Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "traforare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAFORARE EM ITALIANO

tra · fo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAFORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traforare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo traforare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRAFORARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traforare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traforare no dicionário italiano

A definição de piercing no dicionário é perfurada de um lado para o outro: t. uma mesa, uma laje de mármore com uma broca; t. a montanha que abre uma galeria; A bala tinha passado seu peito. Também é possível bordar, gravar, trabalhar no fretwork: a toalha de mesa foi inteiramente perfurada com um bordado muito fino; t. ouro, prata.

La definizione di traforare nel dizionario è forare da parte a parte: t. una tavola, una lastra di marmo con il trapano; t. la montagna aprendovi una galleria; il proiettile gli aveva traforato il petto. Traforare è anche ricamare, incidere, lavorare a traforo: la tovaglia era tutta traforata con un finissimo ricamo; t. l'oro, l'argento.


Clique para ver a definição original de «traforare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRAFORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io traforo
tu trafori
egli trafora
noi traforiamo
voi traforate
essi traforano
Imperfetto
io traforavo
tu traforavi
egli traforava
noi traforavamo
voi traforavate
essi traforavano
Futuro semplice
io traforerò
tu traforerai
egli traforerà
noi traforeremo
voi traforerete
essi traforeranno
Passato remoto
io traforai
tu traforasti
egli traforò
noi traforammo
voi traforaste
essi traforarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho traforato
tu hai traforato
egli ha traforato
noi abbiamo traforato
voi avete traforato
essi hanno traforato
Trapassato prossimo
io avevo traforato
tu avevi traforato
egli aveva traforato
noi avevamo traforato
voi avevate traforato
essi avevano traforato
Futuro anteriore
io avrò traforato
tu avrai traforato
egli avrà traforato
noi avremo traforato
voi avrete traforato
essi avranno traforato
Trapassato remoto
io ebbi traforato
tu avesti traforato
egli ebbe traforato
noi avemmo traforato
voi aveste traforato
essi ebbero traforato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trafori
che tu trafori
che egli trafori
che noi traforiamo
che voi traforiate
che essi traforino
Imperfetto
che io traforassi
che tu traforassi
che egli traforasse
che noi traforassimo
che voi traforaste
che essi traforassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia traforato
che tu abbia traforato
che egli abbia traforato
che noi abbiamo traforato
che voi abbiate traforato
che essi abbiano traforato
Trapassato
che io avessi traforato
che tu avessi traforato
che egli avesse traforato
che noi avessimo traforato
che voi aveste traforato
che essi avessero traforato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io traforerei
tu traforeresti
egli traforerebbe
noi traforeremmo
voi traforereste
essi traforerebbero
Passato
io avrei traforato
tu avresti traforato
egli avrebbe traforato
noi avremmo traforato
voi avreste traforato
essi avrebbero traforato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
traforare
infinito passato
aver traforato
PARTICIPIO
participio presente
traforante
participio passato
traforato
GERUNDIO
gerundio presente
traforando
gerundio passato
avendo traforato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAFORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAFORARE

trafilatura
trafileria
trafiletto
trafisso
trafitta
trafittivo
trafitto
trafittura
traforabile
traforamento
traforato
traforatore
traforatrice
traforatura
traforazione
traforelleria
traforello
traforo
trafugabile
trafugamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAFORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinônimos e antônimos de traforare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAFORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traforare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traforare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAFORARE»

traforare attraversare bucare bucherellare crivellare passare parte penetrare perforare sforacchiare succhiellare trafiggere trapanare trapassare trivellare traforare treccani rifacimento forare transfŏrare comp trans attraverso trafóro aprire dizionari corriere della sera oggetto foro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia trafusolo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili come fasce metallo gioielleria mania gioielli possono ottenere anche ritagliando motivo centro pezzo wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni perforar miglior gratuito tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Tradutor on-line com a tradução de traforare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAFORARE

Conheça a tradução de traforare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traforare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traforare» em italiano.

Tradutor português - chinês

演练
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taladro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ड्रिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

broca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কসরত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerudi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bohrmaschine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengeboran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máy khoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயிற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

matkap
70 milhões de falantes

italiano

traforare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiertarka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дриль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burghiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυπάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traforare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAFORARE»

O termo «traforare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traforare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traforare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traforare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAFORARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traforare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traforare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traforare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAFORARE»

