Significado de "sventare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SVENTARE EM ITALIANO

ʃven · ta · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVENTARE

Sventare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sventare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SVENTARE EM ITALIANO

definição de sventare no dicionário italiano

A primeira definição de frustrar no dicionário é prevenir a ocorrência de um evento negativo; para fazer vã, para falhar: a intervenção da polícia frustraram o golpe dos bandidos; as revelações da imprensa contribuíram para o s. o enredo. Outra definição de frustração é subtrair as velas do vento mudando sua direção. Também é possível neutralizar o efeito da explosão ao abrir o fogão para torná-lo ineficaz.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SVENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io svento

tu sventi

egli sventa

noi sventiamo

voi sventate

essi sventano

Imperfetto

io sventavo

tu sventavi

egli sventava

noi sventavamo

voi sventavate

essi sventavano

Futuro semplice

io sventerò

tu sventerai

egli sventerà

noi sventeremo

voi sventerete

essi sventeranno

Passato remoto

io sventai

tu sventasti

egli sventò

noi sventammo

voi sventaste

essi sventarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sventato

tu hai sventato

egli ha sventato

noi abbiamo sventato

voi avete sventato

essi hanno sventato

Trapassato prossimo

io avevo sventato

tu avevi sventato

egli aveva sventato

noi avevamo sventato

voi avevate sventato

essi avevano sventato

Futuro anteriore

io avrò sventato

tu avrai sventato

egli avrà sventato

noi avremo sventato

voi avrete sventato

essi avranno sventato

Trapassato remoto

io ebbi sventato

tu avesti sventato

egli ebbe sventato

noi avemmo sventato

voi aveste sventato

essi ebbero sventato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sventi

che tu sventi

che egli sventi

che noi sventiamo

che voi sventiate

che essi sventino

Imperfetto

che io sventassi

che tu sventassi

che egli sventasse

che noi sventassimo

che voi sventaste

che essi sventassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sventato

che tu abbia sventato

che egli abbia sventato

che noi abbiamo sventato

che voi abbiate sventato

che essi abbiano sventato

Trapassato

che io avessi sventato

che tu avessi sventato

che egli avesse sventato

che noi avessimo sventato

che voi aveste sventato

che essi avessero sventato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sventerei

tu sventeresti

egli sventerebbe

noi sventeremmo

voi sventereste

essi sventerebbero

Passato

io avrei sventato

tu avresti sventato

egli avrebbe sventato

noi avremmo sventato

voi avreste sventato

essi avrebbero sventato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sventare

infinito passato

aver sventato

PARTICIPIO

participio presente

sventante

participio passato

sventato

GERUNDIO

gerundio presente

sventando

gerundio passato

avendo sventato

SINÔNIMOS DE «SVENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sventare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de sventare

denunciare · scoprire

ANTÔNIMOS DE «SVENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sventare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de sventare

architettare · macchinare · ordire · tessere · tramare

TRADUÇÃO DE SVENTARE

Conheça a tradução de sventare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sventare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sventare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 金属薄片
• Tradutor português - espanhol: papel de aluminio
• Tradutor português - inglês: foil
• Tradutor português - hindi: पन्नी
• Tradutor português - arabe: احباط
• Tradutor português - russo: фольга
• Tradutor português - português: florete
• Tradutor português - bengali: পাত
• Tradutor português - francês: feuille
• Tradutor português - malaio: foil
• Tradutor português - alemão: Folie
• Tradutor português - japonês: ホイル
• Tradutor português - coreano: 박
• Tradutor português - javanês: foil
• Tradutor português - vietnamita: lá
• Tradutor português - tâmil: தகடு
• Tradutor português - marata: पराभव
• Tradutor português - turco: folyo
• italiano: sventare
• Tradutor português - polonês: folia
• Tradutor português - ucraniano: фольга
• Tradutor português - romeno: folie
• Tradutor português - grego: φύλλο
• Tradutor português - africâner: foelie
• Tradutor português - sueco: folie
• Tradutor português - norueguês: folie

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVENTARE»

Descubra o uso de sventare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sventare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Lo sventare. 2. Chir. Tumore provegnenle dal rilasciamento generale delle pareti addominali e dalla caduta di quaai tutti i visceri in una specie di tasca eh'euo forma. svEN'rAN'rE, pari. a.' sventare. v. a. I'. ci... lvenla. SVENTÀRE , v. a. Alzare  ...

‎1839

Dizionario portatile italiano, inglese, e francese

sapor di rancido , smack , twang fMettre a 1" rfvent , sventare , to air (Tete a l' event, cenel d' oca , giddy- headed Eventail , s. m. ventaglio , a fan Eventalliste , s. m. colui che fa ventagl! , a fanmaker , or seller Evente , /. f.caffadi candelajo , a  ...

Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

composé sur les dictionnaires de l'académie de France et de la Crusca, enrichi des termes tecniques des sciences et des arts Francesco d' Alberti di Villanuova. SVENTARE, v. a. Sventolare. Évemer, don- . to, 0 disegno che si guasti, o non ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Dizionariu sardu-italianu

Sbbmdài, va. sbendare, tor la benda. Sbendaisi vr sbendarsi, disbendarsi, cavarsi, torsi la benda. SBBNDlo-da, part, sbendato. Sbentadùba, of. sbeutadura de vena, eventazione, piccola emission di sangue. Sbbntai, va. sventare. Sben- tai sa ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Italiano ed inglese

Sventare, v. a. to fan, to winnow. — Sventare grano, to winnow cotti. — Sventare una vena, to breathe a vein, to let blood. Sventare una mina, to gioe veni to a mine, to counterwork or countermine it. Sventato, ta, adj. fanued, win- nou\d.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...

(91 et tre ùl'event, sventare, aus latteo. (Tòta à l'évcnt, cervel d'ocal i-iu unbesonnener , widriger Jlopf. Eventail, s. ni. ventaglio. Fa oliar. Evantailliste, ». m. colui chefà ventagli, Fuchermacher. Evento, a , s. stordito, cervel. lino, unbesonnen, ...

Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

Dizionario della lingua italiana

Si disse , che Niccolo sentendo quel remore si svenne per la pau- ra- SVENTARE. Sventolare. Lat. ventilare. Gr. X/n- fjti%='v. Pallad. cap. 19. Dice Columella , che '1 grano non si vuole sventare, né muovere, perocché v'entrano tra esso allora ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Vocabulario Universale Italiano

AH. Alzare in alto spandendn al Vento ; altrinurnti Ventilarc,l Svcnlolare. Lai. ventilare. Gr. Nu,ulgni-.Plallttd. cap- 19. Dice Colnmella, che 'l grano non si vuole sventare ne m_uovcre ,' perocrlrù v' entrano tra esso allora gli animali n9c1vt a lui.

‎1838

Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...

Mettre à Vé- vent , sventare. Téle à /'eventi cervel d'oca. EvEi&AiL , s. m. ventaglio. Eventailliste , s. m. co- ,Iìjì che fa ventagli. Eventé , E , ad. ventilalo. Stordito ; cervellino ; sventato^ Eventement , s. m. lo- .sventare. Eventer , v. a. ventilare, far ...

Giuseppe Filippo Barberi, 1822

Dizionario della lingua italiana

18. 6i.Presene il cavalier tanto sconforto, Che quasi svenne, e con essa piagneva. Morg. »5. aguinaldo quasi per le risa svenne. Varch. Stor. 7. 176. Si disse che Niccolö, sentendoquel remore, si svenne per la paura. SVENTARE. Sventolare.

‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sventare no contexto das seguintes notícias.

Sventato un tentativo di intrusione all`Arci di Nave

Sebbene disinserito dato che il locale era aperto, il sistema ha così permesso di sventare il tentativo di intrusione rimuovendo il nastro adesivo. «Citta della Spezia, jul 15»

Studenti della Luiss di Roma e Circolo Rabat ripuliscono la Scala …

... le vicende politiche e giudiziarie che hanno visto Legambiente impegnata in prima linea per sventare ogni tipo di speculazione edilizia. «Agrigento Notizie, jul 15»

Live Inter - Real Madrid, amichevole precampionato: Jesè, Varane e …

73' - Carvajal arriva sul fondo, mette il pallone all'indietro, ma Ranocchia riesce a sventare di testa. 67' - Kondogbia prova a inventare, ... «VAVEL.com, jul 15»

Chillemi torna con Quel che resta della Kronos

Ancora una avventura del detective Ted Torres e di Steve Kronenberg per sventare i piani della potente e spietata multinazionale Kronos. «Fantascienza.com, jul 15»

MCity, la città popolata dalle auto a guida autonoma

Sebastian infatti cammina nel traffico tentando, quando riesce, di sventare un investimento. Ma non sente alcun dolore: è un robot, creato da ... «You-ng.it, jul 15»

Cinema al Sant'Arcangelo: i film dal 27 luglio al 2 agosto

Nel corso di questa avventura, sperimenteranno la gloria e il pericolo, tentando a tutti i costi di sventare l'ignobile piano dello scienziato-piovra ... «Vivere Fano, jul 15»

Setterosa, è subito goleada. Giappone demolito 15-3

Il Giappone si fa pericoloso in controfuga e poi dal centro ma le nostre sono brave a sventare le occasioni. Bianconi si fa parare il rigore dalla ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …

L'accesso alla zona non è semplice: già da ieri i vigili del fuoco e gli esperti hanno operato dei brillamenti controllati per sventare possibili altre ... «Il Tempo, jul 15»

Anticipazioni Il Principe 2^ stagione, 4^ parte: dopo la morte del …

Tra l'uomo e Fatima, poi, il rapporto comincerà a deteriorasi ma nonostante ciò i due collaboreranno per cercare di sventare ad ogni costo la ... «Blasting News, jul 15»

Inazuma Eleven Go Chrono Stone: la seconda serie a breve in …

Tenma dovrà quindi tornare indietro nel tempo per sventare la minaccia e per far questo utilizzerà il vecchio Camper Inazuma opportunamente ... «VG247.it, jul 15»