Baixe o aplicativo
educalingo
ti sta bene

Significado de "ti sta bene" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TI STA BENE EM ITALIANO

ti sta bene


CATEGORIA GRAMATICAL DE TI STA BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ti sta bene e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TI STA BENE

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · essere bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TI STA BENE

ti · tiade · tiamina · tiara · tiaso · tiazolo · tiberino · tibet · tibetano · tibia · tibiale · tibicine · tibioastragalico · tibiotarsico · tibulliano · tiburio · tiburte · tiburtino · tic · tic tac

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TI STA BENE

bene · dabbene · ebbene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

Sinônimos e antônimos de ti sta bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TI STA BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ti sta bene» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TI STA BENE»

ti sta bene · male · bene · youtube · teso · testo · shatush · stà · testi · italiani · raptxt · ascoltaaa · ahah · eheh · aspettavi · ritorno · tanto · meno · tale · seguito · saprai · questo · pezzo · secondo · dedico · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · così · impari · forums · cosi · that · short · sentences · when · want · point · disappointment · marking · what · quel · vestito · collins · dictionaries ·

Tradutor on-line com a tradução de ti sta bene em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TI STA BENE

Conheça a tradução de ti sta bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ti sta bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ti sta bene» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

它看起来比较适合您
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Se ve bien en ti
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

looks good on you
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यह आप पर अच्छा लग रहा है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنها تبدو جيدة عليك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Это выглядит хорошо на вас
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Ele fica bem em você
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এটা আপনার উপর ভাল দেখায়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Il semble bien sur vous
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ia kelihatan baik pada anda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Es sieht gut aus auf Sie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

それはあなたによさそうです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그것은 당신에 좋아 보인다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Iku katon apik ing sampeyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nó có vẻ tốt về bạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அதை நீங்கள் நல்ல தெரிகிறது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपण वर चांगले दिसते
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bu sana yakışmış
70 milhões de falantes
it

italiano

ti sta bene
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Wygląda dobrze na ciebie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Це виглядає добре на вас
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Se pare bine pe tine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φαίνεται καλό για σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dit lyk goed op jou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Det ser bra ut på dig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Det ser bra ut på deg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ti sta bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TI STA BENE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ti sta bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ti sta bene».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ti sta bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TI STA BENE»

