Baixe o aplicativo
educalingo
brusco

Significado de "brusco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRUSCO EM ITALIANO

bru · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUSCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brusco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BRUSCO EM ITALIANO

Brusco

Brusco, nome de arte de Giovanni Miraldi, é um cantor italiano. Conhecido como o Papa João ou o Papa G, e mais tarde como Brusco, ele é famoso por sua carreira solo e como membro de uma das poses históricas do reggae italiano: Villa Ada Posse. Brusco é, como seu estilo é chamado na Jamaica, um "DJ", que na ilha do Caribe é entendido como aquele que, ao lado do seletor, mantém o microfone na mão e faz torradas.

definição de brusco no dicionário italiano

A primeira definição de brusco no dicionário é de gosto azedo e amargo: vinho b. por natureza. Outra definição de brusco é difícil, rude: homem b. Brusco também é ameaçador, difícil: tempos abruptos estão à frente.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUSCO

babbusco · caprifoglio etrusco · corrusco · cusco · etrusco · lambrusco · lusco · mollusco · musco · rusco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUSCO

brusca · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschezza · bruschinare · bruschino · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino · brut

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUSCO

asco · asterisco · basco · bosco · casco · churrasco · damasco · disco · fiasco · fisco · fosco · francesco · fresco · gigantesco · pasco · risco · sco · tabasco · tedesco · visco

Sinônimos e antônimos de brusco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUSCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «brusco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
acerbo · acido · acidulo · acre · acrimonioso · acuto · adolescente · agro · altezzoso · amaro · arido · asciutto · asprigno · aspro · assetato · atroce · barbaro · breve · brufolo · burbero · caldo · casuale · cattivo · chiuso · corto · crudele · crudo · denso · destro · difficile · disinteressato · distaccato · distante · duro · esplosivo · estemporaneo · facile · faticoso · felino · fermo · feroce · fine · forte · foruncolo · freddo · furioso · ghiaccio · gracile · grave · grosso · ignorante · immaturo · impegnativo · impetuoso · impossibile · imprevisto · improvvido · improvviso · inaspettato · inatteso · indifferente · indisponente · inerte · ingrato · inopinato · intenso · intero · introverso · invernale · ironico · irregolare · lapidario · lucido · magro · malevolo · metallico · mordace · mortale · musone · nervoso · netto · penetrante · perentorio · pericoloso · pesante · piccante · prepotente · pronto · pungente · pustoletta · rancoroso · rapido · razionale · reciso · repentino · rigido · robusto · rozzo · rude · rustico · ruvido · salato · sanguigno · sbrigativo · scontroso · scorbutico · scortese · scostante · sdegnoso · secco · selvaggio · selvatico · serio · severo · sferzante · sgarbato · solenne · sordo · spiccio · spigoloso · spinoso · stretto · subitaneo · superbo · superficiale · svelto · testardo · tiepido · velenoso · veloce · verde · violento · vivace · vivo

ANTÔNIMOS DE «BRUSCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «brusco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUSCO»

brusco · acerbo · acido · acidulo · acre · acrimonioso · acuto · adolescente · agro · altezzoso · amaro · arido · asciutto · asprigno · aspro · assetato · atroce · barbaro · breve · brufolo · burbero · caldo · casuale · cattivo · brusco · piace · persone · parlano · contattarmi · bruscomaior · bruscomusic · gmail · nicola · sito · sitoblog · disegni · vicende · macellaio · potevo · esimermi · sandro · noisefromamerika · economia · politica · cultura · biografia · sono · nato · papozze · fatto · misteriosamente · genera · ilarità · tutti · quelli · rovigo · nella · vita · studiato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · antonella · showroom · abiti · sposa · vera · wang · guicciardini · milano · info · antonelladelbrusco · atelier · jenny · packham · aruna · seth · homepage · biblioteca · sebastiano · sistema · bibliotecario · ateneo · unimore · jacopo · berengario · modena · italy · corriere · spec · sapore · scopri · simona · sapienza · università · roma · uniroma · docente · contratto · didattica · delle · lingue · moderne · civiltà · orientali · istituto · studi · sassello · recensioni ·

Tradutor on-line com a tradução de brusco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRUSCO

Conheça a tradução de brusco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de brusco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brusco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

突兀
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abrupto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abrupt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفاجئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

крутой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abrupto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আকস্মিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

brusque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendadak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abrupt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

突然の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갑작스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất ngờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திடீர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अकस्मात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ani
70 milhões de falantes
it

italiano

brusco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nagły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

крутий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

brusc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απότομος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skielike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abrupt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brusco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUSCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brusco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brusco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brusco

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRUSCO»

Citações e frases célebres com a palavra brusco.
1
Pat Conroy
La morte vive in ciascuno di noi; comincia il suo conto alla rovescia il giorno delle nostre nascite e fa il suo brusco ingresso all'ultimo momento e con perfetta puntualità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUSCO»

