Baixe o aplicativo
educalingo
subitaneo

Significado de "subitaneo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUBITANEO EM ITALIANO

su · bi · ta · ne · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBITANEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Subitaneo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUBITANEO EM ITALIANO

definição de subitaneo no dicionário italiano

A definição de súbito no dicionário é que acontece, se apresenta de repente ou muito rapidamente: morte súbita; uma mudança s. Subitâneo também é instintivo, não ponderado: a s. gesto de irritação.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUBITANEO

castaneo · coetaneo · collettaneo · consentaneo · cutaneo · dissentaneo · eczema cutaneo · intercutaneo · intracutaneo · istantaneo · limitaneo · mediterraneo · momentaneo · muscolocutaneo · presentaneo · pritaneo · simultaneo · sottocutaneo · spontaneo · transcutaneo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUBITANEO

subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un danno · subire un rovescio · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissare · subissato · subissatore · subisso · subitamente · subitaneità · subitano · subitezza · subito · subito dopo · subito dopo che

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUBITANEO

cananeo · contemporaneo · conterraneo · corpo estraneo · estemporaneo · estraneo · euganeo · foraneo · giustinianeo · litoraneo · miscellaneo · passaggio sotterraneo · sotterraneo · sublitoraneo · succedaneo · suffraganeo · supervacaneo · suppedaneo · temporaneo · terraneo

Sinônimos e antônimos de subitaneo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBITANEO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «subitaneo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SUBITANEO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «subitaneo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUBITANEO»

subitaneo · brusco · estemporaneo · felino · fulminante · fulmineo · immediato · imprevisto · improvviso · impulsivo · inaspettato · inatteso · inopinato · istantaneo · repentino · aspettato · atteso · lento · subitaneo · treccani · subitàneo · poet · subitano · subitaneus · subĭtus · avviene · manifesta · tratto · dizionari · corriere · della · sera · modo · rapido · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · plurale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · lett · accade · presenta · improvvisamente · molto · rapidamente · morte · subitanea · etimologia · sublime · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · repubblica · cambia · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · garzanti · linguistica · inaspettatamente · cambiamento · moto · stizza · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · súbito · miglior · gratuito · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini ·

Tradutor on-line com a tradução de subitaneo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUBITANEO

Conheça a tradução de subitaneo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de subitaneo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subitaneo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

突然
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

repentino
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sudden
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अचानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفاجئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

внезапно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

repentino
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আকস্মিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soudain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tiba-tiba
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

plötzlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

突然
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갑자기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dadakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đột ngột
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திடீர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अचानक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ani
70 milhões de falantes
it

italiano

subitaneo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nagły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

раптово
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

brusc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξαφνικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skielike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plötslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plutselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subitaneo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBITANEO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subitaneo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «subitaneo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre subitaneo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SUBITANEO»

Citações e frases célebres com a palavra subitaneo.
1
Carlo Goldoni
Sono innamoratissimi, ma sono tutti e due puntigliosi. Mia sorella è sofistica. Fulgenzio è caldo, intollerante, subitaneo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUBITANEO»

