Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rocca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCCA EM ITALIANO

roc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rocca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rocca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rocca no dicionário italiano

A primeira definição de uma fortaleza no dicionário é uma enorme fortaleza construída em um pico rochoso ou uma colina dominante. Outra definição de rock está no jogo de xadrez, a torre. Rocca também está na língua de alpinismo, montanha isolada e de montanha rochosa com paredes íngremes e pequena área plana na cimeira.

La prima definizione di rocca nel dizionario è fortezza massiccia costruita su una cima rocciosa o su un'altura dominante. Altra definizione di rocca è nel gioco degli scacchi, la torre. Rocca è anche nel linguaggio alpinistico, cima isolata e rocciosa di monte con pareti scoscese e piccola spianata sulla vetta.


Clique para ver a definição original de «rocca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCCA

rocamente
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

Sinônimos e antônimos de rocca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rocca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rocca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCCA»

rocca bobina castello forte maniero navetta rocchetto spola spoletta vini priora giorgio della gioielli gianfelice maresciallo rocca periodico quindicinale civitate christiana assisi esperienze vita impegno nuove proposte sperimentazione ricerca informazione gioielleria orologeria orologi prestigiosi oltre secoli distingue attenzione selezione servizio consulenza scegliere stessi altri comune canavese sito ufficiale notizie informazioni strumenti interattivi cittadino visitatore camillo blog christian questa mattina notato nell intervista vittorio zucconi venerdì

Tradutor on-line com a tradução de rocca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCCA

Conheça a tradução de rocca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rocca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocca» em italiano.

Tradutor português - chinês

要塞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fortaleza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fortress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крепость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fortaleza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

forteresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kubu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Festung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pháo đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kale
70 milhões de falantes

italiano

rocca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

twierdza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фортеця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fortăreață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρούριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vesting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fästning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

festning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCCA»

O termo «rocca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rocca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rocca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rocca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rocca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rocca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCCA»

