Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACCA EM ITALIANO

bac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bacca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bacca

baga

Bacca

O termo berry indica, com terminologia botânica adequada, um tipo de fruta carnuda. As bagas também são referidas como outras bagas e cones, como o zimbro galiphus, o fruto agregado do morango ou a drupa dell'Alloro, simplesmente porque são pequenos, carnudos e comestíveis ou utilizados como aromatizantes, enquanto ainda são frutos não indica como tal algumas bagas reais, como o fruto de suco de pimenta, berinjela, tomate e uva; uso impróprio como desprezível. Il termine bacca indica, con corretta terminologia botanica, un tipo di frutto carnoso. Sono volgarmente indicati come "bacche" anche frutti d'altro genere e coni, come il galbulo del ginepro, il frutto aggregato della fragola o la drupa dell'Alloro, semplicemente perché piccoli, carnosi e commestibili o utilizzati come aromatizzanti, mentre ancora il volgo non indica come tali alcune vere bacche, come il frutto del peperone, della melanzana, del pomodoro e l'acino d'uva; un uso improprio quanto deprecabile.

definição de bacca no dicionário italiano

A definição de baga no dicionário é uma fruta carnuda e suculenta, indehiscente, sem endocarpo lenhoso, que não contém grãos, mas uma ou mais sementes. Berry também é pérola, grão de colar, rosário e sim.

La definizione di bacca nel dizionario è frutto carnoso e succoso, indeiscente, privo di endocarpo legnoso, non contenente noccioli ma uno o più semi. Bacca è anche perla, grano di collana, di rosario e sim.

Clique para ver a definição original de «bacca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACCA

bacatura
baccagliare
bacca
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Sinônimos e antônimos de bacca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACCA»

bacca acai maqui proprietà controindicazioni vaniglia pippa goji termine indica corretta terminologia botanica tipo frutto carnoso sono volgarmente indicati come bacche anche frutti altro carlos profilo giocatore transfermarkt nome completo arturo bacca ahumada data nascita luogo puerto colombia età altezza tegola finisce fase gironi già finita sofferente lesione quadricipite destro probabilmente terminata teme resto home notizie sposa viaggio curriculum mostre opere foto critica contatti copyright contatore visite venditore pesce stella liga incredibile storia attaccante colombiano siviglia anni vendeva europa league valencia mbia dizionari corriere sera tondeggiante ricoperto membrana sottile ricco polpa interno acini significato agriturismo situato sulle colline bricherasiesi pochi passi torino circondato verde prati vigneti blow striker world group injury will rest stage sevilla player sustained alchechengio prodigi terra scelto quale

Tradutor on-line com a tradução de bacca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACCA

Conheça a tradução de bacca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bacca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacca» em italiano.

Tradutor português - chinês

浆果
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

baya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

berry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ягодный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berry
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Semono uga Sindhunata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

berry
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெர்ரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dut
70 milhões de falantes

italiano

bacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jagoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ягідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μούρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Berry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

berry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACCA»

O termo «bacca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BACCA»

Citações e frases célebres com a palavra bacca.
1
Andrea Scanzi
Un vino giovane avrà sempre sentori di fiori freschi (bianchi o rossi, a seconda della tipologia), di frutta a polpa bianca o a bacca rossa e nera, erbe aromatiche, sentori minerali e fragranze vegetali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACCA»

Descubra o uso de bacca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il mito omerico di Dionysos ed i pirati tirreni in un ...
Marisa Conticello de' Spagnolis. 72) Inv. n. 125257. Bacca globulare di argilla rosata con foro centrale (diam. cm. 2,5); sfoglia aurea. 73) Inv. n. 125258. Bacca globulare di argilla rosata forata al centro con probabile foro passante; (diam. cm.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2004
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Orfeo - Capiscimi, Bacca. Fu un vero passato soltanto nel canto. L'Ade vide se stesso soltanto ascoltandomi. Già salendo il sentiero quel passato svaniva, si faceva ricordo, sapeva di morte. Quando mi giunse il primo barlume di cielo, trasalii ...
Giovanni Casoli, 2002
3
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCA, s. f., bacca, 10220.} frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi, i quali in qualcuno sono anche sparsi nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero, come ne'solanacei, e nell'uva; ora succede ad un ovario ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
4
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCA , s. f. , bacca , v.òv.v.oq ; frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi . i quali in qualcuno sono anche sparai nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero , corno ne'solanacei , e neh' uva ; ora Succede ad un ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
5
Nuovo dizionario di botanica
Il Pomo differisce dalla bacca in quanto che i semi del primo non si ritrovano in contatto colla polpa del pericarpio, come lo sono nella bacca. V. Osservazione IV al Dizionario Elementare di Botanica all' art. Bacca. Differisce poi dalla drupa ...
Pellegrino Bertani, 1818
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCAULARE , s. f., baccaulariv, (bacca, bacca); nome dato da Desvmu: ai frtitti autocarpici composti di molti distinti ovari, hacciformi, provenienti da un sol fiore, e portati sopra un disco non carneo come quelli de' menispermi. BACCELLO ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
7
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ten. Foscono. BACALARE E BACCALARE, in latino Baccalnureus. Ved. BACC- ELLIERE. BA CALERIA. V ed. Bacscuzan. BACCA . Nome ge netalmente attribuito a tutti li frutti carnosi o molli senza nocciolo. Tale definizione sembra però non ...
8
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
( Bacca. ) Baie. I moderni Botanici seguendo Gaertner distinguono molto adequatamente questo pericarpio dall' Acino. V. Acino. Quindi chiamano Bacca propriamente detta quel qualunque pericarpio senza divisione alcuna, sugoso o  ...
‎1817
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Gì. BACCA. V. L. Frutto di alcuni alberi e frutici, come Alloro , Cipresso , Mortella, Ginepro, ec., che volgarmente dicesi Coccola. Lat. bacca. Gr. axoóàpua. Ci: 5. 17 . 2. I mirtilli, i quali sono i frutti, ovvero bacche, sono freddi. Alam. Coli. 5. 109.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
Tra tutte spiccano le varietà italiane, a bacca nera e a bacca bianca. Tra le diecimila varietà di viti classificate, solo una cinquantina coprono la quasi totalità della pro- duzione vinicola del pianeta. Queste cultivar (classificazione che designa ...
Edizioni Del Baldo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacca no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Siviglia, per il dopo Bacca si punta su Soldado del Tottenham …
Come riportato dal Daily Mirror, infatti, dopo l'addio di Carlos Bacca gli andalusi starebbero pensando proprio allo spagnolo per rimpiazzare il ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport
MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
5
Calciomercato: Kovacic, Khedira, Bacca e le dichiarazioni porta …
Un'aspetto poco considerato ma interessantissimo del calciomercato sono le dichiarazioni dei calciatori: neo acquisti, gente che giura fedeltà ... «Termometro Politico, jul 15»
6
Bacca sfida l'Inter: "Voglio lottare per il titolo" - Passioneinter.com
Indosserà la maglia del Milan a breve e si sente già rossonero. Carlos Bacca ha rilasciato un'intervista ai microfoni di diarioadn.co dove ha ... «passioneinter.com, jul 15»
7
Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport
MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
8
Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …
I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, jul 15»
9
Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …
I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, jul 15»
10
Ufficiale: Immobile è l'erede di Bacca
La notizia era ormai nell'aria da qualche giorno ed ora è anche ufficiale: Ciro Immobile è un nuovo giocatore del Siviglia. L'ex attaccante dei ... «Sportal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z