Descubra o uso de traforare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traforare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRAFORARE . Forar da una banda ali* altra , fuor fuora . Lat. lerebrare . Gr. T/aw ^àv. # Benv. Celi. Oref. 29. E ciò fatto si potrà cominciare a traforare alcuna di quelle rosette che saranno nel compartimento dell1 opera. (C) Salvin. Odiss.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
vendo servire a scopi così diversi la macchina a traforare deve avere dimensioni diverse ed essere modificata in mille modi, quantunque le parti operanti siano in sostanza sempre le medesime; cioè il dado (unterlage, matrice, beat, die), e lo ...
‎1872
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRAFORARE . Forar da una banda all' altra , fuor fuora . Lat. terebrare . Gr. TpyTTotT. # Benv. Celi. Oref. 29. E ciò fatto si potrà cominciare a traforare alcuna di quelle rosette che saranno nel compartimento dell' opera . (C) Salvia. Odiss. 8.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Quel gambo ( del tulipano ) liscio , erto, sottile : le trafile noi tirerebbero più eguale. TRAFORARE, verb. att. Forar da una banda all' altra. Traforare. B. Cell. Oref. 29. E ciò fatto si potrà cominciare a traforare alcuna di quelle rosette che saranno ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Relazione sugli studii da lui fatti della strada ferrata da ...
La macchina per traforare, che i descritti motori debbono animare, è destinata ad aprire una galleria preparatoria di 4ffi 40 di larghezza sopra 2m 20 di altezza: essa per mezzo d'intagli orizzontali e verticali dividerà le pietre in fette, che si ...
Enrico Maus, 1850
6
Relazione del cavaliere Enrico Maus sugli studii da lui ...
La macchina per traforare, che i descritti motori debbono animare, è destinata ad aprire una galleria preparatoria di 4m 40 di larghezza sopra 2m- 20 di altezza: essa per mezzo d'intagli orizzontali e verticali dividerà le pietre in fette, che si ...
Jean Marie Henri Maus, Pieto Paleocapa, 1850
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Conv. Oh come è grande la mia impresa in questa canzone , a volere o- mai cosi trafoglioso campo sarchiare . ( Osserva il Monti , che trafoglioso qui usato melaf. vale molto foglioso . ) + TRAFORARE. Forar da una banda all'altra , fuor fuora.
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Seminato , o Pieno di trafoglio. Dani. Conv. 1Ì7. Oh come è grande la mia impresa in questa canzone , a volere o- mai cosi trafoglioso campo sarchiare . ( Osserva il Monti , che trafoglioso qui usato metaf. vale molto foglioso . ) f TRAFORARE.
Paulo Costa, 1826
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
TRAFORARE. Forar da una banda. ali' altra, fuor fuora. g Per Trav_alicare. Dav. Colt. 197. Cigni di siepe fonda, e serrata l'uccellare, perchè i tordi impaniati non la traforino. os_szzz VAZIONE. Se Traforare è sinonimo di Travalicare ., sarà egli  ...
‎1824
10
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Traforare . Forare da una banda all'altra fuor fuora . 5- Per Travalicare. Il Vocabolario non dice punto che questi due verbi sieno sinonimi, onde non se ne può dedurre come vuole bufl'onescamente il Monti, che travalicare si possa usare per ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAFORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traforare no contexto das seguintes notícias.
1
La “negritudine” di Cárdenas a Carrara
Forme umane e del mondo naturale si trasformano – grazie alla creatività dell'artista e al suo modo di traforare le sculture in costante dialogo con l'aria, la luce e ... «Arte Magazine, jul 15»
2
Arte contemporanea. A Carrara in mostra Cárdenas e la Negritudine
Forme umane e del mondo naturale si trasformano - grazie alla creatività dell'artista e al suo modo di traforare le sculture in costante dialogo con l'aria, la luce e ... «DazebaoNews, jul 15»
3
Tatuaggi e piercing: infezioni per il 24% dei giovani
... lavolontà, da parte del 32% del campione di munirsi di un tatuaggio in tempi brevi o di (per il 20% degli intervistati) di farsi traforare la pelle con un piercing. «Emerge il Futuro, jun 15»
4
Da ballo sexy a sport, il sogno pole dance
Fino alla fine del 2005 non esistevano pali smontabili per allenarsi in casa, salvo essere disposti a traforare il soffitto ed installare un tubo innocenti. Questi ultimi ... «La Repubblica, mai 15»
5
CAPOD'OPERA Design della materia e delle emozioni
La materia come campitura da incidere, intagliare, traforare. CAPOD'OPERA Design della materia e delle emozioni. Il decoro come emozione tattile e visiva. «DomiMagazine, mai 15»
6
La forza creativa della pazienza del Fausto Richetti
Quando non è di servizio, come volontario, all'Associazione 'il Cireneo' il Fausto è quindi occupato a cercare idee, a studiare progetti, a traforare compensato… «L'Eco delle Valli, mar 15»
7
SAN BENEDETTO VAL DI SAMBRO: Ripoli lancia un appello
Era il 2010 quando gli operai, nell'ambito dei lavori per la variante di valico, iniziarono a traforare la montagna e scattò il primo allarme con la frana “S. Maria ... «Renonews, nov 14»
8
Viaggiare attraverso lo spazio-tempo: il nuovo trailer di #Interstellar
... è quello di attraversare i buchi neri, i canali preferenziali che ci permetterebbero di "traforare" questa immensità, in modo da avvicinare virtualmente due punti ... «NextMe, ago 14»
9
Piano parcheggi, Parma Park chiede 10 milioni al Comune
Il piano parcheggi di vignaliana memoria che prevedeva di traforare mezzo centro storico di Parma rischia di trasformarsi in un colabrodo per le casse comunali. «La Repubblica, mai 14»
10
Lego, una seconda vita costruita coi mattoncini
Ma ve lo vedete un bambino di oggi che gioca col meccano, usa il seghetto per traforare il legno o tira calci al pallone sotto casa? Foto sbiadite sul cruscotto ... «il Giornale, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traforare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traforare>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z