Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonnerre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONNERRE EM FRANCÊS

tonnerre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONNERRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tonnerre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONNERRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tonnerre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

trovão

Tonnerre

Thunder é um ruído produzido pela expansão súbita da fina coluna de ar que foi aquecida muito rapidamente por um raio durante uma tempestade. Ele se manifesta sob a forma de um aplauso seco ou um enruzamento de surdos cuja intensidade é mais forte à medida que o relâmpago se aproxima do lugar onde o observador está localizado. Le tonnerre est un bruit produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que l'éclair est plus proche du lieu où se situe l'observateur.

definição de tonnerre no dicionário francês

A definição de trovão no dicionário é manifestação sonora do raio; Ruído mais ou menos violento, percebido mais ou menos longo após o relâmpago de acordo com a distância que separa o fenômeno do lugar onde é ouvido e intervindo muitas vezes várias vezes durante uma tempestade.

La définition de tonnerre dans le dictionnaire est manifestation sonore de la foudre; bruit plus ou moins violent, perçu plus ou moins longtemps après l'éclair selon la distance qui sépare le phénomène du lieu où il est entendu, et intervenant souvent plusieurs fois au cours d'un orage.

Clique para ver a definição original de «tonnerre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TONNERRE


angleterre
angleterre
avant-guerre
avant-guerre
cimeterre
cimeterre
erre
erre
guerre
guerre
guéguerre
guéguerre
lierre
lierre
paratonnerre
paratonnerre
parterre
parterre
pied-à-terre
pied-à-terre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
sous-verre
sous-verre
terre
terre
terre-à-terre
terre-à-terre
verre
verre
équerre
équerre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TONNERRE

tonnage
tonnant
tonne
tonneau
tonnelage
tonneler
tonnelet
tonnelier
tonnelle
tonnellerie
tonner
tonodynamique
tonofibrille
tonogamie
tonogène
tonogramme
tonographe
tonographie
tonolyse
tonomètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TONNERRE

après-guerre
arc-en-terre
barre
carton-pierre
enquerre
fixé sous verre
fumeterre
géranium-lierre
lance-pierre
mini-guerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
préguerre
resserre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
tourne-pierre

Sinônimos e antônimos de tonnerre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TONNERRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tonnerre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tonnerre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TONNERRE»

tonnerre éclair foudre fracas fulguration grondement orage roulement tempête bruitage bruit mecanique définition film pokemon zeus produit expansion brutale fine colonne tonnerre allociné rocker trop sentimental jeune femme indécise vieux père fantasque dans petite ville joies amour durent temps arts tonnerrois fête bouge dimanche hôtel dieu salle courtanvaux france association artistes nbsp époque romaine édifiée montbellant autour fosse dionne avait pour tornodurum coeur centre guillaume brac premiere synopsis rockeur bienvenue cité médiévale bourgogne tradition côtoie joie vivre culture gastronomie bourguignonne yonne républicaine  jour désormais agréable effectuer cinquantaine kilomètres long canal partant vers site consacré page accueil internet exclusivement dédié bâtiment marine nationale météo prévisions meteo gratuite longitude latitude altitude région regroupe wiktionnaire possible coups produisent raison vent

Tradutor on-line com a tradução de tonnerre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONNERRE

Conheça a tradução de tonnerre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tonnerre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonnerre» em francês.

Tradutor português - chinês

雷声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trueno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thunder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गड़गड़ाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гром
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trovão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বজ্রধ্বনি
260 milhões de falantes

francês

tonnerre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guruh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Donner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우뢰
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gludhug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेघगर्जना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gök gürültüsü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzmot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tunet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βροντή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donderweer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

torden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonnerre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONNERRE»

O termo «tonnerre» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonnerre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonnerre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tonnerre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONNERRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonnerre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonnerre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tonnerre

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TONNERRE»

Citações e frases célebres com a palavra tonnerre.
1
Louis Antoine de Saint-Just
Si la vertu ne se montrait parfois, le tonnerre à la main ; pour rappeler les vices à l'ordre, la raison de la force serait toujours la meilleure.
2
Lao She
Le ciel ne s'éclaircit pas tant que le tonnerre se fait entendre.
3
Mark Twain
Ceux qui sont pour la liberté et contre l’agitation sont des gens qui veulent avoir la pluie, mais pas le tonnerre.
4
Mark Twain
Le tonnerre est impressionnant, mais c'est l'éclair qui est important.
5
Massa Makan Diabaté
L'amoureux sur le chemin qui conduit à la case de la femme aimée n'entend pas le grondement du tonnerre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TONNERRE»

Descubra o uso de tonnerre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonnerre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fleur de tonnerre
Après avoir empoisonné sa propre mère qui l'avait surnommée " Fleur de tonnerre ", elle sillonna la Bretagne, éliminant sans la moindre hésitation tous ceux qui accueillaient avec bonheur cette cuisinière si parfaite.
Jean TEULE, 2013
2
La Légende du Tonnerre: Terre Vampire
48e année de l'Ordre Win.
E.E. Knight, 2010
3
Ce que dit le tonnerre: Reflexions d'un officier canadien a ...
Si l’on se fie à tous les principes de la guerre et à la logique militaire, le soutien logistique de la force opérationnelle Orion du Canada aurait dû s’écrouler en juillet 2006.
Lieutenant-Colonel John Conrad, 2009
4
Martine et un chien du tonnerre
En jouant avec le cerf-volant de tante Lucie, Martine, Jean et le petit Alain se font surprendre par un violent orage.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
5
L'éclair et le tonnerre, promenades entre l'espace et le temps
Lorsque nous découvrons le monde, l'espace et le temps ne nous sont pas désignés comme tels et nous ne disposons ni de règles ni d'horloges indépendantes de lui.
Bernard Guy, 2004
6
Coup de tonnerre dans les Corbières: Le sang de la vigne
Luc Marsaint et Louis Toureil, fondateurs des éditions de la Gorgone, une petite maison de publications régionalistes située à Peyrepertuze, ont retrouvé des textes de Benjamin Cooker rédigés en feuilleton en 1975 et 1976 dans ...
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2007
7
Le Tonnerre n'habite plus ici.: Culture de la marginalité ...
" Sales, sots, ignorants, peureux, des moins que rien " : qui porte de tels jugements sur les Indiens teenek, paysans pauvres du Nord-Est du Mexique ?
Anath Ariel De Vidas, 2002
8
Flavie 02 - Un histoire du tonnerre
Elle vient d'apercevoir Méow qui s'apprête à manger Maurice. — HAAAAAA! s' écrie monsieur Vacherin. Ça y est, le monstre ne va faire qu'une bouchée du petit chien. — HAAAAAAÀAÀA! s'époumone Marguerite. Le tonnerre gronde. Le petit  ...
Élaine Turgeon
9
Éloge Du Tonnerre, Ou Observations Physiques Et Politiques ...
Ainsi , pour analyser , ce ne seroit point s'écarter d'un point vrai , que de fixer , à toute rigueur , à trois personnes par année , le nombre de ceux que le Tonnerre peut enlever à la Capitale. II est constant qu'une seule bataille opère plus de ...
Jean-Henri Marchand, 1782
10
Les Papooses - tome 3 - La colère de l'oiseau Tonnerre
Saphie Diezmide Pour Lam. Caïd Et un très très grand merci à Brigitte Ventriflon. Euh.-md--Suis Cl . ; es mm f 9 . Uh SofÇ'l €\" “' Bison Doäu ' P'etit Coyote Lune Rouge Cocotte Rapide: La colère de l'oiseau tonnerre Une histoire de Sophie ...
Sophie Dieuaide, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONNERRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonnerre no contexto das seguintes notícias.
1
Rekik a un moral du tonnerre à l'OM
Karim Rekik n'est pas à l'Olympique de Marseille depuis très longtemps, mais le défenseur néerlandais ne masque pas son enthousiasme ... «Foot01.com, jul 15»
2
Pirates: un match du tonnerre pour Polanco
PITTSBURGH, États-Unis – Le premier frappeur Gregory Polanco a produit trois points alors que les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les ... «Métro Montréal, jul 15»
3
Les touristes risquent de rester bloqués sur le canal de Bourgogne
Le secteur Armançon amont (ici à Tonnerre) a franchi le seuil de crise en termes de restriction d'eau, mardi. - NZ0 YONNE ... «L'Yonne Républicaine, jul 15»
4
Quinté+ Prix Henri Ballière, vendredi, en nocturne, à Cabourg …
13 TONNERRE DE L'INAM : Ce protégé de Abraham-Hubertus Post a été battu du minimum récemment à Amiens, preuve non seulement de ... «Canal Turf, jul 15»
5
Manuel Valls et la machine à tonnerre
Manuel Valls change la dimension de la conférence de presse de ce matin sur les mesures à destination de la profession agricole en ... «Exprimeo.fr, jul 15»
6
spectacle samedi Que sonnent les binious tonnerre de Brest !
Après avoir accueilli un carnaval des morts à la mode mexicaine il y a quelques jours, Sarrebourg se tourne vers un autre folklore, celui qui fait ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Kendall Jenner, Cara Delevingne & Kylie Jenner font une fête du …
... empressées de fêter l'avant-première de Paper Towns - La face cachée de Margo ! fan2.fr vous montre la vidéo de leur soirée du tonnerre. «Fan2.fr, jul 15»
8
Ligue 1: Tonnerre s'incline face à Dragon (2-0)
Le Tonnerre de Yaoundé, en s'inclinant dimanche, 19 juillet 2015, à domicile lors de la 25ème journée contre Dragon de la même ville (2-0), ... «Journal du Cameroun.com, jul 15»
9
Coup de tonnerre à Gruissan
Coup de tonnerre à Gruissan. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Lundi 20 juillet 2015 GRUISSAN. « Combiwest », l'équipage de Fred Guilmin, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Festival des Nuits de Saint-Jacques : un final du tonnerre
Ce vendredi 17 juillet, le premier festival des Nuits de Saint-Jacques s'est officiellement clôturé. Pour cette dernière soirée, Wazoo et Motel ont ... «Zoomdici.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonnerre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tonnerre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z