Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPELLARE EM ITALIANO

tem · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tempellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TEMPELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tempellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tempellare no dicionário italiano

A primeira definição de temperar no dicionário é mover, agitar um objeto, especificação. um instrumento, para obter um som. Outra definição de tempellare é manter dúvidas e torná-lo irresoluto. Temperar também é vacilante, vacilante.

La prima definizione di tempellare nel dizionario è muovere, scuotere un oggetto, spec. uno strumento, per ottenerne un suono. Altra definizione di tempellare è tenere in dubbio, rendere irresoluto. Tempellare è anche vacillare, tentennare.


Clique para ver a definição original de «tempellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPELLARE

tempellamento
tempellata
tempello
tempellone
tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de tempellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPELLARE»

tempellare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca temi temolo tempella tempera tempra temperamento temperanza tempellare grandi dizionari tempellare† tempèllo muovere scuotere oggetto spec strumento ottenerne suono tenere dubbio significato repubblica rend lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere suonare battendolo scuotendolo tutto tempellaron campane pulci sapere vacillare coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone come dice altro modo dire pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione rimario parole rimano seguito lista tutte servizio offerto motore delle rima intr strumenti

Tradutor on-line com a tradução de tempellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPELLARE

Conheça a tradução de tempellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tempellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

tempellare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tempellare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tempellare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tempellare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tempellare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tempellare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempellare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tempellare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tempellare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempellare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tempellare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tempellare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tempellare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tempellare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tempellare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tempellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tempellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tempellare
70 milhões de falantes

italiano

tempellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tempellare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tempellare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tempellare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tempellare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tempellare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tempellare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tempellare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPELLARE»

O termo «tempellare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tempellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tempellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPELLARE»

Descubra o uso de tempellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
TEMPELLARE. Vcrb. intrans. Da Tem- pella, così chiamata da' Monaci una Tavola di legno , nel mezzo della cui superficie sono con ficcati due manichi mobili diferro. Questa tavola 0 tcmpella, agitata con h; mani, sveglia la notte i Religiosi, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPELLARE e Tempellamen- to , sono voci dalla Crusca giudicate per antiche ; ma come tali non riguardò Tempello , da cui derivano le predette due voci , e l' altra parimenti derivata, cioè Tem- pellata. Se poi Tempello e Tem- pellata, al dir  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. Trimpelhre. Oggi diciamo più comunemente Strimpellare t Il Redi nel Dici. rambo : Srrimpellanlo i] dabbudd-i , fumino e bal/ina il Bomsmbabrì . Forse ne passati tempi anno ancora detto Tempellare; trovandosi Tempellam , e Tempello per ...
‎1750
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
TEMPELLARE e Tempellammlo , sono voci dalla Crusca giudicate per antiche; ma come ... o (1' altri strumenti, lo stesso valore dovevano pur" conservare Li derivati Tempellare e Tempellamemo'nma a questi' due vocaboli la Crusca accordò ...
Giovanni Romani, 1826
5
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Forse ne'passati tempi hanno ancora del;to Tempellare; trovandosi Tempellata, 0 Tempello per Suono. Lorenzo MediCÌ nella Nencia da Dicomano, St. 22. Se tu' vuo' la più bella tempellata Noi verremo a sonarti una brigata. Tempellare , vale ...
Lorenzo Lippi, 1815
6
Opere
TEMPELLARE e Tempellamen- to , sono voci dalta Crusca giudicate per antiche ; ma come TEGNENTE per Avaro , è al tali non riguardò Tempello, da cui presente poco in uso , perchè in derivano le predette due voci , e vece di esso si usa ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Jtlauvais temps . un vi/ain tempi. TEMPELLAMENTO. 11 tempellare. <j. In lignificato metafor. Vacillamento , ambiguità. ( L. vacillarlo. )Chancellement. TEMPELLARE. Pianamente crollare, dimenate. Forfè detrodal moro del tempo dell'in .un] n.
Annibale Antonini, 1770
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Tempellamento, il tempellare. Tempellare , dimenare. Tempello , suono di campane, etc. in terrotto. Tempello, dubbiezza , irresoluzione. Tempera , del ierro bóllente. Temperamento, il temperare. Temperamento , moderazione. Temperamento ...
F. Rossi da Montalto, 1866
9
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Tarabacclàr, Tempellare. Tarabàccul, arnes che ingombra, Trabic- colo. Tarabàccul, V. Tàttar. Tarabùss, sp. d' usell , Tirabusso. Taradèj , ch' fa una parsona arbaltand dill scarann, di banch, dill tavul, rom- pand dill chiccar, dill pgnalt, picciand ...
Carlo Azzi, 1857
10
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Tela fottile,183.c.1.c _ Tempellare,z.54.c.i.c Tempella,o furtuna di mare, ною. 1.a. Tempellare,1oó.c.i.b Il tempellofo mar diucnir tranquillo.163. c.prima,d Teinpellare,ouer elfer tempella,i t . c.i.a Tempefie uenti,8t pinggie,1z.c.feconda,c Tempij ...
‎1593

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempellare no contexto das seguintes notícias.
1
Dal rigattiere di parole: "Tempellare"
Il Tommaseo avanza un'altra ipotesi: tempellare potrebbe derivare come frequentativo dal latino pellere, impellere, che significa scuotere, ... «il Giornale, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tempellare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z