Significado de "campanile" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CAMPANILE EM ITALIANO

cam · pa · ni · le

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMPANILE

Campanile e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMPANILE EM ITALIANO

campanário

Campanile

O campanário é uma estrutura arquitetônica semelhante a uma torre, geralmente adjacente a uma igreja ou edifício público que abriga um ou mais sinos. Uma igreja também pode ter mais de uma torre de sino. O termo "torre do sino" refere-se especificamente a uma torre isolada, separada do edifício principal, um tipo arquitetônico de origem italiana, que é muito incomum em outros lugares. Muito mais comum que no exterior é o tipo de torre de escalada ou torre nula, incorporada no edifício principal, que pode ocupar diferentes posições na planta: pode estar acima do corredor, superar o centro do transepto com a chamada torre de cruzeiros ou a " lobby do prédio. No último caso, muitas vezes é parte de um bloco arquitetônico de vários andares e muitas vezes com mais de uma torre, conhecida como "corpo ocidental" pelo Westwerk alemão, ou Westbau. Deve-se dizer que Westwerk e Westbau nem sempre são sinônimos. Geralmente, o termo Westwerk é deixado em alemão. Um caso particular, chamado de coro harmônico, possui duas torres de sino que dominam a grande abside da igreja.

Il campanile è una struttura architettonica a forma di torre, in genere attigua ad una chiesa o ad un palazzo pubblico, che ospita una o più campane. Una chiesa può anche avere più di un campanile. Il termine "campanile" si riferisce specificamente ad una torre isolata, separata dall'edificio principale, tipo architettonico di origine italiana, assai poco diffuso altrove. Molto più frequente all'estero il tipo della torre scalare o torre nolare, incorporata all'edificio principale, che può occupare differenti posizioni nella pianta: può trovarsi sopra la navata, sormontare il centro del transetto, con la cosiddetta torre di crociera o l'atrio dell'edificio. In quest'ultimo caso, fa spesso parte di un blocco architettonico elaborato a più piani e spesso con più di una torre, detto "corpo occidentale" dal tedesco Westwerk, o Westbau. Va detto che Westwerk e Westbau non sempre sono sinonimi. Generalmente il termine Westwerk si lascia in tedesco. Un caso particolare, detto coro armonico, prevede due torri campanarie che rinserrino l'abside maggiore della chiesa.

definição de campanile no dicionário italiano

A primeira definição de um campanário no dicionário é um edifício em forma de torre que se eleva perto de uma igreja ou a própria igreja, em cuja parte mais alta estão os sinos: c. gótico; o c. de S. Marco em Veneza. Outra definição de um campanário é no alpinismo, uma rocha isolada, com paredes pendentes e um topo afiado: as torres de sino dolomíticas. O Campanile também é um local de nascimento, do qual a torre do sino é um símbolo.

SINÔNIMOS DE «CAMPANILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «campanile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de campanile

alto · candela · citta natale · dente · dosso · guglia · massimo · minareto · paese natale · pinnacolo · pizzo · rilievo · torre · torre campanaria · torrione · vetta

TRADUÇÃO DE CAMPANILE

Conheça a tradução de campanile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de campanile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «campanile» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 钟楼
• Tradutor português - espanhol: campanario
• Tradutor português - inglês: bell tower
• Tradutor português - hindi: घंटाघर
• Tradutor português - arabe: برج الحرس
• Tradutor português - russo: колокольня
• Tradutor português - português: campanário
• Tradutor português - bengali: ঘণ্টাঘর
• Tradutor português - francês: beffroi
• Tradutor português - malaio: menara loceng
• Tradutor português - alemão: Glockenturm
• Tradutor português - japonês: 鐘楼
• Tradutor português - coreano: 종탑
• Tradutor português - javanês: menara loncèng
• Tradutor português - vietnamita: gác chuông
• Tradutor português - tâmil: மணிக் கூண்டு
• Tradutor português - marata: चर्चटॉवरमधील घंटाघर
• Tradutor português - turco: çan kulesi
• italiano: campanile
• Tradutor português - polonês: dzwonnica
• Tradutor português - ucraniano: дзвіниця
• Tradutor português - romeno: clopotniță
• Tradutor português - grego: καμπαναριό
• Tradutor português - africâner: belfort
• Tradutor português - sueco: klockstapel
• Tradutor português - norueguês: belfry

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAMPANILE»

Citações e frases célebres com a palavra campanile.

1

Stanislaw Jerzy Lec

Quando non tira vento anche il galletto in cima al campanile manifesta del carattere.

2

Mauro Corona

Le radici non le tagli. Sono elastici con un capo legato al campanile e l’altro intorno la nostra vita. Più ti slontani più gli elastici si tira, finché diventa fini come corde di violino. Ma non si rompe. Quando è tirati al massimo passa il vento della memoria, e questi elastici manda suoni di ricordi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAMPANILE»

Descubra o uso de campanile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com campanile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Agosto moglie mia non ti conosco

Amori, amorazzi, nubifragi, capitani sbadati, cinture di salvataggio e cinture di castità.

Achille Campanile, 2013

Del conduttore elettrico posto nel Campanile di S. Marco in ...

*Se x I v fabbriche, che sonoi veri somiti dei fulmini, e per essei'e limitati, e interrotti, occasione 'delle loro stragi .' Aprendo dunque un esito ed uno sfogo a questi-metalli nel principal conduttore, diretto, e 'continuato' sin sotto ierra, ...

‎1776

Notizie di nobiltà, lettere di Giuseppe Campanile Accademico ...

Giuseppe Campanile. Sácali il' no'str'o împerado'r-C'arlo V. -Io poi non;haurò 'il cuore di Giouio,che riserbo tenace vele—no in alcune nazioni; perche non hò rattenuta la.Penn'a alle laudi,doue hò trouato il merito . Sieguanopoi altri ...

Giuseppe Campanile, 1672

Sacra tragedia del prodigioso martire S. Antimo del padre ...

Mar' '» \ - .;': ....; 'la' ~ , 4 /5 SACRA TRAGEDIA DEL I'RODIGIOSO MARTIRE del padre maestro GIUSEPPE CAMPANILE DELL'ORDINE DEI PREDICATORI . detto tra gli Arcadi LISIDE METIMNEO. AVERSA A SPESA DI nr.rrro TORNO 1858.

Giuseppe Campanile, 1858

Ovunque c'è un campanile: la presenza dei Carabinieri sul ...

Introduzione dell‟autrice Lo immaginavo proprio così quel campanile del quale mio nonno soleva parlarmi durante i nostri pomeriggi, trascorsi nel suo studio: fiero di sé, che svettava su un centro storico, simbolo di una comunità, la quale ...

Alessandra Fiorilli, 2012

L'idee, ouero Forme dell'eloquentia scritte da Filiberto ...

-sÎs-E N D o's I' .íà intesbthe'l ` ` ' Signor Filiberto Campanile . h'uomonon men per ch1-arez' “ za dÎingegno , che per tutte x l'altre 'qualità nobile,e raguar— ' deuole ì, dopò molto.studìo da; lui fatto nelle coíè della Reto_ì rica ,s'era appigliato a ...

Filiberto Campanile, 1606

L'armi, ouero Insegne de' nobili; scritte dal signor ...

Filiberto Campanile. 0 ì 13:4 z D Az N -s ELG' N E Ansaldo ,che nellîanno ì: 302.. ritrouiamo essere stato Auoeato Escng nell'anno 1-3 cap-"vien honoratO'dal' Ãè'c 'ob titolo di suo Consiglie'fe,`í?1migliare , e fidelu . Angelo oltre all'essere ...

Filiberto Campanile, 1610

Cenno storico e analitico dei discordi pareri su la pendenza ...

Grassi ) della pendenza artificiale del campanile; che è l'opinione ormai generalmente abbracciata da ogni assennato e imparziale osservatore dei fatti, i quali contraddicono a quanti vaniloquii pongànsi in campo da chi ha penuria di ragioni ...

Alessandro Torri, 1838

Giornale dell'Imperiale Regio Istituto lombardo di scienze, ...

Campanile di S. Damiano.* 420, 8 Cupola, al Foppone dell'Ospitale. . 472,8 Cupola di S. bernardino dei morti . 480, 7 Campanile di S. Battila 498, S Cupola di S. Nazaro granile 881,1 Campanile di S. Francesco da Paola 982, 8 Campanile di ...

‎1852

Giovinotti, non esageriamo!: (E sia detto anche alle ragazze)

Con Giovinotti, non esageriamo! Campanile racconta il gioco del calcio e le follie dei suoi tifosi: un mondo che rispecchia in modo esemplare le stravaganze e l’irresistibile ironia dell’autore.

Achille Campanile, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMPANILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo campanile no contexto das seguintes notícias.

Appuntamenti Scicli - Visitabile il campanile della chiesa di San …

Scicli - Dopo il campanile di San Maria La Nova, un altro campanile diventa visitabile. E' quello della chiesa di San Giovanni Evangelista in via ... «RagusaNews, jul 15»

Cibo, danze e salite sul campanile per la Festa del Buon Vicinato

Una serata per gustare il bello della città, il sapore irlandese, con cibo, musica e danze, con l'opportunità di visitare il Campanile di San Nicolò ... «LeccoNotizie.com, jul 15»

Video. La festa del Carmine a Napoli e l'incendio del campanile

Il momento culminante della festa è l'incendio del Campanile di frà Nuvolo, avvenuto ieri sera intorno alle 22.00, all'esterno della Basilica in ... «Vesuvio Live, jul 15»

L' Incendio del Campanile del Carmine | 15 luglio 2015

Il campanile quest'anno è ingabbiato (per eliminare pericoli di caduta di calcinacci) ma comunque, sul sito ufficiale della festa 2015, sono ... «Napoli da Vivere, jul 15»

Il parroco si affida al web per il restauro del campanile

San Paolo Belsito. L'iniziativa di don Fernando Russo e del comitato pro campanile, per loro stessa ammissione, è «un messaggio in bottiglia ... «Ottopagine, jul 15»

Video YouTube, Francesco Totti: "Il campanile? Rompe i c... tutte le …

Una risposta tira l'altra e Francesco Totti e Rudi Garcia si sono lamentati con il campanile che “Rompe i co…..i tutte le sere! Suonasse almeno ... «Blitz quotidiano, jul 15»

Pinzolo, la gaffe di Francesco Totti davanti ai bambini: "Ogni giorno …

Una risposta tira l'altra e Francesco Totti e Rudi Garcia si sono lamentati con il campanile: "Rompe i co… tutte le sere! Suonasse almeno l'inno ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»

Totti: "Il campanile rompe i c..."

Divertente siparietto nel ritiro di Pinzolo, con Totti e Garcia che si lamentano per le campane che suonano tutta la notte. Il tecnico: "Suonassero ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Campanile: «Mozzarella di bufala, basta dietrologie, ecco la verità»

«Si affrontano argomenti di interesse economico per la nostra regione. Ma si sentono solo obiezioni che sanno di intimidazioni» ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»

CACCIA Gara venatoria a squadre riservata ai cacciatori della …

Tredici squadre di cacciatori polesani si sono incontrati nel campo gara “Le Tre Piume” per difendere il proprio campanile. Più che una gara, ... «RovigoOggi.it, jul 15»