Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tergestino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERGESTINO EM ITALIANO

ter · ge · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERGESTINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tergestino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TERGESTINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tergestino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Discagem Terrestre

Dialetto tergestino

O tergestina foi o romance dialógico falado em Trieste até o século XIX, extinto em favor do atual dialeto veneziano de Trieste. O tergestina era um idioma de tipo retoromancia, semelhante ao friulano e ao Ladino, e ainda mais ao dialeto muggle nas proximidades. Il tergestino era il dialetto romanzo parlato a Trieste fino all'Ottocento, estintosi in favore dell'attuale dialetto triestino di tipo veneto. Il tergestino era un idioma di tipo retoromanzo, affine al friulano e al ladino, e ancor più al vicino dialetto muglisano.

definição de tergestino no dicionário italiano

A primeira definição de tergestino no dicionário é da antiga cidade de Tergeste. Outra definição de tergestino é um habitante, nativo da Tergeste. Tergestino também é um dialeto do grupo friulano falado no passado em Trieste.

La prima definizione di tergestino nel dizionario è dell'antica città di Tergeste. Altra definizione di tergestino è abitante, nativo di Tergeste. Tergestino è anche dialetto del gruppo friulano parlato in passato a Trieste.

Clique para ver a definição original de «tergestino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERGESTINO


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERGESTINO

teredine
tereftalato
tereftalico
teresiano
teresina
terga
tergale
tergemino
tergere
tergersi
tergicristallo
tergilunotto
tergiversare
tergiversatore
tergiversazione
tergo
teriaca
terilene
teriomorfismo
teriomorfo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERGESTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
manifestino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tostino
zafferano triestino

Sinônimos e antônimos de tergestino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERGESTINO»

tergestino dialetto romanzo parlato trieste fino ottocento estintosi favore dell attuale triestino tipo veneto idioma retoromanzo affine friulano ladino ancor più vicino muglisano campionato tergestino coppa luglio dolci fulvio clicca calendario trofeo energia della fontecomune lapidario rete civica nuovo stato inaugurato aprile nella rinnovata sede bastione lalio castello giusto antico storia altervista secoli parlata antica witz motti modi dire battute intercalari leggi argomento lingua cosa certa città tutto settecento cioè grande mutamento vedrà borgo poche museo civico collocato interno cinquecentesco sotterraneo recentemente rinnovato espone sotterranei presentano romana denominata tergeste esposizione affidata monumenti lapidei torneo italia linkedin visualizza profilo professionale mondo utilizzata professionisti visitare guida turismo informazioni utili conoscere grandi dizionari stì lett sign

Tradutor on-line com a tradução de tergestino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERGESTINO

Conheça a tradução de tergestino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tergestino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tergestino» em italiano.

Tradutor português - chinês

Tergestina
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tergestina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tergestina
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tergestina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Tergestina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tergestina
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tergestina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Tergestina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tergestina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tergestina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tergestina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Tergestina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Tergestina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tergestina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tergestina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Tergestina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tergestina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tergestina
70 milhões de falantes

italiano

tergestino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tergestina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tergestina
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tergestina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tergestina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tergestina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tergestina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tergestina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tergestino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERGESTINO»

O termo «tergestino» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.021 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tergestino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tergestino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tergestino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERGESTINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tergestino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tergestino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tergestino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERGESTINO»

