il Mef smonta la propaganda sui costi delle pensioni …
Ma, precisa il 5 gennaio 2014, "senza oneri per lo Stato", e quindi senza pensione di reversibilità perché "è spaventosamente costosa e si ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
PC Corner - Hardware da Gaming (e non), cosa scegliere?
Indubbiamente carissimo, ma spaventosamente potente in quanto a produttività. Ricordate comunque che nel gaming (almeno fino ad oggi, ... «IGN Italia, jul 15»
8
Un racconto in note per educare alla vita
7 per pianoforte di Schumann richiede uno "studio spaventosamente difficile, al cui confronto Chopin diventa una bazzecola" dichiara all'inizio ... «ANSA.it, jul 15»
9
Riforma. FLCGIL, CISL, UIL, SNALS e Gilda impugnano "La Buona …
... libertà di insegnamento, delle prerogative contrattuali e contestano le deleghe assegnate al Governo che sono "spaventosamente ampie". «Orizzonte Scuola, jul 15»
10
Crimson Peak: un viaggio a 360 gradi nella spettrale magione
Sarà spaventosamente diverso da tutto quello che ho girato finora in inglese. Normalmente quando devo fare un film in America punto sulla ... «Cinefilos.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spaventosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spaventosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z