Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pigrizia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIGRIZIA EM ITALIANO

pi · gri · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIGRIZIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pigrizia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIGRIZIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pigrizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

preguiça

Pigrizia

A preguiça é a falta de determinação na ação que é reconhecida pela importância. Traduzir a palavra também define a lentidão de alguns objetos ou animais. De acordo com a catequese da Igreja Católica, a perseverança desta atitude é um dos sete pecados da capital com o nome de Accidia. Outro sinônimo de preguiça é ignorante, uma atitude que Dante condena na Divina Comédia até o ponto que coloca essa categoria de almas de tudo, até mesmo as portas do inferno. O desprezo que Dante prova por essas almas é evidente: ele não os encontra dignos de entrar no Inferno, porque ninguém os quer, e o próprio Poeta dá a Virgil a frase "Não cuide deles, mas olhe e vá". Para saber mais, veja Abulia e Apatia. No campo jurídico, a preguiça pode ser a causa da negligência, isto é, da negligência e do desinteresse na realização de qualquer atividade que, devido à sua difícil execução, possa às vezes causar danos com penalidades criminais. La pigrizia è la mancanza di determinazione nel compiere un'azione di cui si riconosce l'importanza. Per traslato la parola definisce anche la lentezza di alcuni oggetti o animali. Secondo la catechesi della Chiesa cattolica, la perseveranza di tale atteggiamento costituisce uno dei sette peccati capitali con il nome di accidia. Altro sinonimo di pigrizia è ignavia, un atteggiamento che Dante condanna nella Divina Commedia al punto tale che pone questa categoria di anime al di fuori di tutto, anche delle porte dell'Inferno. Appare evidente il disprezzo che Dante prova per queste anime: non li ritiene neppure degni di entrare nell'Inferno, perché nessuno li vuole, e lo stesso Poeta fa pronunciare a Virgilio la frase "Non ti curar di lor ma guarda e passa". Per approfondire, vedi Abulia e Apatia. Nel campo giuridico, pigrizia può essere causa di negligenza, cioè di trascuratezza e disinteresse nello svolgere una qualsivoglia attività, che per la sua esecuzione approssimativa e raffazzonata può causare danni talora anche con risvolti penalistici.

definição de pigrizia no dicionário italiano

A definição de preguiça no dicionário é a tendência usual para ociosidade, indolência: permanece na cama para p pura.

La definizione di pigrizia nel dizionario è tendenza abituale all'ozio, all'indolenza: resta a letto per pura p.

Clique para ver a definição original de «pigrizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIGRIZIA


astragalo falsa-liquerizia
astragalo falsa-liquerizia
avarizia
a·va·ri·zia
carizia
ca·ri·zia
controperizia
con·tro·pe·ri·zia
durizia
du·ri·zia
giustizia
giu·sti·zia
imperizia
im·pe·ri·zia
itterizia
it·te·ri·zia
liquerizia
liquerizia
liquirizia
li·qui·ri·zia
liquorizia
liquorizia
massarizia
massarizia
masserizia
mas·se·ri·zia
nigrizia
ni·gri·zia
notizia
no·ti·zia
pastorizia
pa·sto·ri·zia
perizia
pe·ri·zia
polizia
po·li·zia
puerizia
pue·ri·zia
superperizia
su·per·pe·ri·zi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIGRIZIA

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolio
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigro
pigrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIGRIZIA

agente di polizia
amicizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
ingiustizia
letizia
malizia
palazzo di giustizia
primizia
pulizia
sporcizia
tizia

Sinônimos e antônimos de pigrizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIGRIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pigrizia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pigrizia

