Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impantanare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPANTANARE EM ITALIANO

im · pan · ta · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPANTANARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impantanare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPANTANARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impantanare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impantanare no dicionário italiano

A primeira definição de bogging no dicionário é fazer pantanoso, transformar-se em um pântano: o aguaceiro atolou todo o jardim. Outra definição de bogging é afundar no pântano: atolado até metade da perna. O abate também está enredado em uma situação sem saber como sair dela: está atolada em uma empresa impossível.

La prima definizione di impantanare nel dizionario è rendere pantanoso, trasformare in pantano: l'acquazzone ha impantanato tutto l'orto. Altra definizione di impantanare è affondare nel pantano: s'impantanò fino a mezza gamba. Impantanare è anche invischiarsi in una situazione senza sapere come uscirne: si è impantanato in un'impresa impossibile.


Clique para ver a definição original de «impantanare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPANTANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPANTANARE

impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare
imparabile
imparacchiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPANTANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinônimos e antônimos de impantanare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPANTANARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impantanare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impantanare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPANTANARE»

impantanare bloccare imbrigliare impaniare impedire impegolare impelagare imprigionare ingolfare invischiare legare ostacolare tenere trattenere vincolare impantanare dizionari corriere della sera sogg ridurre superficie pantano significato termine treccani simile continue piogge hanno impantanato campi nell intr pron impantanarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi impantàno rendere pantanoso trasformare acquazzone tutto orto pronom lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni empantanar enfangar miglior gratuito coniugazione coniugare tutti

Tradutor on-line com a tradução de impantanare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPANTANARE

Conheça a tradução de impantanare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impantanare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impantanare» em italiano.

Tradutor português - chinês

沼泽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pantano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दलदल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستنقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трясина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pântano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনূপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tourbière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bog
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Moor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

湿原
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lún xuống bùn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேறு நிறைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दलदलीचा प्रदेश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bataklık
70 milhões de falantes

italiano

impantanare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bagno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трясовина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mlaștină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάλτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

myr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impantanare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPANTANARE»

O termo «impantanare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impantanare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impantanare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impantanare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPANTANARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impantanare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impantanare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impantanare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPANTANARE»

Citações e frases célebres com a palavra impantanare.
1
Paolo Barnard
E' la spesa (investimento) che fa funzionare un’economia, mentre il risparmio o la non spesa la fanno impantanare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPANTANARE»