Descubra o uso de ti sta bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ti sta bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terzo iii
Che ti sta bene essere immerso nei guai... Se mi dici che anche tu lo faresti Allora ti dico che ti sta bene rimanere dove stai... Ti sta bene se la in alto non cambieranno mai... Ti sta bene perché se non lo fanno loro lo faresti tu E allora ci sta ...
Cesare Allia, 2013
2
Mi piaci così
Ti sta bene essere quello che gli altri pensano che tu sia? Impiego qualche secondo a rispondere alla domanda. — No, non mi sta bene... — E allora vedi, sei come me. Ti hanno dato un ruolo, non te lo sei preso tu, o se te lo sei preso, l' hai ...
Francesco Gungui, 2010
3
Un matrimonio per bene
"Ma direi che ti sta bene," disse Mrs Quest. "Ha ragione lui. E adesso torna a letto ," aggiunse subito dopo con tono d'ammonimento. Douglas, che pareva non meno sorpreso di Martha, aveva lasciato la presa, e lei si strofinava le braccia, ...
Doris Lessing, 2003
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... Quel soprammobile non sta bene su quel tavolo; D. essere opportuno, decente - Non sta bene sbadigliare in pubblico, Questi modi non stanno bene; E. essere meritato, detto di cosa spiacevole - Ti sta bene; 4. dietro A. sorvegliare, accudire  ...
Monica Cini, 2008
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... altre cose, adattarsi o no dal punto di vista estetico, del gusto, ecc.: quel vestito tista bene; questi mobili stanno male insieme | Non sta bene = non è opportuno, educato:non stabene mettersi le dita nel naso | Ti sta bene, ben ti sta.
Roberto Mari, 2010
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... cose che non stau nè in ciel, nè in terra » Pan.; non sta bene grattarsi a tavola, , Cas.; « sta mal che l'uom lodi sè stesso • Ar. ; « più che a principe sta bene • Dav.; • ti sta bene la vesta » Cas.; » star di casa vicino » Guer.; » fra questi ( Ercole ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Il mutevole senso della vita
Ti sta bene così?...” Sì!...Mi sta bene!...Mi fido dite... Soche lofarai davvero!... Allora cominciamo: ti serviranno dei soldi... tidirò una parola che solo Concetta e io conosciamo... tu andrai daleie gliela ripeterai tre volte,senza dirle nient'altro... lei ti ...
Silvio Santini, 2014
8
Dimensione Paragoy : Libro 2 Della Serie Salto Dimensionale:
... bene, davvero, però non voglio stare in quel letto”. Alric alla fine la guardò negli occhi: “Continui a dire che ti sta bene. Che cosa esattamente ti sta bene?” Kyrin appoggiò la forchetta: “Non voglio parlarne”. “Beh, io sì”. Paragoy Pagina| 259.
T.M. Nielsen, 2012
9
Uomini e donne (mal si sposano)
... Trovo che non sia più bello di quello che hai indosso... lei: Ma dicevi che mi stava così bene... lui: Sì, ti sta bene... lei: E perché allora non lo trovi più bello? lui : Trovo molto bello quello che hai indosso ma anche l'altro ti sta bene... lei: Uffa!
Loriot, 2011
10
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
(1) Ti sta mi sembra non poter qui voler dire Ti sta bene, perchè sarebbe modo ellittico troppo ardito: perchè mal sonerebbe il dire ti sta bene perche1 se' ben punito; e perchè non è conseguenza del detto innanzi né ci avrebbe luogo ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TI STA BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ti sta bene no contexto das seguintes notícias.
1
I 5 comandamenti per riuscire a comprare bene con i saldi
Non comprare qualcosa che non ti sta bene solo perché, per principio, non vuoi prendere una taglia che ti vada veramente bene. Se lo fai, sappi che quel ... «Giornalettismo, jul 15»
2
Fidanzati uccisi, in Tv il ragazzo che scrisse a Teresa: "Ti sta bene"
"Ti sta bene così non vai più in discoteca", le parole del ventenne. "Sono fatti miei quello che scrivo, ora sul web mi minacciano di morte", spiega al telefono su ... «Corriere Adriatico, mar 15»
3
Pordenone, in auto tracce killer Post su Facebook: "Ti sta bene"
Mentre i Ris sono al lavoro sul materiale biologico, spunta una pista che porta in Svizzera: si indaga su questioni finanziarie e traffico di anabolizzanti. «TGCOM, mar 15»
4
Candice Huffine per Elena Mirò: “Un abito è bello solo se ti sta bene
Sulla scia di questa consapevolezza, Elena Mirò lancia un nuovo slogan: “Un abito è bello solo se ti sta bene”. Inutile vedere magnifiche creazioni in vetrina e ... «Velvet Style Italia, mar 15»
5
Trend capelli doppio taglio: sei pronta a farlo e ti sta bene?
Scarlett Johansson lo ha sfoggiato sul red carpet della notte degli Oscar e ora tutte lo vogliono: è il doppio taglio, il nuovo trend capelli che ci accompagnerà ... «Pianetadonna, mar 15»
6
COLOMBA A FI.IT: "Con Mutu ci ho parlato, fisicamente sta bene
Ci ho parlato al telefono diverse volte, mi aveva confermato di star bene fisicamente ... 01/01 18.51 SciabolinoPer Marco sicuramente ti sta bene che ritorni Mutu ... «Fiorentina.it, jan 15»
7
«Ti sta bene questo trucco!». Il make-up per 'regalare un sorriso' alle …
Lecce. Chi lo ha detto che non si può essere belle anche durante una malattia? Perché rinunciare, in un momento di fragilità fisica e psicologica alla femminilità ... «Leccenews24, nov 14»
8
Omofobia, video omofobo su Facebook indigna il web: "Se ti
Omofobia, video omofobo su Facebook indigna il web: "Se ti picchiano e ti danno fuoco ti sta bene". Di Michele Rainone @Dreammmik giovedì 14 agosto 2014 ... «QueerBlog, ago 14»
9
Ti sta bene lo shatush? [TEST]
Se ti è venuta voglia di cambiare colore, o meglio di dare un tocco di luce diversa alla tua chioma, forse, lo shatush per capelli rappresenta la soluzione ideale. «Stylosophy, mai 14»
10
Arisa Amami La Recensione
Bene se ti sta bene. Si ritorno all'uso della voce come nei pezzi che hanno aperto l'album. L'atmosfera torna ad essere quella essenziale, con una voce che ... «Soundsblog.it, fev 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ti sta bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ti-sta-bene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT