Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strapoggiata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRAPOGGIATA EM ITALIANO

stra · pog · gia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAPOGGIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strapoggiata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRAPOGGIATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strapoggiata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strapoggiata no dicionário italiano

A definição de amarrado no dicionário é justaposição violenta do navio em uma direção perpendicular à do vento.

La definizione di strapoggiata nel dizionario è violenta accostata della nave in direzione perpendicolare a quella del vento.


Clique para ver a definição original de «strapoggiata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRAPOGGIATA


agiata
agiata
appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
bordeggiata
bor·deg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
carreggiata
car·reg·gia·ta
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
mareggiata
ma·reg·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
sceneggiata
sce·neg·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta
veleggiata
ve·leg·gia·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRAPOGGIATA

strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRAPOGGIATA

Annunziata
accoppiata
armeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

Sinônimos e antônimos de strapoggiata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRAPOGGIATA»

strapoggiata speciale tecnica strapoggia paura liguria nautica news rischia quando porta spinnaker tanto vento soprattutto andatura della barca prossima alla poppa straorza team cosa differente quanto riguarda più violenta dalle conseguenze possono essere gravi strutture equipaggio significato vuol dire trova parola puoi anche aggiungere sapere dizionari cerca lingua italiana strapoggiata repubblica stra già accostata nave direzione perpendicolare quella corriere sera traduzione termine tedesco scopri dizionarioitaliano hoepli

Tradutor on-line com a tradução de strapoggiata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRAPOGGIATA

Conheça a tradução de strapoggiata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strapoggiata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strapoggiata» em italiano.

Tradutor português - chinês

strapoggiata
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

strapoggiata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strapoggiata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

strapoggiata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

strapoggiata
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

strapoggiata
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

strapoggiata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

strapoggiata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

strapoggiata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

strapoggiata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

strapoggiata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

strapoggiata
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

strapoggiata
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strapoggiata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

strapoggiata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

strapoggiata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

strapoggiata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

strapoggiata
70 milhões de falantes

italiano

strapoggiata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strapoggiata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

strapoggiata
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strapoggiata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

strapoggiata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strapoggiata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strapoggiata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strapoggiata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strapoggiata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRAPOGGIATA»

O termo «strapoggiata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strapoggiata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strapoggiata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strapoggiata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strapoggiata

EXEMPLOS

6 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAPOGGIATA»

Descubra o uso de strapoggiata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strapoggiata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La barca veloce. Tecniche di navigazione competitiva e di ...
La strapoggiata La strapoggiata è un fenomeno essenzialmente opposto a quello della straorzata; se però gli effetti di quest'ultima non sono drammatici, una strapoggiata può provocare gravissimi danni sia all'armamento sia all' equipaggio.
Laura Romanò, 2012
2
La crociera a vela costiera e d'altura
Il nome è decisamente troppo catastrofico, ma se non si riesce a contrastarlo e frenarlo (per esempio, con un andatura leggermente più nel vento) il risultato è una straorzata da semiscuffia (figura 11.21) o, peggio, una strapoggiata con ...
Giuseppe Zerbi, 2012
3
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Nel tentativo spesso affrettato di evitare una strapoggiata (e un'abbattuta involontaria) il timoniere inesperto contra violentemente la barra sottovento e la barca riparte all'orza. Si innesca a questo punto un rollio ritmico che tende ad ...
Giuseppe Zerbi, 1999
4
Lessico universale italiano
... alla poggia, cioè che accosta allontanandosi dalla direzione del vento ( contrario di straorzare). Come trans., condurre la prua della nave decisamente a poggia, per causa del mare, o di mal governo del timoniere. strapoggiata s. f. ...
Umberto Bosco, 1968
5
A nautical and technical dictionary of the English and ...
Weatiier one 's difficultieS,TO. Sormontare difficoltà e pericoli. Weather-roll. Rollio o sbandata dalla parte di sopravento. Lee lurch, Strapoggiata e rollio, o sbandata dalla parte di sottovento. Weather-ropes. Cavi catramati. v. a. Weather-sheets.
Raffaele Settembrini, 1879
6
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
... (Mar) leegieren. II tr. leegierig steuern. strapoggiata f. Leegieren n. strapotentea. Ubermächtig, sehr mächtig. strapotenza 1948 strapotenza / außerordentliche Macht /; (eccesso di potenza) 1947 ...
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAPOGGIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strapoggiata no contexto das seguintes notícias.
1
SPECIALE TECNICA – Strapoggia che paura
La strapoggiata si rischia quando si porta lo spinnaker con tanto vento, soprattutto se l'andatura della barca è prossima alla poppa. «Liguria Nautica News, mar 13»
2
Confermata anche la presenza di Pierre Fehlmann
Nel loro diario di bordo scrissero: “Siamo pazzi, diciotto, venti nodi di poppa sempre a rischio di strapoggiata, sotto il limite di sicurezza della ... «ItaliaVela, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strapoggiata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strapoggiata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z