Descubra o uso de subitaneo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subitaneo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
Si dovrà. pure convocare un Consiglio di guerra subitaneo in tutti i casi nei quali e specialmente ordinato dal presente, ancorché non si tratti di delitto portante pena di morte. Anche i delitti commessi a bordo dei bastimenti nostri da guerra ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826
2
Statuto penale militare per lo Regno delle due Sicilie
Qualunque Consiglio di guerra di corpo, di guarnigione, o divisionario può essere convocato in modo subitaneo. 3M. Siccome ordinariamente più colpevoli dello stesso reato dovranno esser giudicati nel modo subitaneo, così il Consiglio di ...
Due Sicilie, 1857
3
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Si dovrà pure convocare un Consiglio di guerra subitaneo in tutti i casi nei quali è specialmente ordinato dal presente , ancorchè non si tratti di delitto portante pena di morte. Anche i delitti Commessi a bordo dei bastimenti nostri da guerra ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Subitaneo usasi, per lo più, di morte o sventura; ed è più comune, forse, di subitano. Poi in alcuni dialetti subitaneo, è temperamento che presto s'accende a sdegno, o trascorre a partiti precipitosi: è subitaneo l'uomo stesso che ha tale indole ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Ordinanza di sua Maesta sulla giurisdizione militare, e ...
C A P I T O L O XL `Del Consiglio di Guerra Straordinario Subitaneo. ART. PRIMO. NE' dasi straordinarj, ne' quali la czsi delConsigllO di. dilazione si rende impraticabile ., o molto pericolosa, Gu...“ S'sh'mw' ed è indispensabilmente ...
Napoli, Giovanni Acton, 1789
6
Allegazioni scelte, dissertazioni giuridiche in materia ...
CONSIGLIO: "DI. GUERRA. SUBITANEO. TENUTO. IN. s. ELMO. NEL DÌ 90 LUGLIO 1848 ._._........__..._..._. In diserzione per passare tra le fila de' ribelli non costituisce il reato di diserzione al nemico in tempo di guerra , punito da pena ...
‎1869
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bellin. Disc. 2. 106- Essendovi subito accorti di aver troppo subitaneamente e senza riflessione pronunziato. (Min) f # SUBITANEITÀ . Astratto di Subitaneo . Bellin. Disc. II. Può superare resistenza di forte a dismisura grandi anco in istantanea ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Opera nuoua la quale tratta della filosofia naturale, ...
Ancho dice Sene ca nello libro delle questioni naturali, la cometa e Rell'a infra l' opere della natura occulte,86 la sua na'tura non si sa,ma che non sia fuoco subitaneo , come dicono alquanti,cio fi proua . Impero che'l suo— c0 subitaneo , 86 ...
Aristoteles, Tommaso : d'Aquino santo, 1554
9
Opere
Sebbene poi Fragore esprima sensazione dell'udito, non perciò potrà dirsi identico di Fruscio : giacchè Fragore esprime Uno strepito subitaneo ed assai forte , come il Fragore dei tuoni , il Fragore dei cannoni , ec. strepito che mal sarebbe ...
Giovani Romani, 1825
10
Ordinanza di Sua Maestà sulla giurisdizion militare e sopra ...
cessario un esempio pronto, e che faccia impressione, come ne'grandi tumulti, e nelle grandi rivoluzioni, e nelle diserzioni concertate da gran numero; vogliamo che si aduni ' Hm'~) M il Consiglio di Guerra Subitaneo (quando non - .
Sicilia, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBITANEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subitaneo no contexto das seguintes notícias.
1
Claudio Ruffini: il “gaffeur”
... lettere dalla legge, mi hanno intimato tutti di togliermi immediatamente dai coglioni e di comunicare alla stampa il mio subitaneo tramonto”. «Il Fatto Teramano, jul 15»
2
«Troppi furti, noi ce ne andiamo»
Quindi auspichiamo un notevole e subitaneo aumento della vigilanza perché non è possibile venire alla casa estiva impauriti anche di dover ... «Il Tirreno, jul 15»
3
E' emergenza idrica ad Avellino, l'appello di De Stefano alla …
Di fronte a questi problemi urge un intervento subitaneo e necessario. A questo si aggiunga la crisi di Montoro. L'impianto è così costretto a ... «Irpinia News, jul 15»
4
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
E in un subitaneo oblio. Ma, si sa, i leghisti i libri li leggono a malavoglia e così, urlando offesi contro Virzì, lo hanno reso vittima e "intellettuale" ... «Linkiesta.it, jul 15»
5
Calciomercato, da Shaqiri a Destro: quando il mercato invernale …
Davide Santon è stato a lungo accostato ad un ritorno subitaneo in Premier League, ma dovrebbe restare in nerazzurro, nonostante le voci. «Calciomercato.it, jul 15»
6
Santeramo: Parco Giochi, affidata temporaneamente la gestione a …
... dell'avvio subitaneo della relativa gestione, giusta verbale da redigersi in contraddittorio, nelle more della sottoscrizione della convenzione, ... «SanteramoLive.it, jul 15»
7
Le firme di Chiamparino
Ne è conseguito uno subitaneo sfilacciamento nel partito per un pugno di poltrone. Renzi tira il fiato, come in parte sul caso De Luca. «Europinione.it, jul 15»
8
Meta, colto da un malore muore in strada
Subitaneo è stato l'intervento della polizia municipale di Meta, che è arrivata prontamente sul posto ed ha prestato il primo soccorso, cercando ... «Corso Italia News, jul 15»
9
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: salvataggio Grecia …
Resta da capire poi se l'eventuale innalzamento dell'età pensionabile in Grecia sarà graduale o subitaneo come del resto accaduto da noi con ... «Business Online, jul 15»
10
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
... puoi giocarti subito sul mercato. Come direbbe Bozzone: PAGAMENTO SUBITANEO… PAGARE BIONDINO!!! E poi v…… alla prossima… «Viola News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subitaneo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/subitaneo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT