Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sventatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVENTATAMENTE EM ITALIANO

ʃven · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVENTATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sventatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SVENTATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sventatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sventatamente no dicionário italiano

A definição de tolice no dicionário é descuidada, sem pensamentos.

La definizione di sventatamente nel dizionario è sbadatamente, sconsideratamente.


Clique para ver a definição original de «sventatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVENTATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVENTATAMENTE

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVENTATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sventatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SVENTATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sventatamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sventatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVENTATAMENTE»

sventatamente assennatamente attentamente bene cautamente attenzione cautela circospezione giudiziosamente ponderatamente prudentemente ragionevolmente saggiamente saviamente sensatamente silenziosamente sventatamente grandi dizionari ʃven mén sbadatamente sconsideratamente italian significato pronuncia traduzioni corriere della sera scopri traduzione termine modi dire tutte varianti come posso dicios alocadamente miglior gratuito avventatamente distrattamente imprudentemente ilsinonimo parole repubblica ṣven glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue thoughtlessly sopra controllare

Tradutor on-line com a tradução de sventatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVENTATAMENTE

Conheça a tradução de sventatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sventatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sventatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

于不顾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descuidadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heedlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही बरतते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

необдуманно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

heedlessly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourdiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelalaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rücksichtslos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

heedlessly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heedlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

heedlessly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனமின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

heedlessly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şuursuzca
70 milhões de falantes

italiano

sventatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beztrosko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необдумано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neatent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερίσκεπτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

heedlessly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heedlessly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sventatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVENTATAMENTE»

O termo «sventatamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sventatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sventatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sventatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVENTATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sventatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sventatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sventatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVENTATAMENTE»

Descubra o uso de sventatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sventatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia di dodici anni narrata al popolo italiano da G. ...
... venne volgarmente ritenuto ed affibbiato ai mazziniani che l'avevano sventatamente ideato e più sventatamente ancora eseguito; ma chi ne conosce i più minuti particolari, chi ne fu testimonio, sebben passivo, oculare, non deve ommettere ...
Giacomo Lombroso, Davide Besana, 1867
2
Da Novara a Roma: Istoria della Rivoluzione Italiana. Opera ...
l colpo disperato di un pugno di giovani ardimentosi, tentato nelle 'ore vespertine del 6 Febbraio, or , dianzi da noi descritto in queste pagine , venne volgarmente ritenuto opera dei mazziniani che l'avevano sventatamente ideato e 'più ...
Franco Mistrali, 1866
3
Da Novara a Roma, istoria della rivoluzione italiana
1 colpo disperato di un pugno di giovani ardimentosi , tentato nelle ore vespertine del 6 Febbraio , or dianzi da noi descritto in queste pagine , venne volgarmente ritenuto opera dei mazziniani che l'avevano sventatamente ideato-e più ...
Franco Mistrali, 1866
4
La famiglia e lo sviluppo dell'individuo
Per bene » nell'adolescenza significa « non formare sventatamente rapporti ». « Sventatamente » qui sta ad indicare noncuranza nei riguardi di possibili gravidanze e di figli illegittimi. Molti ragazzi possono attraversare la loro adolescenza in ...
Donald Woods Winnicott, 1992
5
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
n diSCorso m pei barbarismi del suo stile , ma d'avere sventatamente riferito i fatti e i detti altrui : cumque prateritis prasentia scriptis scribenda conferret, rubore ptrfusum fideliter erubescere, nec barbarismos in verbis egissè, sed aliorum ...
Cesare Cantù, 1866
6
La Civiltà cattolica
Invece di applicare orgogliosamente o sventatamente l'ideale al reale, incamenì lo spirituale in un presente sempre nuovo, sempre mutevole del quale sposerà con elasticità le vicissitudini sempre rinasoenti” (12). I miti del mondo moderno ...
‎1973
7
Terza apologetica dissertazione sopra l'apostolato, e ...
... S. Romolo in Casilinic, dovete. sapere, che non ho fatto come Voi, che vi siete messo a scrivere sventatamente, senza riscontrar cosa alcuna; prima di dare in luce le semplici mie Oper'ette, non ho mancato di soddissarmi personalmente in'.
Jacopo Nicola Gattolini, 1753
8
Ossessioni, fobie e paranoia
bambinaie, le istitutrici ed i domestici alle cui cure vengono affidati anche troppo sventatamente i bambini; oltre a questi figurano con deplorevole frequenza anche gli insegnanti. In settecasisu tredici, comunque, risultò chegli assalitori erano ...
Sigmund Freud, 2010
9
Messico; ovvero, Repubblica ed impero
Manifestamente lo scaltro Apaco presentiva che si sarebbe potuto conchiudere un buon affare per la sua tribù e che egli sventatamente poteva domandare un prezzo troppo basso. La procrastinazione dell'affare degli stranieri aveva un ...
Franz Julius Schneeberger, 1870
10
Drammi moderni
E così – per aiutarlo nella situazione penosa – io arrivai, molto sventatamente, a dire che in questa villa avrei avuto voglia di abitare. GIUDICE BRACK Non altroche questo? HEDDA No quellasera. GIUDICE BRACK Ma dunque più tardi?
Henrik Ibsen, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVENTATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sventatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Riforma: Renzi-Pirro ha vinto una battaglia, ma perderà la sua …
... è uscita dall'Aula per non votare NO: come quello sventatamente sciagurato Corradino Mineo, che ha avuto non solo la faccia tosta di venire ... «Consorzio AetnaNet, jun 15»
2
«Fuori il Pd dalla scuola»
In una nota Bernocchi definisce “sventatamente sciagurata” la presenza in piazza di Mineo” che ha avuto non solo la faccia tosta di venire a ... «il manifesto, jun 15»
3
Ponte del due giugno: i posti aerei sono un miraggio
... ha infuso un rinnovato ottimismo nei sardi che sventatamente si pensavano prigionieri in casa e un certo entusiasmo nel turista pronto a fare ... «L'Unione Sarda, mai 15»
4
Latin Lover, la recensione
... a cui è stato sventatamente affidato il ruolo più grande e che in ogni momento porta una ventata di artificiosità quando le sue colleghe fanno ... «Bad Taste, mar 15»
5
Califfato, lo smacco educativo dell'Europa
... disciplinare che in Europa da decenni stiamo sventatamente smantellando, sostituendola con un addestramento utilitaristico e strumentale. «Avvenire.it, mar 15»
6
Goldin a Santa Caterina, Zanussi: "Non può essere scambiato per …
... forte un bene per tutti?” Forse sarebbe utile pensare prima di seguire sventatamente bandierine sventolate da chi non dà peso alle parole”. «Oggi Treviso, fev 15»
7
Cooperanti rapite, la Farnesina chiede il massimo riserbo. Trattativa …
Nonostante abbiano agito molto sventatamente, auguriamo alle Signorine di poter presto far ritorno a casa. Ma sia chiaro che ne noi ne il ... «Il Sole 24 Ore, jan 15»
8
Quanto ci costano le sanzioni alla Russia
Per non parlare di una guerra militare come quella minacciata sventatamente dal nuovo segretario della Nato Jens Stoltemberg, norvegese. «ilVelino/AGV NEWS, nov 14»
9
Coppa Italia: il Bassano passa a fatica, Asta si arrabbia
... minuti: Ingegneri impedisce che si chiuda una bella triangolazione Gonzi-Manarin-Gonzi, ma il suo retropassaggio è sventatamente raccolto ... «Vicenza Report, out 14»
10
Bce: banche oltre l'orlo di una crisi di stress
... da precario (prostrandosi dal sindacalista o dal politico di turno) aprono una partita Iva o sventatamente si mettono in testa di fare impresa. «Il Fatto Quotidiano, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sventatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sventatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z