Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carniera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNIERA EM ITALIANO

car · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carniera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carniera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carniera no dicionário italiano

A definição de uma caixa no dicionário é um grande bolso que ocupa a parte de trás do caçador e é usado para armazenar o jogo de caça. Zipper também é saco de jogo.

La definizione di carniera nel dizionario è ampia tasca che occupa la parte posteriore della cacciatora e serve a riporvi la selvaggina cacciata. Carniera è anche carniere.


Clique para ver a definição original de «carniera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNIERA

carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico
carniello
carniere
carnificazione
carnificina
carnitina
Carnivori
carnivoro
carnizzo
carnosità
carnoso
carnovale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carovaniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Sinônimos e antônimos de carniera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNIERA»

carniera carniera grandi dizionari niè ampia tasca occupa parte posteriore della cacciatora serve riporvi selvaggina cacciata raro carniere carnierìna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum carjilera cmniero gakne foggia propria cacciatori riponi preda frane sacch tagliata etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio carnàrium caro carniero lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni morral miglior gratuito translations italian from corriere sera termine tedesco repubblica garzanti linguistica grande nella giacca cacciagione stessa pronuncia sapere giaccadei estens giaccastessa vendita villa valle aprilia immobiliare anteprima archivi notizie

Tradutor on-line com a tradução de carniera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNIERA

Conheça a tradução de carniera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carniera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carniera» em italiano.

Tradutor português - chinês

carniera
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carniera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carniera
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carniera
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carniera
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carniera
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carniera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carniera
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carniera
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carniera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carniera
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carniera
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carniera
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carniera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carniera
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carniera
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carniera
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carniera
70 milhões de falantes

italiano

carniera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carniera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carniera
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carniera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carniera
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carniera
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carniera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carniera
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carniera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNIERA»

O termo «carniera» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carniera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carniera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carniera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carniera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carniera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carniera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNIERA»

Descubra o uso de carniera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carniera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Carniera: fi dice a un Carnier grande, che fi porta all'arcióne. Lat. hippopera. С AR N i le . Di carne . But. Qualunque cibo , cioc о carnile, o quarefimále. Carmosita', Carnositade, e Carnosi- t a t e. Pienezza di carne. Lat. carnofitas . Volg. Raf.
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
E m'han subito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier frugnolare jersera. 3. Per Borsa, Tasca, Scarsella. Stat. Sunl. Pìst. li- (.V.) E che neuna donna... doni o faccia donare velo, borsa, cintura, carniere, o scarsella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Il Caccitore deue fépre portare vna carniera , la qua le a da ltare a taccata allarcionedauanti,& vuole ettere a taccata llretta allo arcione,la cauta e quella che cflfédo a taccata longa ne vengono doi in conuenienti , il pri* mo che correndo fa ...
Domenico Boccamazza, 1548
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
Sembra che la denominazione di Carniera provenga da quel tascone di essa, il quale ai cacciatori serve appunto allo stesso uso che la Carniera propriamente detta, cioé per riporvi la cacciagione. FARSETTO, GIUBBETTO, GIUBBELLO ...
Giacinto Carena, 1859
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CARNIÈRA. Sust. f. Lo stesso che Carniere 0 Carniero, che è quella specie di Tasca da riporvi la preda i cacciatori. - E m'han sùbito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier fru- gnolaro ierscra. Bellin. Buocher. ai 8.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1844
7
Cronica di Giovanni Villani
I13. (1) carnieri: tasche. Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Ignazio Moutier, 1844
8
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1846
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
CARNIERA sf. Voc. del1' uso. Farsetto che si porta ferialmente, per casa, o andando a caccia: altrim. Cacciatora. Pan. Poet. teat. t. 1. 30. 14. Stanno in. carniera anca il di di festa, E senza soggezion girano in. piazza - Zan. Crez. rinciv . I. I. Tu.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Cronica, a miglior lezione ridotta coll 'ajuto de'testi a penna
XXXIX. (109) carnieri: tasche. Carniera , carniere, e carniero chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per ri- porvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche,  ...
Giovanni Villani, 1832

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carniera no contexto das seguintes notícias.
1
“Mura antiche usate come spazi per pitturare”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Ecco l'ennesimo esempio di degrado a Viterbo. Persino le mura, simbolo del nostro passato, carniera di ... «Tuscia Web, mai 15»
2
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana Fucili in spalla e colazione in carniera, in Toscana sta per riprendere la caccia. «La Repubblica Firenze.it, ago 14»
3
Sos fondi per le opere di urbanizzazione in periferia ad Aprilia
I Consorzi di auto recupero urbano di Fossignano (Camilleri, Brembo, Salzare, Collinamare, Rio Bianco e Valle Carniera) aderenti al ... «H24notizie.com, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carniera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carniera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z