Baixe o aplicativo
educalingo
stricca

Significado de "stricca" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STRICCA EM ITALIANO

stricca


CATEGORIA GRAMATICAL DE STRICCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stricca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRICCA EM ITALIANO

Stricca

Strick é um personagem do Inferno de Dante. Ele é citado por Capóquio, um alquimista que no décimo malvado é condenado a sofrer lepra. O estilo do episódio é cômico e popular com Dante e Capocchio que depois de uma notícia amarga dos condenados Griffolino d'Arezzo, estamos falando sobre a imprecisão das Siena. "Ou as pessoas já foram tão vana como sanese? Claro que não o francês tanto!" Então o outro leproso, que me entendeu, respondeu meu dizer: "Entre mim Stricca, que sabia como fazer a despesa temperada". O tom é irônico e enfatiza que "exceto Stricca" era tudo fora do comum, mas a referência a Stricca e suas supostas despesas caras tinham que ser comicamente absurdas para leitores antigos. Hoje, no entanto, não sabemos exatamente quem esta Stricca: de acordo com alguns comentadores antigos era Stricca de Giovanni de 'Salimbeni, uma família rica e poderosa, o prefeito de Bolonha em 1276 e capitão do povo daquela cidade em 1286; outros apontam como o Coto dos Ptolomeus, um frade apreciado documentado em Siena em 1294.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRICCA

bricca · chicca · cicca · cricca · martinicca · mezzapicca · micca · pasticca · picca · ricca · ripicca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRICCA

stria · striare · striato · striatura · stribbia · stribbiare · stribbiatura · stricare · stricco · stricnina · stricto sensu · strida · stridente · stridere · stridere con · stridio · stridire · strido · stridore · stridulare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRICCA

acca · albicocca · bacca · becca · bicocca · bocca · casacca · giacca · macca · malacca · mecca · occa · polacca · rocca · sacca · secca · tocca · vacca · yucca · zucca

Sinônimos e antônimos de stricca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRICCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stricca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRICCA»

stricca · banda · fascia · lista · listello · striscia · stricca · personaggio · dell · inferno · dante · egli · viene · citato · capocchio · alchimista · nella · decima · malebolgia · condannato · soffrire · lebbra · stile · episodio · comico · popolare · dopo · novella · amara · enciclopedia · dantesca · treccani · renato · piattoli · senese · scialacquatore · ricordato · quale · esclamazione · duilio · pueblo · dentistry · healthgrades · visit · information · find · phone · address · medical · practice · history · affiliated · hospitals · more · federico · trieste · avvocati · studi · paginegialle · piazza · giovanni · leggi · recensioni · degli · utenti · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · marandol · pugno · tagliatelle · papero · giallo · mangiato · piatto · guanciale · croste · parmigiano · abbrustolite · abbazia · divina · commedia · questo · identificarsi · figlio · salimbeni · podestà · bologna · oppure · tolomei · noto ·

Tradutor on-line com a tradução de stricca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STRICCA

Conheça a tradução de stricca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stricca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stricca» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

Stricca
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Stricca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Stricca
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Stricca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Stricca
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Stricca
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Stricca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Stricca
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Stricca
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Stricca
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stricca
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Stricca
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Stricca
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Stricca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Stricca
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Stricca
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Stricca
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Stricca
70 milhões de falantes
it

italiano

stricca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Stricca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Stricca
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Stricca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Stricca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stricca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Stricca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stricca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stricca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRICCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stricca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stricca».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stricca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRICCA»

Descubra o uso de stricca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stricca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino
Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853
2
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
‎1853
3
Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...
A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...
Francesco Sansovino, 1562
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...
‎1804
7
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...
Giovanni (Fiorentino), 1815
8
Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...
Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...
Francesco Sansovino, 1561
9
Classici italiani
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .
‎1804
10
Raccolta di novellieri italiani
partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...
Gaetano Poggiali, 1834

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRICCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stricca no contexto das seguintes notícias.
1
LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …
... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, abr 15»
2
Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, abr 15»
3
Trieste: esce dal carcere e va a...
Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, abr 13»
4
Provinciali di pattinaggio, festa dello sport
Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, mar 13»
5
IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, ago 11»
6
TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …
... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, dez 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stricca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stricca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT