Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stizzoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIZZOSO EM ITALIANO

stiz · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIZZOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stizzoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA STIZZOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stizzoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stizzoso no dicionário italiano

A definição de irritante no dicionário é que é facilmente irritada, irascível: um homem s. e colérico.

La definizione di stizzoso nel dizionario è che si irrita facilmente, irascibile: un uomo s. e collerico.


Clique para ver a definição original de «stizzoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIZZOSO


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
schiribizzoso
schiribizzoso
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
sollazzoso
sol·laz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so
vezzoso
vez·zo·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIZZOSO

stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo
stoa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIZZOSO

amoroso
burbanzoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
scorzoso
soso
virtuoso

Sinônimos e antônimos de stizzoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STIZZOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stizzoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stizzoso

ANTÔNIMOS DE «STIZZOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stizzoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stizzoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIZZOSO»

stizzoso acido acre astioso bilioso bizzoso collerico fegatoso impaziente iracondo irascibile irritabile isterico livoroso maldisposto malevolo nervoso nevrastenico ombroso permaloso rabbioso rancoroso ringhioso sgarbato sospettoso suscettibile teso vendicativo violento stizzoso grandi dizionari stiz irrita facilmente uomo pieno stizza dimostra risentimento parole stizzose piene astio treccani stizzóso facile stizzirsi vecchietto fatta più tormentosa perfino corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios bilious chippy miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Tradutor on-line com a tradução de stizzoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIZZOSO

Conheça a tradução de stizzoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stizzoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stizzoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

易怒的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malhumorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peevish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिड़चिड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздражительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impertinente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদরাগী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grognon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jengkel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reizbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

努りっぽいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투정 부리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peevish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gắt gỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெடுவெடுப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hırçın
70 milhões de falantes

italiano

stizzoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opryskliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дратівливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supărăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύστροπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

peevish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peevish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stizzoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIZZOSO»

O termo «stizzoso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stizzoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stizzoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stizzoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIZZOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stizzoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stizzoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stizzoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIZZOSO»

Descubra o uso de stizzoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stizzoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bizzarro , Ihacondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o Dulia vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovanni Romani, 1825
2
Storia della musica occidentale
Un esame della prima aria di Serpina, la celebre «Stizzoso, mio stizzoso», ce ne darà la conferma. Eccone testo e schema riassuntivo: i— ni (2) Stizzoso, mio stizzoso, voi fate il borioso, ma non vi può giovare; bisogna al mio divieto far cheto e ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Fastidioso per tutto il giorno, e non coerente a se stesso , scontento, apprensivo, e nel tempo stesso non indisposto ad occupazioni dì spirito ( Lr. ) Irritabile, stizzoso, senza piacere per la musica. Fastidioso per tutto il giorno ; tutto, ciò che lo ...
Samuel Hahnemann, 1832
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sdegnato può congiungersi a verso, a contro; ma sdegnoso al con, tali' ai più. Stizza , Risentimento. Stizzt'to, Stizzoso. Il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè cruoctosamente ». Ma c'è din'erenza: I.° La stizza è ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Opere
Bizzarro , Iracondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o nulla vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bizzarro , Iracondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o nulla vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Historia naturale di Ferrante Imperato napolitano. Nella ...
Nero stizzoso , ll Nero stizzoso è nell'effigic simile al marmo Nero non pulito , e suole accom agnarsi con alcune vene di bianco; schioppa alla forza del fuoco, e l trasmuta in sustan— za simile à testa . Del Foglio nero , ll Foglio nero è di natura  ...
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, Gino Doria, 1672
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Uomo vertndioso in molte cose, se non eh' era troppo tenero e stizzoso. Bern. Ori . a. 15. 39. Rispose Ferraù: scudo tu grande, L'csser stizzoso assai ti disconviene . S. Per [n/'etto del male della stizza ; c si dice propriamente de' cani e de' lupi.
‎1829
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Stiszito, Stizzoso. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stiuosamente , cioè crncciosamente ». Ma c'è diiierenza: i.° La stizza e visibile negiiatti esterni (6). il.“ Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh' ira ...
‎1840
10
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
406.9 Stizzoso , più stizzoso del mare Adriano .` 193. 9. vn poco più stizzoso del douere. 3 74-7 ' Stola, che sia coperta con la stola. 364.10. la stola che và insino a talloni. 368. to Stomacheuoledl loto itomacheuole. 505 .8 Stomaco , si dice ...
Horace, 1669

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIZZOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stizzoso no contexto das seguintes notícias.
1
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
... e delle capre, dall'abbaio intermittente e stizzoso dei cani pastori e dagli usuali e lamentosi “chichirichì e coccodé” del nostro nutrito pollaio. «San Marco in Lamis, jul 15»
2
Moena, in ritiro Andrea Della Valle. Diego Della Valle non presente
Da quando cinque anni fa fece il proclametto stizzoso in cui annunciava, come una sorta di ripicca nei confronti dei fiorentini, che si sarebbe ... «Fiorentina.it, jul 15»
3
L'IMMENSO RAGAZZO DI TAVULLIA
... invece è proprio il campioncino spagnolo che è costretto a guardare da lontano, al massimo di tanto in tanto a duellare triste e stizzoso. «Nuova Venezia, jul 15»
4
Moreno mostra il fisico sotto la doccia! FOTO
Che sia per colpa del suo carattere decisamente troppo stizzoso e… Insomma, per risollevare gli animi delle fan, ha pensato bene di postare una FOTO in cui si ... «Zazoom Blog, jul 15»
5
Lega Nord e sponsorizzazioni
Nello stizzoso comunicato si legge che: ”L'affermazione è assolutamente FALSA.!! ”(stampatello con due punti esclamativi) aggiungendo di ... «Verbania Notizie, jun 15»
6
“La bottega del caffè” di Carlo Goldoni
... è attenuato dalla funzione in qualche modo positivo, di amaro osservatore del costume e stizzoso acritico disvelatore di verità sgradevoli. «Teatri Online, jun 15»
7
Simon Schama: 'Ecco perché Il Whitney Museum di Renzo Piano è …
E allora perché io, che riesco a essere stizzoso e musone anche nei posti migliori, me ne sono andato in giro con un'espressione da perfetto ... «Culture Digitali, jun 15»
8
Occhetto, una lacrima sul viso
... deve lasciare il posto a uno stizzoso D'Alema. E nel 2004( si dirà che c'azzecca?) ecco l'insolito duo Di Pietro & Occhetto. Ma sono di nuovo ... «Caratteri Liberi, mai 15»
9
Champions League - Le pagelle di Bayern Monaco-Porto 6-1
Craque dell'andata, stizzoso e indolente all'Allianz Arena. Lopetegui lo lascia nello spogliatoio all'intervallo e gli interisti infieriscono. «Yahoo Eurosport IT, abr 15»
10
Mia madre, il nuovo film di Nanni Moretti
Sta girando un film sulla precarietà del mondo del lavoro che ha come protagonista un eccentrico e stizzoso attore americano. Ma Margherita ... «La Repubblica Firenze.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stizzoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stizzoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z