Descubra o uso de impantanare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impantanare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 8 1. E i Si. IMPANTANARE . Divenir pantano ; che oltre alla fignificaz. att. fi adopera anche nel fentim. neutr. pafs. Lai. pa- Itidrm fi fi . Gr. \ifnnr ylv»T9ai. . li!,; i - 6. 4. $. I. Impantanare , diremmo ancìie per Dare in un pantano , Entrarvi dentro .
‎1739
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Impantanare . Divertir p ant ano . Lu- telcere. Limuin . cccnuni , lutum fieri . Humirefolvi. Impantanare , per Gettar une net pantano. Aliquem luto immtrgerc; in luto mergere, demergere. V. /«- jamare . Impantanare , per Intenacare uns cofndi  ...
Giovanni Margini, 1738
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Impantanare , diremmo anche per Dare in un pantano , Entrarvi dentro. Lat. in ! ¡muin incidere , limo infigi. Gr. и; ßdpßopov s/iTriVrctv. Alleg. i56. Leg- geteto ( Ii sonetto ) duaque per piacere, e rídclevene, о pur sospirale per rabbia come fo io,  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Hip. 181. Se fiure il prende dal mezzo giorno, tenga e finestre impannate. E 182. Ma se si dipongono in istanza bianca entro a finestra impannata , bisogna far , ( he sieno poco differenti i lumi dall' ombre. IMPANTANARE . Divenir pantano j che  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Iuvi- schiare, Illacciare , Impantanare , Incalappia- rc. Che figliuola dell' osle mi fe' tanle e tinte le carezze , ch' io impakiai . Buon. Fier. Parti , che ella ahbia sapuln tanto fare¡ elidía Г ha falto lurAMAHE. Fir. Luc. IMPANUTO, TA: add. da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Donz,, 1.2. Buon. Fier.t, 1. 5. .M<j//». 9. 5. Impanna'to. Add.Difefo, o Parato con panno . Capr. Bott. 7. 133. Borgh. Rip. 181. £ 182. Impantanare. Divenir pantano; che oltre alla fignific. att. fi adopera anche nel fen- tim. neutr. pa(f. L.paludem fieri .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Impantanare. Divenir pantano; che oltrc alia fignific. att. fi adopera anche nel íen- tim neutr. part". L.paludem fieri. Gr, >u'/xmw •ylnab-cu . bittam. 6. 4. S.I. Impantanare, diremmo anche per Dare in un pantano , Entrarvi dentro . Lat. in limiim in ...
‎1741
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Più comunern. s'usa pure fig. ed in signif n. per Rimaner preso o da in canno, o da innamoramento, o Aver P animo compreso d' altro affetto per lo più vizioso V. Invischiare , Illaccia re, Impantanare, Incalappiare. Che fi gliuola dell'otte mi fé ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Ma se si dipongono inistanza bianca entro a finestra impannata, bisogna far che sieho poco differenti i umi dall'ombre. IMPANTANARE. Divenir pantano,- che, ol' tre alla signific. alt. , si adopera anche nel sentim. neutr. pnss. Lat. paludem litri.
‎1828
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impagliare. Impagliare. Impagliatura. Cuosccno G. Impalmare, lnguariare. Impanialo. Intrigato 5- Impantanare. Impantanare. Imparare a mente. Mente § 1. Imparentare. Imparentare. Impastoiare. Impnslorare. Impastocchiare. Impastocchiare.
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPANTANARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impantanare no contexto das seguintes notícias.
1
Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano …
... hanno ragion d'essere, s'è andato ad impantanare nelle medesime logiche che lo hanno condotto sin qui, tradendo la parola data ai suoi riferimenti politici. «Orticalab, jul 15»
2
Crocetta? A casa. Ma prima servono la nuova legge elettorale e la …
... sostituire le Province), sembra più logico evitare d'impantanare il Parlamento dell'Isola in discussioni che andrebbero per le lunghe. A nostro ... «La Voce di New York, jul 15»
3
Rallentamenti in metro, dieci macchinisti rischiano il licenziamento
Ad impantanare la metropolitana, secondo l'inchiesta interna, sarebbe il boom di treni che, a inizio corsa, vengono dichiarati guasti dai ... «Online-News, jul 15»
4
Ritardi su metro A: macchinisti a rischio licenziamento
Lo scrive Lorenzo De Cicco sul Messaggero: "Ad impantanare la metropolitana, secondo l'inchiesta interna, sarebbe il boom di treni che, ... «Radio Colonna, jul 15»
5
Come fare un A/B test veramente utile. Le regole
Se siete agli inizi non c'è bisogno di essere troppo ossessivi nel testare tutto, rischiando di impantanare la vostra organizzazione: è probabile ... «Expoitalyonline, jul 15»
6
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
Dopo concorsi fittizi, assegnazioni unilaterali e le solite lungaggini burocratiche che hanno fatto impantanare tutti i più importanti progetti degli ... «La Voce di New York, jul 15»
7
Rcs Sport patteggia la pena per i contributi pubblici incassati e non …
... in quella battaglia nella quale il Corriere, anziché mantenere posizioni equidistanti, si era andato a impantanare. Ma il tempo è galantuomo. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
8
Acqua, ancora tutto bloccato per il ritardo del governo
“Siamo di fronte ad un atteggiamento grave e irrispettoso – aggiunge Barbagallo – che rischia di fare impantanare il ddl, il che è paradossale ... «Live Sicilia, jul 15»
9
IL MESSAGGERO Tor di Valle, piano incompleto: non può passare …
(L. De Cicco) - C'è un passaggio, nella Legge di stabilità 2014 (la cosiddetta “legge sugli stadi”), che rischia di impantanare negli uffici ... «Gazzetta Giallo Rossa, jun 15»
10
Ungulati, "determinante il ruolo dei cacciatori"
... preferito appoggiare la candidatura di una professionalità seria e preparata, evitando scelte che rischiavano di impantanare ulteriormente un ... «Qui News Pisa, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impantanare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impantanare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z