Descubra o uso de brusco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brusco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Commissario Brusco Luzzi: L'odore dei funghi
Mentre si avvicinano Brusco Luzzi tempesta il pescatore di domande. " Commissarien silenzien!Altrimenten das trotenscapparen". Brusco Luzzilo guarda sorridendo: "seondome,più che scappare,vista l'ora,se si chiaccherà, sirischia di ...
Daniele Lama Trubiano, 2014
2
Per le ... nozze dei Signori Luigi Desordi e Domenica Brusco ...
ALLAI GENTILISSIMÀ SIGNORA TERESA BRUSCO SORELLA AMANTISSI'MÀ DELLA SPOSA Amicizia , relazion ali famiglia, dovere mi dissero sovente al cuore: Or fa una volta che ti rimembri zlella gratitudine per Casa Brusco. Quindi se ...
Francesco Ferrari, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACERBO, Aüstero, ACIDO, Auto, Aspro, Forte, Acre, Brusco. Austero è men d' aspro, e nelle campagne dl Toscana, dices! spectalmente del vino quando non tira al dolce (1). L'auslero è astringente, ma senza disgusto (2). Vino brusco non è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Add. Dim. di Brusco. Alquanto brusco. Lat. austerus . Gr. au<ro)pdj. M. Aldobr. Bea vino bruschetto, e temperato più a sapor d'acqua, che di vino. BRUSCHEZZA. Astratto di Brusco. E me- tafor. Austerità, Maniere disamorevoli. Lat. austerilas ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È molte- alfine questo vocabolo a Brusco (2), che , secondo' la Crusca , esprime * sapore che tira all'aspro , non » dispiacevole al gusto ; » p. e. : * Ma' il vin brusco, il quale acer- « bo è detto , è più duro ... e « più tardi si digestisce. » ( Cr. 4, 48 ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. Ne' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli briiscia, brusca*, bruscosus e' simili, applicati sempre a boscaglia, a cespuglio, a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. ^ e' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli bruscia, bruscus, bruscosus e simili, applicati sempre a boscaglia , a cespuglio , a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
È detta anche Coda cavallina, e dai botanici equisetnm arvense. BRUSOA. Sost. femm. Sarta di spazzola di setole o di barbicelle d'alc1me piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino c Bunola. Da brusco in ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Soat. femm. Sorta di spazzola di setole o di barbicelle d' alcune piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino e Bussola. Da brusco in senso di Bruscolo o Fuscelluzzo. § I. Brusca è detta anche la Spazzola da ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Con modo Brusco, Rigidament_e. Lat. iracunde, indignabunde . Gr. adrrngnì; . Vit . Plut. E chi s' allegri) della morte sua lo trattava male, efavellavagli molto bruscamente. Fr. Giord.Pred. Il. Non volete attaccarlo bruscamente , ma usa da prima ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUSCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brusco no contexto das seguintes notícias.
1
Fallout Shelter sta subendo un brusco declino, successo tutto …
Oggi però il videogioco è vittima di un brusco declino, sia per quanto riguarda la classifica dei download che degli introiti generati grazie agli ... «Tom's Hardware, jul 15»
2
Liste d'attesa, Zaia ordina ispezioni in tutte le Ulss - Regione - Il …
... verifiche sono tuttora in corso - precedute da un brusco ultimatum ai direttori generali: «Esigo un abbattimento dei tempi d'attesa dei pazienti, ... «Mattino Padova, jul 15»
3
Gorilla per i telescopi a raggi X « MEDIA INAF
Siamo più abituati a sentire parlare di tempra termica, il processo che consiste nel brusco raffreddamento di un materiale dopo averlo portato ... «Media Inaf, jul 15»
4
Previsioni Meteo, caldo da incubo: +41°C in molte città per tanti …
Confermato un possibile brusco peggioramento a partire da sabato 25 luglio, negli ultimi giorni del mese, con temperature in netto calo e ... «Meteo Web, jul 15»
5
Boom del mobile broadband: le sim dati volano a 45 milioni
Brusco calo degli sms che si riducono del 35%. Boom delle sim che effettuato traffico dati hanno superato i 45 milioni nel primo trimestre del ... «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
6
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Praticamente, durante le gare mi è capitato di subire un brusco calo di fps che trasformano F1 2015 nel film 300. Ovviamente, quando ciò ... «Ridble, jul 15»
7
Vita da ex stella: Robinho cerca il rilancio in Cina - Tutto Mercato Web
E un addio brusco: "Piuttosto che restare vendo le paste". La seconda chance al Manchester City e la gaffe alla presentazione: "Felice di ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
Delfino Pescara. Donnarumma saluta e va al Teramo. Zampano …
... ma la trattativa ha subito un brusco rallentamento a causa delle richieste esose di ingaggio. Da 300mila euro si sarebbe scesi a 200mila netti ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
9
Modena 2000 | Il professor Giovanni Solinas rieletto Direttore del …
Principali incarichi: Direttore Scientifico della Biblioteca di Area economica “Sebastiano Brusco” (2006 – 12), Direttore del Dipartimento di ... «Modena 2000, jul 15»
10
Porto Cervo meta 'top chic' dell'estate, in Sicilia e Puglia prezzi in …
Scende la Puglia (Porto Cesareo 43,9%​), mentre precipitano le Egadi con Favignana​che registra un brusco – 46%​tra le preferenze dei ... «Travelnostop.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brusco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brusco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT