Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sventatezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVENTATEZZA EM ITALIANO

ʃven · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVENTATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sventatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SVENTATEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sventatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sventatezza no dicionário italiano

A definição de maldade no dicionário é o personagem de quem, do que é frustrado: com o s., Ele sempre esquece algo. Surritude também é ação, expressão, atitude frustrada: a s. esquece isso!

La definizione di sventatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sventato: con la sua s., dimentica sempre qualcosa. Sventatezza è anche azione, espressione, atteggiamento sventato: che s. lasciar perdere un'occasione del genere!.


Clique para ver a definição original de «sventatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVENTATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVENTATEZZA

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVENTATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de sventatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SVENTATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sventatezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sventatezza

ANTÔNIMOS DE «SVENTATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sventatezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sventatezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVENTATEZZA»

sventatezza avventatezza deficienza disattenzione dissennatezza distrazione idiozia imprudenza inavvertenza ingenuità insensatezza leggerezza sbadataggine sciocchezza stupidità superficialità svagatezza svista accortezza amore assennatezza sventatezza grandi dizionari ʃven téz carattere ciò sventato dimentica sempre qualcosa azione espressione atteggiamento corriere della sera comportamento persona sventata significato termine treccani sventatézza qualità caratteristica metterà guai policromatica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣven essere poco accorto traduzione dicios traduzioni descuido ligereza miglior gratuito tante altre reverso consulta anche sventare sventrare словари энциклопедии на академике zventa tets ▷◁ disavvedutezza impulsività italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi antonia pozzi ricordo pomeriggio settembre montello ancora bambina trecciolino smilzo prurito pazze corse sapere sventataggine scapataggine storditaggine spensieratezza glosbe gratuitamente sfoglia parole

Tradutor on-line com a tradução de sventatezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVENTATEZZA

Conheça a tradução de sventatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sventatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sventatezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreflexión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtlessness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अल्हड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недомыслие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreflexão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হঠকারিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kealpaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichtfertigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不注意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사려가 없기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thoughtlessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoughtlessness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடப்பதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

thoughtlessness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşüncesizlik
70 milhões de falantes

italiano

sventatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezmyślność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недоумство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nechibzuință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερισκεψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnadenkendheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tanklöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tankeløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sventatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVENTATEZZA»

O termo «sventatezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sventatezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sventatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sventatezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVENTATEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sventatezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sventatezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sventatezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVENTATEZZA»

Descubra o uso de sventatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sventatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carlo Levi e Umberto Saba: storia di un'amicizia
Saba scrive una lettera di capitolazione a Levi, accettando - sia pur quasi a malincuore - le condizioni dell'editore e però riservandosi qualche margine di intervento proprio sulla sua prefazione, per timore di qualche «sventatezza»: □ Accetto; ...
Silvana Ghiazza, 2002
2
Nasha Blaze e il Venditore di Lunari
Quindi - azzardò con tutta la cautela che conosceva - il problema nasce dalla sventatezza di Medusa... -. Sapeva che se avesse agganciato quell'amo, volontariamente o involontariamente lanciatogli dal Venditore, avrebbe rovesciato la ...
Antonio Casanova, 2011
3
La conquista della solitudine: Lettere 1832-1866
... le leggerò spesso per combattere la mia sventatezza, per indurmi a versare lacrime di pentimento, perché la mia indolenza e la mia sventatezza non mi facciano dimenticare le colpe che debbo riparare. E poi, come vi ho detto all' inizio della ...
Charles Baudelaire, 1999
4
Milano. Architettura e musica
Qui non si rappresenta la giovinezza, e an- cor meno la sventatezza, i giovani sono seri, silenziosi, ma non tristi. C'è sventatezza in questo paese solo nei confronti del che se ne dirà; è questa la disinvoltura. A mio parere, l'Italiano teme meno ...
Stendhal, 1994
5
Dove eravate tutti
Ma come poteva somigliare a suo padre l'essere umano che aveva mostrato nel tempo tale sventatezza e immaturità? Questo non mi tornava. E però doveva tornarmi per forza, adesso che per l'appunto sventatezza e immaturità avevano fatto ...
Paolo Di Paolo, 2011
6
Scritti minori, vol. IV, 1920 - 1930
Dire durante un periodo d'effettivo condominio di due imperatori che mai un tale condominio s'era iniziato cum fide e mai era terminato sine cruore sarebbe stata una sventatezza inaudita per un puro retore (e Minucio non era certamente tale)  ...
De Sanctis Gaetano
7
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Il terzo caso si dà quando l'autore non voleva essere ambiguo, lo è stato per sventatezza, mail lettore(ovveroil traduttore) ritieneche quell'ambiguità sia testualmente interessante. Allora il traduttore farà del suo meglioper renderla, ...
Umberto Eco, 2012
8
La rovina di Kasch
Era un'immensa, incantevole «sventatezza» il solo delitto che Ligne sentiva dipoter addossarea Maria Antonietta. Delitto innanzitutto di reiterata «negligenza versoi noiosi elenoiose, chesono sempre implacabili». Eproprio per punirlafustretto ...
Roberto Calasso, 2013
9
Il senso pratico
Capita che si vada a "supplicare" i genitori della donna ripudiata perché la rendano, invocando la gioventù, la sventatezza, la brutalità verbale, l' irresponsabilità di un marito troppo giovane per sapere apprezzare il valore delle alleanze, o il ...
Pierre Bourdieu, 2003
10
Le Due Città (A Tale of Two Cities)
Strana la sventatezza delle mosche!... Forse a Corte in quella stessa giornata estiva si aveva la stessa sventatezza. Una persona che entrò per la porta proiettò un'ombra su madama Defarge, la quale percepì cheeranuova, e, deponendoil ...
Charles Dickens, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVENTATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sventatezza no contexto das seguintes notícias.
1
La zona grigia in cui esiste l'intercettazione Crocetta
Seconda cosa: il PD si è mosso con grande precipitazione e sventatezza sulla questione, e ancora lo sta facendo. Non che non possano ... «Il Post, jul 15»
2
L'amore glamour degli anni '40 che si concluse tragicamente
Ma Valenti fece anche molti passi falsi dovuti alla sua vanità e sventatezza. Fu così che i due capitarono nelle mani di Vero Marozin, più che un ... «La Citta di Salerno, jul 15»
3
Scomparso l'eroe “timido” Nicholas Winton, salvò 669 bambini dalla …
Di persone che hanno avuto per istinto o per inclinazione – o forse anche solo per sventatezza o sfida – la capacità di fare quello che tutti ... «Buongiorno Slovacchia, jul 15»
4
Addio a Laura Antonelli, diva bella e sfortunata
... di giovinezza per cancellare i segni di quel mezzo secolo vissuto con forza, a volte con sventatezza, e assecondare così i ricatti del cinema, ... «IO donna, jun 15»
5
Abolire il carcere, sfigurata caricatura di un monastero senza libertà
Ed è bello sperare, con un po' di sventatezza socratica, che se il carcere non fosse così ostinatamente sottratto agli sguardi, se tutti potessero ... «Il Foglio, jun 15»
6
Bella e Marc Chagall – L'amore non è amore se non ci si sente …
... meno di un anno; alla maggioranza non succede o, se pur accade, la sventatezza, la presunzione o semplicemente la stupidità mette in fuga ... «Letteratu.it, jun 15»
7
L'Aquila, in arrivo stangata su imposte: previsti aumenti per Tasi …
... che parla di una situazione "ampiamente prevedibile, che è stata sottovalutata solo per colpa dell'incapacità e della sventatezza del sindaco" ... «News Town, jun 15»
8
Un posto al sole, anticipazioni del 15, 16, 17, 18 e 19 giugno 2015. Il …
Le anticipazioni di “Un posto al sole” ci riferiscono infine degli sviluppi relativi alla vicenda in cui, per la sventatezza di Patrizio, è stata coinvolta ... «ContattoNews.it, jun 15»
9
Carbonara, dal degrado alla bellezza
... ma soprattutto <sventatezza giovanile>> fischiettano per le strade, riuscendo a godersi quell'aria di sottile e latente primavera che ... «AmbienteAmbienti, jun 15»
10
Serie A: Napoli e Roma grandi sconfitte. Genoa o Samp: Genova …
Piangono e imprecano sotto il Vesuvio, maledicendo la sventatezza di Higuain che fallendo il rigore della probabile vittoria, ha condannato il ... «Blitz quotidiano, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sventatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sventatezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z