Descubra o uso de rocca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
35 anni, sola
"Questa sensazione di essere posseduto dal tempo non mi lascia fino alla notte, e la notte si confonde col sogno, o forse con le ombre.
Rocca Pellegrina, 2012
2
Sangue sulla dolce vita
Capitolo. XI. II. presunto. suicidio. del. colonnello. Rocca. 27 giugno 1968, Via Barberini 86, presso Largo Santa Susanna, a due passi da Via Veneto. L'ex colonnello del SIFAR Renzo Rocca viene trovato morto nel suo ufficio. Implicata  ...
Costanzo Costantini, 2006
3
Cenni storici intorno a Corio e Rocca di Corio Canavese ...
Corio e Levone, giurisdizioni, beni e redditi feudali dal medesimo dipendenti (1), con successiva infeudazione fatta, dal Principe a favore dei suddetti delle parti del castello e luoghi della Rocca, Corio e Levone da essi donatigli, per maschi e  ...
Giuseppe Palmero, 1873
4
Difesa della Casa di Conversano contro dell'illustre ...
XIX ) flguro , cos'r affettate.mossero alla sine la pietà delCielo, a non aversi conto alcuno de'laudi ; e fu costretto il Principe della Rocca ad inerire alle istanze dell' Attore , della casa di Conversano , che avea patito sì-gravissimi torti. _ .
Napoli : Sacro Regio Consiglio, 1750
5
Riaccendere i motori: Innovazione, merito ordinario, ...
Tipiche del manifatturiero tedesco così come di quello italiano, sono le fabbriche di un’innovazione incrementale, non distruttiva, ma costruita, mattone dopo mattone, sulle esperienze del passato, valorizzando quello che Gianfelice ...
Gianfelice Rocca, 2014
6
De' discorsi di guerra, del sign. Bernardino Rocca ...
Rocca (Bernardino). col uantarfi una ßla giornata d' una imprefa egregia . Perilcbe inpropo/ito dico д cbt/ê ben/iuantaua Annibale ,almeno era Ca. pjtano anco da fatti , deforme in tutta da Marco Lucio , il quale battendo perduto Taranto ‚ Ó' ...
Rocca (Bernardino), 1582
7
Brevi cenni storici sovra Cetona [G. A. Rocca]
Giuseppe Andrea Rocca. mento verificandosi I' aumento di oltre dugento abitanti. Gli Elettori politici formano parte del Collegio di Montepulciano e sono 71, gli Amministrativi 105. La Guardia Nazionale consta di una Compagnia nel ...
Giuseppe Andrea Rocca, 1866
8
Amore e capriccio operetta comica in due atti scritta da ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, Carlotta Scudellari Astengo, Tranquillo Avigdor, Anaide Ricotti Comerro, Giuseppe Licurgo Negri, Stefano Tempia, Carlo cantante Sorretino, Emilio Benazzo. AMORE E CAPRICCIO OPERETTA ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, 1869
9
Augusto Valenziani episodio della giornata 20 settembre 1870 ...
Luigi Rocca. Pastor che pace ha sulle labbra ognora . .. E si muove all'assalto Un turbinio Di polvere e di fumo ecco ogni intorno Nasconde il sol che di mirar rifugge Il fero eccidio... A grado a grado i massi Stritolati o disgiunti agli urti cedono ...
Luigi Rocca, 1870
10
Il fantasma della rocca
ESPLORATORI. ALLA. STERZA. « Tutto qui? », fu il commento di Ferdinand, ancora offeso per l'accoglienza che Emanuele aveva riservato al suo racconto. « Non ci vedo niente di eccezionale in questo tuo fantasma ». « E se ti dicessi che si ...
Fulvia Degl'Innocenti, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rocca no contexto das seguintes notícias.
1
Fulmine si abbatte sulla rocca:
ASOLO - Un merlo della famosa rocca di Asolo, il monumento che domina la città, è parzialmente crollato e il resto è gravemente danneggiato. «Il Gazzettino, jul 15»
2
Alla Rocca di Novellara si aprono i casting per "Il Vegetariano" di …
Giovedì 30 luglio, dalle ore 10 alle 19.30, si terrà presso la Rocca di Novellara (Sala del Fico) una giornata di casting per la ricerca delle ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
3
Nuova favola sulla Rocca
Dopo aver festeggiato, due settimane fa, i dieci anni di regno di Alberto, il Principato di Monaco ha vissuto un'altra giornata campale: Pierre ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
4
Rilascio di due tartarughe alla Foce di Rocca San Giovanni, le …
0003Tartarughe ROCCA SAN GIOVANNI. Un bagno di folla, prima del tuffo vero e proprio nel mare della Costa dei trabocchi. Foce e Orsa ... «LANCIANO24.IT, jul 15»
5
II Edizione Premio Giornalistico "Pandora", un riconoscimento alla …
Dora Anna Rocca, docente di scienze negli Istituti superiori e giornalista dal 2003, con all'attivo diversi master tra i quali anche uno in ... «InfoOggi, jul 15»
6
Angolo della Poesia, domenica (21.15) ultimo appuntamento …
PESARO – Si conclude domani a Rocca Costanza L'Angolo della poesia, intuizione e progetto dell'autore Giuseppe Saponara, promossa dal ... «pu24.it, jul 15»
7
Sudtirol: sondaggio per Della Rocca
Non solo Rimini e Casertana, ma in queste ultime ore anche il Sudtirol starebbe pensando a Luigi Della Rocca. L'attaccante del Lecce non ... «Pianetalecce, jul 15»
8
Festa della birra nel weekend a Rocca Priora
Si svolgerà da oggi a domenica 26 luglio, presso piazza Nassirya, la seconda edizione della Festa della Birra di Rocca Priora. «Cinque Quotidiano, jul 15»
9
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
L'attrice parla dell'opera di Schnitzler domenica in prima nazionale. «Mi piace rompere le regole, ogni tanto, ma l'etica dev'essere sempre un ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
10
Immigrati, Rocca (Fdi-An): Marino la smetta di mentire ai romani
Il Sindaco Ignazio Marino continua con questa sua recita, cade dalle nuvole ogni volta che c'è un problema e guarda caso la colpa non è mai ... «RomaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rocca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z