Descubra o uso de tergestino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tergestino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reliquie ladine, raccolte in Muggia d'Istria, con appendice ...
APPENDICE concernente il dialetto 'Tergestino, H muggese e il tergestino, rampolli del medesimo ceppo, costituiscono, tolte le poche divergenze notate, una sola cosa, e però Degno è, che dov'è l'un l'altro s'induca. È nota la controversia ...
Jacopo Cavalli, 1893
2
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Lo studio delle ville della X Regio ha permesso di individuare due grandi aree omogenee: la prima è la zona tergestino-istriana, caratterizzata dalla presenza di coltivazioni ad alto reddito (olio e vino), dall'afflusso di grandi capitali e da un ...
Marina De Franceschini, 1998
3
Archeografo triestino
Computatis tamen octodecim millibus florenorum iam de facto Tergestino C illegio numeratis , et ad eiusdem Prin- cipis atq'. Fundatoris instantiam à Provincia Carniola ad censum acceptis. A qua ne ullo unquam tempore ratione huius summa!
Domenico Rossetti, 1830
4
Linguistica
Antonius/Toncius/Tence/Tontius (fìlius domini) Mathie Bianchii 'Albi; 1315, 673, e. 36r. Marcius fìlius Dominici de Bianco. Originariamente soprannome, poi nome diffusamente cognominizzato, corrispondente all'aggettivo tergestino "blank ...
‎1991
5
Bollettino Dell'Atlante Linguistico Mediterraneo
quali, usciti negli ultimi anni, interessano proprio l'area dialettale giuliana e zone contermini15, «Bisiaca- rìa» compresa16. E passiamo ora alla singole sezioni, che saranno, nell'ordine, il tergestino, il muglisano e il triestino. I. TERGESTINO ...
‎1980
6
Lingue stili traduzioni: studi di linguistica e stilistica ...
Dialetto friulano di Trieste, ora spento, che dico tergestino (terg.), per distinguerlo dal triestino, che oggi è l'appellativo del vernacolo veneto di quella città. Unica ma non iscarsa fonte tergestina: Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo triestino,  ...
Maria Luisa Altieri Biagi, Fabrizio Frasnedi, Riccardo Tesi, 2004
7
Storia economica e sociale di Trieste
parlate rustiche per scadenze celebrative ha lunga storia), dialetto che subisce una repentina dissoluzione se, nel '28, Mainati con i Dialoghi si prefigge di salvarne la memoria. E la vitalità settecentesca del tergestino ha splendida conferma ...
Roberto Finzi, Giovanni Panjek, 2001
8
Studi in memoria di Carlo Battisti
Secondo gruppo: Friulanismi riconoscibili come tali in quanto si tratta di termini — di norma non venezianeggianti — ricorrenti nel tergestino o nel muglisano (o in ambedue). Distingueremo quindi): a) termini reperibili nel tergestino e non nel  ...
Carlo Battisti, 1979
9
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Pavle Merkù Aggiornamenti al lessico del dialetto tergestino Le conoscenze del lessico del dialetto tergestino, scomparso all'inizio del XIX secolo, sono circoscritte al Lessico-concordanza del dialetto tergestino del Mainati di Mario Doria1.
‎1999
10
Metodi e ricerche
90 Con la deroga di Carlo Battisti, che ricusa l'approdo friulano, per orientare verso l'Istria: «dal friulano il tergestino si staccava tanto per il trattamento di c1 interno (oglo, auregla, pedoglo, occhio, orecchio, pidocchio, contro il friulano ueli , ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERGESTINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tergestino no contexto das seguintes notícias.
1
"Museo Casa Mia": domenica 12 luglio musei comunali gratuiti
... orto lapidario: dalle 10 alle 19; Castello: armeria e lapidario tergestino, mura esterne: dalle 10 alle 19; museo Teatrale “Carlo Schmidl”, dove, ... «Triesteprima.it, jul 15»
2
Tennis Europe Trieste: convincenti esordi per Paoletti, Perego e Rossi
Saranno dunque tutte su Lisa Pigato le speranze di vedere un'italiana avanzare nella parte alta del tabellone tergestino. L'azzurra, dopo il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jun 15»
3
Trieste in vetrina a Graz a spese degli austriaci
... quando l'ultimo governatore austriaco tergestino - e con lui l'intera burocrazia asburgica - nel 1918 lasciò la città ormai italiana, se ne andò a ... «Il Piccolo, mai 15»
4
Teatro romano di Trieste, meraviglia emersa
Le statue e le iscrizioni ritrovate sono conservate al Lapidario Tergestino e al Castello di San Giusto. Prima di andarmene, fisso un'ultima volta ... «il reporter, mai 15»
5
Non solo pic-nic: lavoratori in festa tra musica e cultura
... il Museo di storia ed arte e orto lapidario, il Castello, l'armeria e il lapidario tergestino, il Museo della guerra per la pace Diego de Henriquez, ... «Il Piccolo, abr 15»
6
Domenica 12 aprile musei comunali aperti ad ingresso gratuito
... Colle di San Giusto (10 – 18) e, sempre a San Giusto, il Castello con l'Armeria, il Lapidario Tergestino e la visita alle mura esterne (10 – 19); ... «Triesteprima.it, abr 15»
7
Arte, natura, treni e fossili: ecco cosa offre Trieste
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, abr 15»
8
Musei tutti aperti: Pasqua e Pasquetta tra mostre e fiori
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, abr 15»
9
“Ti nomino cavaliere”: la storia spiegata dal vivo
... nell'Età di mezzo”, altro focus nell'immaginario collettivo del Trecento tergestino, colorato ancora da armigeri, dame, arte, musica e tradizioni, ... «Il Piccolo, out 14»
10
Dell'amor cortese a Trieste
Sto per chiederle il significato di quell'espressione di giubilo in gergo tergestino. Ma si pone le cuffiette e chiude gli occhi perdendosi in una ... «Bora.La, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tergestino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tergestino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z