Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vessato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESSATO EM ITALIANO

vessato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESSATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vessato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VESSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VESSATO

vespeto
Vespidi
vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessare
vessatore
vessatorio
vessazione
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VESSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato

Sinônimos e antônimos de vessato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESSATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vessato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vessato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VESSATO»

vessato angariato gravato oppresso perseguitato schiavo sfruttato taglieggiato tormentato significato questio vessato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze harassed oppressed spited dicios miglior gratuito falco dopo salga bordo resto fare giorni sono stato aver detto comandante schettino risalire costa concordia linguaggio virile quel momento veste master vedi anche vessatorio repressivo tirannico angariante oppressivo tedesco tante altre insiste cronache disapprovazione plateale superiore avvenuta già notte quello solo inizio ancora essere anni accetto miei confronti vessazioni venti servizio subisco demansionamento tratti mobbing

Tradutor on-line com a tradução de vessato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESSATO

Conheça a tradução de vessato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vessato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vessato» em italiano.

Tradutor português - chinês

骚扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acosado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harassed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحرش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокоили
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assediado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্ত্যক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harcelé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diganggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

angegriffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫌がらせ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴롭힘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kétoké kesel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấy rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொந்தரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taciz
70 milhões de falantes

italiano

vessato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nękani
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

турбували
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hartuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρενοχλούνται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geteister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trakasserade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trakassert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vessato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESSATO»

O termo «vessato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vessato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vessato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vessato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESSATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vessato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vessato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vessato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VESSATO»

Descubra o uso de vessato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vessato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
1.27. Lavoratore. vessato. Caso: Tizio, dipendente di Caio, viene emarginato dai colleghi di lavoro e perseguitato dal datore di lavoro. È ormai entrato nel linguaggio comune il riferimento al termine anglosassone mobbing, ad indicare un ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1. E se d' amor cantò con cetra in mano. Dirà col ferro vespro Siciliano. f VESSARE. V . L. Travagliare. Lat. vexare . Gr. xxxcvv. Vit. SS. Pad. 1. 4a- Un gentiluomo de' Baroni dello Imperadore essendo vessato , e tormentato da un crudelissimo ...
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana
L. Travagliare. Lat. verare. Gr. xoxxov. - Vit. SS., Pad. 1. 42. Un gentiluomo de' Baroni dello Imperadore essendo vessato e tormentato da un crudelissimo demonio ec., venne ad Antonio, e pregollo ec. Car. En. 12. 1316. Assai per mare, Assai ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Questi, eh' è vessato dal dimorfo, perchè ti percosse, e disseti villanie T E 0)5. Molti vessali da* mali spiriti, e molti parlatici e loppi, e altri infermi, furo da lui curati. Segr. Fior. 9fandr. A. I. Ip sono una nave vessata da due diversi venti , che tanto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se io non fossi cosi vessato, come sono ogni dì, da queste mie indisposizioni , io farci la resoluzione di vivere in convento, (ìttice. Stor. IO. Per esser vessati i soldati dulia asprezza della stagione. E 12. 602. Per la superbia loro vogliono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
IL MALPAESE - Voci dall'Italia che (r)esiste
Imprenditore dei trasporti cesanese racconta la sua odissea. I suoi guai sono iniziati quando ha deciso di lavorare con la Pubblica amministrazione. In sei anni ha perso soldi e dipendenti...ormai dovrà chiudere Vessato da burocrati a dir poco ...
IL MALPAESE, 2014
7
Dentro e fuori la fabbrica: il tabacco in Italia tra memoria ...
Il contadino si sentiva vessato dallo Stato che attraverso i suoi ispettori non gli consentiva di coltivare qualche pianta in più e ricavare un guadagno aggiuntivo; si sentiva vessato dal padrone del fondo che aveva preso in affitto o a mezzadria,  ...
Rossella Del Prete, 2012
8
Delle stufe e de' bagni di Sciacca opera postuma del dottor ...
Antonino Scibona della Sambuca d' anni 22. socosodi compleffione,vessato da' dolori reumatici nelle cosce da sei mesi a quefia parte prese le fluse , ed alla seconda i dolo-ri'cessarono affatto . Pietro di Noto d' Alessandria d' anni 59.
Antonino Silvestro Bellitti, Francesco Carafa, 1783
9
Uomini, diavoli, esorcismi: la verità sul mondo dell'occulto
Il primo esorcista contro il demonio è il vessato stesso e più egli prega e si sforza di agire rettamente allo sguardo di Dio e più l'espulsione del demonio avviene in breve tempo. - Gli esorcismi non sono un intervento miracoloso, come quelli di ...
Giovanni Battista Proja, 2002
10
Croniche del Convento di S. Domenico in Soriano
Pier Domenico Candido daCasteluetere vessato da mal caducostia uendo inuocato lìaggiuto del Padre S. Domenico riceuè la gratia senz' este: trauagliato più da detto male. I r8. Damiano Minniti da Scandali afflitto da dolori continui per trè ...
Antonino Lembo, 1687

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESSATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vessato no contexto das seguintes notícias.
1
Stava tentando di emergere nel panorama mafioso, imprenditore …
Stava tentando di emergere nel panorama mafioso, imprenditore vessato collabora e lo fa arrestare. Redazionemag 28, 2015CalabriaNessun commento. 1 ... «Quotidiano online, mai 15»
2
Picchiato da suocera e moglie: marito vessato, in ospedale, le 2 …
Carsoli. Veniva picchiato, insultato e vessato dalla suocera e dalla moglie. Ora le due donne dovranno comparire davanti al giudice del tribunale di Avezzano ... «MarsicaLive, abr 15»
3
CUNEO. Bullismo: sospeso anche studente vessato, era ubriaco
C'è anche lo studente preso di mira dai compagni di scuola bulli tra quelli sospesi dal liceo di Cuneo. Secondo la scuola anche lui, infatti, avrebbe delle ... «Giornale La Voce, abr 15»
4
Ragusa minacciato e vessato a Gela, i dirigenti si dimettono
Una sfida, una minaccia o un abbandono? Il calcio ibleo è in crisi ed a pochi giorni dalle dimissioni del presidente del Modica e della dirigenza rossoblù ... «CorrierediRagusa.it, fev 15»
5
De Falco: «Vessato dopo il “salga a bordo”, ma non resto a fare la …
LIVORNO. «Sono stato vessato dopo aver detto al comandante Schettino di risalire sulla Costa Concordia con un linguaggio virile. Da quel momento sono stato ... «Il Tirreno, out 14»
6
Il medio-oriente è vessato dalla violenza, noi siamo afflitti da un odio …
Vanessa, Greta e Paolo scomparsi in Siria. Di Vanessa Marzullo e Greta Ramelli non sappiamo niente dalla fine di Luglio, di Don Paolo Dall'Oglio non si hanno ... «articolo21, ago 14»
7
Assemini, ambulante vessato da Equitalia:"Non voglio finire in strada"
Una sofferenza gridata più volte quella di Augusto Santos Melis, un piccolo commerciante ambulante di abbigliamento dell'hinterland di Cagliari. Tremila euro ... «Casteddu on Line, jul 14»
8
Seedorf pazzo di sé, Tassotti vessato: "Lo svegliò alle 3 di notte per …
Mentre i suoi legali affilano le armi per chiedere i danni al Milan, Clarence Seedorf esce a pezzi dai retroscena rivelati sulla sua gestione della squadra ... «Goal.com, jun 14»
9
Vessato dal Fisco, spreco di indagini 2 anni d'intimidazioni finite in …
È l'altra faccia, quella negativa, della doverosa lotta del Fisco all'evasione: un accanimento negli accertamenti che, se lascia indifferenti gli evasori, invece ... «L'Eco di Bergamo, mar 14»
10
Imprenditore vessato della banche si ribella e vince la causa. La …
Imprenditore vessato dalle banche si ribella e vince la causa. La storia diventa un libro. 00:00. 00:00. Salva. Condividi. Facebook; Twitter; Google Plus ;. «Radio 24, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vessato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vessato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z