Baixe o aplicativo
educalingo
trestizia

Significado de "trestizia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRESTIZIA EM ITALIANO

trestizia


O QUE SIGNIFICA TRESTIZIA EM ITALIANO

definição de trestizia no dicionário italiano

A definição de trestitia no dicionário é o mal, a maldade, a perfídia: t. de tempos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRESTIZIA

amicizia · commendatizia · dare notizia · farsi giustizia · gaura avventizia · giustizia · ingiustizia · iustizia · letizia · malagiustizia · mestizia · notizia · palazzo di giustizia · polizia · prefettizia · pulizia · raccomandatizia · stoltizia · tizia · tristizia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRESTIZIA

treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti · treruote · tresca · trescare · trescone · trespide · trespolo · tressette · treto · treviere · trevigiano · trevira · trevo · trezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRESTIZIA

agente di polizia · avarizia · bioedilizia · clizia · delizia · divizia · dovizia · edilizia · fare amicizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · liquirizia · malizia · pastorizia · perizia · pigrizia · primizia · sporcizia

Sinônimos e antônimos de trestizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRESTIZIA»

trestizia · trestizia · grandi · dizionari · trestizia† · tristizia · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · inviare · foto · enciclopedia · dantesca · treccani · vittorio · russo · vocabolo · più · afflizione · dell · animo · rimasi · tanta · alcuna · lagrima · talora · bagnava · joffer · scoprilo · adesso · tramite · gratuiti · affidabili · presenti · rete · duecento ·

Tradutor on-line com a tradução de trestizia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRESTIZIA

Conheça a tradução de trestizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trestizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trestizia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

完全与悲伤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

completamente con la tristeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

utterly with sadness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पूरी तरह से उदासी के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تماما مع الحزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

совершенно с грустью
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

totalmente com tristeza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একদম বিষণ্ণতা সঙ্গে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tout à fait avec tristesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sama sekali dengan kesedihan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

völlig mit Traurigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

全く悲しみと
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

완전히 슬픔
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bener karo sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoàn toàn với nỗi buồn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முற்றிலும் துயரத்துடனும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पूर्णपणे दुखः
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tamamen üzüntüyle
70 milhões de falantes
it

italiano

trestizia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

całkowicie ze smutkiem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

абсолютно з сумом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

totul cu tristețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντελώς με θλίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheel en al met hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fullständigt med sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helt med tristhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trestizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRESTIZIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trestizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trestizia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trestizia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRESTIZIA»

Descubra o uso de trestizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trestizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, si sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò chè le cose del mondo sono materia d' ogni tristizia: e questa ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
2
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, sì sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò che le cose del mondo sono materia d' ogni tristizia: e questa ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
3
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, si sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò chè le cose del mondo sono materia d'ogni tristizia: e questa ...
Jordanus de Rivalto, 1867
4
Il ristorato: poema inedito in terza rima del secolo XIV di ...
114) O ineffabile e immenso Padre celestiale , il quale il tuo eterno e onnipotente Figliuolo nella procella di questo misero mondo a morire trasmettesti. Nel Vocabolario del Manuzzi se ne allegano esempi del Segneri e del Redi. . TRESTIZIA.
Ristoro Canigiani, Luigi Razzolini, 1847
5
La Divina Commedia
«Maggior difetto men vergogna lava», disse 'l maestro, «che 'l tuo non è stato; però d'ogne trestizia ti disgrava. E fa ragion ch'io ti sia sempre allato, se più avvien che fortuna t'accoglia dove sien genti in simigliante piato: ché voler ciò udire è ...
Dante Alighieri, 2011
6
La Divina Commedia. Inferno
105 Cagnazzo a cotal motto levò il muso, crollando al capo, e disse: "Odi malizia ch'elli ha pensata per gittarsi giuso!". 108 Ond'ei, ch'avea lacciuoli a gran divizia, rispuose: "Malizioso son io troppo, quand'io procuro a' mia maggior trestizia".
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
7
Linguaggio e poesia nella Divina commedia
303), ma accanto troviamo amaritudine, cattivitadi, trestizia, diversitadi con senso concretissimo (cosa amara, cose cattive, ecc.). Trestizia è la situazione trista (« E però vedete che noi siamo in tanta trestizia, pure in pene e in trestizia » ...
Luigi Malagoli, 1955
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Si è bene loro comandato ch'egli 'l facciano buono, che il digiuno di quelli che stanno in peccato mortale, poco rode fa loro. La seconda ' cosa che toglie l'utilità el digiuno, si è propter necessitatem. Questa è la trestizia. La trestizia nel digiuno  ...
Giordano : da#Pisa, 1839
9
La Divina Commedia
Al tornar della mente, che sì chiuso dinanzi alla pietà de' due cognati, che di trestizia tutto mi confuse, novi tormenti e novi tormentati mi veggio intorno, come eh' io mi mova e eh' io mi volga, e come che io guati. Io sono al terzo cerchio, della ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
10
Iacopone poeta: atti del Convegno di studi (Stroncone-Todi, ...
XVI, 64: trestizia: afflizione, disperazione. Il termine ha in genere una connotazione spirituale, e indica l'effetto del vizio. Si vd., ad esempio, Giordano da Pisa (Quaresimale fiorentino, 1305-1306, 81) «la trestizia del secolo, la mala trestizia, ...
Franco Suitner, 2007
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trestizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trestizia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT