Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unguentario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGUENTARIO EM ITALIANO

un · guen · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGUENTARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unguentario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNGUENTARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «unguentario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
unguentario

lacrimatoio

Lacrimatoio

O lacrimador era uma ampola de vidro ou material precioso contendo pomadas ou perfumes, chamado unguentarium latino. Il lacrimatoio era una ampolla di vetro o di materiali preziosi che conteneva unguenti o profumi, chiamato in latino unguentarium.

definição de unguentario no dicionário italiano

A definição de uma pomada no dicionário é uma pomada, adequada para conter umgüento: jar u. Unguentario também está na Roma antiga, que estava no comando da roupa e das massagens com unguentos.

La definizione di unguentario nel dizionario è di unguento, atto a contenere unguento: vaso u. Unguentario è anche nell'antica Roma, chi era addetto all'ungitura del capo e ai massaggi con unguenti.

Clique para ver a definição original de «unguentario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNGUENTARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNGUENTARIO

unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungue
ungueale
unguentaio
unguentare
unguentarsi
unguento
unguibus et rostris
unguicola
Unguicolati
unguicolato
ungula
Ungulati
unguligrado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNGUENTARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinônimos e antônimos de unguentario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNGUENTARIO»

unguentario lacrimatoio ampolla vetro materiali preziosi conteneva unguenti profumi chiamato unguentarium unguentario grandi dizionari guen unguentaio unguento atto contenere vaso archeologica toscana studiosi distinguono generalmente antiche forme vasi greci secondo venivano adibiti anche seguiamo questo tipo corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica contiene unguento♢ lett fabbricante venditore sapere fabbrica vende unguentariu fortuna visiva pompei gerarchia oggetto archeologico instrumentum genere recipiente metallico fittile vitreo tale nella inglés ungüentario adjective preparing sweet scented

Tradutor on-line com a tradução de unguentario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGUENTARIO

Conheça a tradução de unguentario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de unguentario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unguentario» em italiano.

Tradutor português - chinês

软膏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ungüento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ointment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मरहम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мазь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pomada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pommade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Salbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軟膏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ointment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc mở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களிம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुगंधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhem
70 milhões de falantes

italiano

unguentario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мазь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unguent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλοιφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

salf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

salva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unguentario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGUENTARIO»

O termo «unguentario» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unguentario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unguentario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unguentario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGUENTARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unguentario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unguentario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unguentario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNGUENTARIO»

Descubra o uso de unguentario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unguentario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tombe tarquiniesi di età ellenistica: catalogo di ventisei ...
Unguentario fusiforme (fig. 59). Altezza 187. Ricomposto da frammenti con lacune. Corpo ceramico bruno rossiccio chiaro (5YR 6/4). Uguale al precedente. 35. 5430/31 (Inv. 99014). Unguentario fusiforme (fig. 59). Altezza conservata 130.
Lucia Cavagnaro Vanoni, 1996
2
Ceglie Peuceta I
... i LI. i Piede cilindrico che sruma nel corpo globulare, collo nel corpo globulare, collo cilindrico, labbro revoluto. v 5 . cilindrico, labbro revoluto. Iracce di vernice su tutto L'unguentario rientra nel tipo IV della classificazione I corP°- L'ungi Forti.
‎1982
3
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
Fiorellil883,p.356. 55. Unguentario tav. VII; (Fig. 1) Reggio Calabria; Museo Nazionale di Reggio Calabria, inv. C 183 1 . H cm 5,3. Unguentario a ventre globulare con corto collo cilindrico e labbro imbutiforme; lieve strozzatura all' attacco del ...
Adele Coscarella, 2003
4
Riflessi di Roma: impero romano e barbari del Baltico : ...
Unguentario piriforme (cfr. tav. xu) Roma. Antiquari um Comunale, inv. 216 Provenienza ignota Vetro azzurro soffiato; alt. cm 4,8, 0 orlo cm 1,6 l-Il secolo d. C. Bellezza e seduzione, p. 91, n. 67 Corpo piriforme con breve collo cilindrico ...
Malmö museer, 1997
5
Elaiussa Sebaste 2
Unguentario tubolare con base a punta, Vessberg 1952, IX. 30 (Fig. 49) 0 corpo ca. 3 cm, h ca. 14 cm Vetro azzurro chiaro. Simile al precedente. 6. Unguentario non identificato, orlo: 1 fr. (Tav. 48. 151) ST 129, 0 collo 1,4 cm Vetro incolore.
Eugenia Equini Schneider, 2003
6
La necropoli di Lilybaeum
33-7; 139-2 Unguentario di cui si conserva soltanto il collo dal profilo leggermente troncoconico e con corpo più o meno ampio, "bulboso", larga base piatta. ll tipo con corpo "bulboso" costituisce la più recente evoluzione della lunga serie di ...
Babette Bechtold, 1999
7
Ginosa antica
Il nostro unguentario - come pure i tre seguenti - rientra nel III tipo della classificazione Forti254. Esso presenta due varianti: la variante IIIa ha il diametro massimo all'altezza della spalla avendo quindi una sagoma piriforme; la seconda ...
Angela Capurso, 1985
8
Il Museo Bartoldiano
Unguentario bellissimo (alt. onc.7.) con due anellmi per sospenderlo. Su fondo turchino si vedono delle righe bianche e degli archetti gialli e bianchi. 66. Unguentario (alt. onc. 5, min. 3.) con due anellmi ed ornamenti gialli su fondo turchino.
Theodor Sigismund Panofka, 1827
9
Pompei, vecchi scavi sconosciuti: la villa rinvenuta dal ...
Unguentario Imp. 7. Vetro. Coli. Imperiali. Mis.: alt. cm 12,5. «Unguentario di vetro a pancia conica e ad alto collo». La descrizione, molto sintetica, non consente di classificare con esattezza il reperto che potrebbe forse ascriversi alla forma di ...
Grete Stefani, 1994
10
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
Cosmesi e toeletta: 1 grande unguentario fusiforme ovoide, dep. (Forti IV); 2 unguentari fusiformi ovoidi, dep. (Forti IV) Altro: 1 aes rude, bronzo Fase Recente (II - l secolo a.C, età Repubblicana) Vasi per libagione: 1 lagynos carenata, c.gr.;  ...
Federica Chiesa, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGUENTARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unguentario no contexto das seguintes notícias.
1
Agira. Azzerato il processo ai “muratori tombaroli”. Demolendo un …
Tra la terra smossa e i resti della necropoli ellenistica sono stati rinvenuti un unguentario acromo, pezzi di anfore acrome, vari frammenti ceramici riconducibili a ... «Vivi Enna, jul 14»
2
Roma più vecchia di due secoli: ritrovamenti eccezionali retrodatano …
... oggetti in miniatura, coppette in bucchero, piccole olle d'impasto, focaccine e un piccolo unguentario a testa umana, oltre a vari frammenti di bronzo ed ossa». «Il Mattino, abr 14»
3
La tomba etrusca della Doganaccia nella top ten delle scoperte del …
Per la presenza di unguentario ancora appeso a un chiodo, è stato denominata “Tomba dell'Aryballos sospeso”. tomba1 «Apprendiamo la notizia con grande ... «TerzoBinario.it, dez 13»
4
I gioielli in bronzo e argento della regina:
... svelata, è definita dell'«aryballos» perché sulla parete di fondo, ancora appeso ad un chiodo, c'era un aryballos dipinto (unguentario) di tipo greco corinzio. «Corriere della Sera, out 13»
5
“Rossetti vintage” tra vecchi libri in drogheria
Benedetta, la “profumiera” del libro, ha nel cassetto una laurea sofisticata sull'unguentario di Maria Maddalena e un lavoro, molto più prosaico e terreno, per un ... «Il Piccolo, out 13»
6
Tomba etrusca scoperta da archeologi di Torino
Sulla parete di fondo, ancora appeso ad un chiodo, c'era un aryballos (unguentario) di tipo greco-corinzio. Questa particolarità rara ha indotto la dott.ssa Russo ... «ZipNews, set 13»
7
Straordinario ritrovamento archeologico a Tarquinia, scoperta la …
Un giavellotto e una lancia, gioielli d'oro, un unguentario ancora affisso alla parete (altri oggetti che erano stati appesi alle pareti sono caduti nel corso dei ... «Meteo Web, set 13»
8
Tarquinia, il risveglio del principe etrusco
Un giavellotto e una lancia, gioielli d'oro, bacili di rame votivi, un aryballos, un unguentario, ancora affisso alla parete. «Abbiamo recuperato anche una ... «Corriere della Sera, set 13»
9
A Tarquinia una tomba inviolata di 2600 anni fa
La particolarità della scoperta sta proprio nell'unguentario ancora appeso a un chiodo. La cosa talmente rara da indurre la soprintendente Alfonsina Russo a ... «Diregiovani, set 13»
10
Licata, scoperto antico ipogeo sotto casa privata
All'interno è stato trovato un unguentario di età ellenistica e cocci di vasellame della stessa epoca. Perquisizioni sono state eseguite anche in altre abitazioni, ... «Agrigento Notizie, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unguentario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unguentario>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z