ANTÔNIMOS DE «PIGRIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pigrizia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pigrizia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIGRIZIA»

pigrizia abulia accidia apatia calma fannullaggine fiacca ignavia inattività indolenza inerzia infingardaggine inoperosità lentezza malavoglia neghittosità ozio poltronaggine poltroneria scioperatezza sonno come combattere riza scopri cosa veramente dove nasce possiamo fare riuscire superarla farla diventare pericolosa abitudine vincere ritrovare motivazione inconscio chiave rifiuto dell entusiasmo vita stai vivendo ogni tratto caratteristico personalità pigrizia quelli sono vizî nascono trestizia cosí nominati negrigenzia tiepidità improvedenzia intorno guardare modi sconfiggere wikihow chiamala vuoi fatto voglia niente quando realtà siamo sommersi tecniche lebuoneabitudini allora fortunato verità molte persone lasciano

Tradutor on-line com a tradução de pigrizia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIGRIZIA

Conheça a tradução de pigrizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pigrizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pigrizia» em italiano.

Tradutor português - chinês

怠惰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pereza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laziness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

леность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলস্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Faulheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠惰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biếng nhác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறித்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembellik
70 milhões de falantes

italiano

pigrizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lenistwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лінощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπελιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

latskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pigrizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIGRIZIA»

O termo «pigrizia» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.597 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pigrizia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pigrizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pigrizia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIGRIZIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pigrizia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pigrizia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pigrizia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIGRIZIA»

Citações e frases célebres com a palavra pigrizia.
1
Jaime Balmes
Un uomo con la pigrizia è un orologio senza corda.
2
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
3
Alberto Bevilacqua
Ho sempre vissuto cosí, facendo le cose quando mi pareva giusto farle. Io non cerco nulla, la mia onestà è quella che mi faccio io, che sento io, ed è lei a cercarmi. Anche questo è coerente con la mia pigrizia.
4
Aldo Busi
Continuando a riscuotere successo con i ricatti sessuali, la gente continuerà a pensare che la sessualità è ricattabile, per pigrizia a convincersi del contrario.
5
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
6
Guido Clericetti
Se non fosse per la mia pigrizia, potrei essere l'uomo più pigro del mondo.
7
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
8
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
9
Henry de Montherlant
La pigrizia è il rifiuto di fare non soltanto ciò che annoia, ma anche quella moltitudine di atti che senza essere, a rigore, noiosi, sono tutti inutili.
10
John Fowles
I pigri intelligenti hanno sempre grandi ambizioni, per giustificare la propria pigrizia alla propria intelligenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIGRIZIA»

Descubra o uso de pigrizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pigrizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La pigrizia può essere causa o all'atto dell'accidia; l'accidia e sempre pigra ,. perché l'amore di Dio infonde insieme e la gioia e l'alaeritù: la noia del bene infonde malin. conia. e amore della vita sfaccendata, scioperata. Può nondimeno I' ...
‎1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si possa anche dire: pigro intelletto.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pigrizia , pigritit, inerita , ignavia, fegni- tia , ntgligentia , indiligentia , fignitics, vcternus , o vtternum , dtfidia , focortiia □ marcire nella pigrizia , marccfcttt dtfidia, Liv. torpert defidìa , conftnefctrt vtttmo, Vitr. Col. Pigro , piariflimo , pigtr , deftt , »«« •/ ...
‎1751
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Avvi degli uomini di mente 0 erosissima, ma che per pigrizia fan poco; 'incrzia rifugge da ualunquc siasi esercizio. La pigrizia rifluara, dunque, piuttosto le operazioni visibi ì(t). N_ongiò che non si possa anche dire: pigro intelletto. Ma questa ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Avvi degli uomini di mente operosissima, ma che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge ria-qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si possa anche dire ' pigro intelletto“.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'lnerzla è diretto ; la pigrizia talvolta è vi- RIO. L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n'ha poca voglia , non puro ma Inerte. In cose che non richieggono alcuna abilità, non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Maraviglie della Natura, Ammaestramenti di Moralità
Pigrizia. brutale. . ' XIV. -Lì - ' - > NOn folo delle virtù , ma anche de' vizj fi veggono ne' Bruti efem- pi , affinche da effi impari l'huo- ino il documento del Real Profeta , di ichifare il male, e d'abbracciare il bene : Pf. l&.ittfclina à mala , &fae bottum ...
Carlo Gregorio Rosignoli, 1712
8
Iconologia
L' Ariosto : Dall' olirò la pigrizia in terra siede , Che non può andar » e mal si regge in siede « "Pigrizia . DOnna scapigliata . Terra il capo chino . Sarà vestita di abito vile , e rotto , tenendo ambe le mani in seno coperte , e i piedi un sopra 1'  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
9
Opere Spirituali e Morali: Della Compagnia di Giesù, ...
Nel Brafiletrovafi un animale di forma molro nuova e infolita , che da'Paefani chiamafiAiti, e da Porroghefi Pigrizia per la tarda, e infinçarda fua natura. Ergefopralentiffimegambe la pigra, e ritonda mole del corpo. Di grandezza è fi- milea'maftini ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1713
10
Gestire il denaro
La. pigrizia. è. nemica. del. denaro. Devi alzarti presto la mattina, lavorare sodo fino a sera e andare a dormire che stai ancora pensando al tuo obiettivo. Sì, lo so , a volte il denaro cresce davvero sugli alberi, o almeno così sembra. Sì, c'è ...
Richard Templar, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIGRIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pigrizia no contexto das seguintes notícias.
1
Durante i concerti c'erano gli accendini e in metro era una noia: la …
Nella maggior parte dei casi è pigrizia. Sveglie, radiosveglie, tv con allarmi incorporati. La stessa funzione per tanti oggetti. Ora, se apriamo gli ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
La mia giornata con Shiseido: il nuovo mascara on-the-go!
A fine serata poi la mia pigrizia prende il sopravvento, e quando torno a casa vorrei semplicemente spalmarmi a letto senza nemmeno ... «Glamour.it, jul 15»
3
Musica, cori, danza e feste medievali: il weekend è ricco
La nostra top ten chiede solo di vincere la pigrizia ed uscire di casa. 1) Degna conclusione col botto per il Primiero Dolomiti Brass festival che ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
4
Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook
Ammesso che sia veramente così, poi bisognerebbe capire se si tratta di vera rettitudine, di pigrizia che impedisce di cercarsi i file pirata, ... «Tom's Hardware, jul 15»
5
Libertà di satira non di razzismo
... pena conoscere, perché le nostre prese di posizione siano sempre frutto di ragionamento e mai di pigrizia, di mera voglia di seguire l'onda. «L'Espresso, jul 15»
6
Eccellenze in digitale, la Napoli che innova
... queste aziende hanno difficoltà ad inserirsi nell'attuale contesto tecnologico per carenza di fondi, per pigrizia o per incompetenza in materia. «Inside Marketing, jul 15»
7
La strada di Grafner verso Striscia la Notizia: «Conta la verità delle …
... ascoltato quella voce che gli chiedeva di seguire una strada ben precisa, quella stessa voce che non tutti noi siamo in grado di ascoltare; talvolta per pigrizia, ... «Orticalab, jul 15»
8
FRAZZANÓ FOLK FEST 2015: LA WORLD MUSIC DI ORIANA …
Ma un 'viaggio arrivato' per le i non sarebbe che accontentarsi per pigrizia e ignavia. Oriana è artista ad alto potenziale. E lo dimostrerà se ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
9
Non voglio essere single, insieme a te
... di te come tu pretendi di essere orgogliosa di me (per questo limiterai le mie abitudini alimentari e mi incoraggerai a vincere la mia pigrizia), ... «Panorama, jul 15»
10
Ostia, il senatore Esposito commissario Pd tuttofare
L'ANEDDOTO CON SABELLA - Poi si sofferma sulla pigrizia dei dipendenti pubblici comunali citando aneddoti condivisi con il commissario ... «Cinque Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pigrizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pigrizia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z