Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGAMENTO EM ITALIANO

va · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vagamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAGAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vagamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vagamento no dicionário italiano

A definição de imprecisão no dicionário é a ação de vagabundear, de vagar.

La definizione di vagamento nel dizionario è azione del vagare, dell'andar vagando.


Clique para ver a definição original de «vagamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VAGAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VAGAMENTO

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VAGAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de vagamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VAGAMENTO»

vagamento vagamento grandi dizionari vagamento† mén azione vagare dell andar vagando lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze vagatio morali gregorio volgarizzamento gregor niuna altra cosa figura questo data vagamente vagante sost masch olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile gratuitamente ricordo alfemminile quando creai forum nuvo ebbe lamentarsi perchè iscrisse anche jerrok sollevò alcune contestazioni emcantar listen discover music last people like also

Tradutor on-line com a tradução de vagamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGAMENTO

Conheça a tradução de vagamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vagamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

vagamento
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vagamento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vagamento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vagamento
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vagamento
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vagamento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vagamento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vagamento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vagamento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vagamento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vagamento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vagamento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vagamento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vagamento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vagamento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vagamento
70 milhões de falantes

italiano

vagamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vagamento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vagamento
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vagamento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vagamento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vagamento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagamento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vagamento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGAMENTO»

O termo «vagamento» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.379 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vagamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vagamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAGAMENTO»

Descubra o uso de vagamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica amministrazione nello Stato Pontificio emanate nell'anno 1842 volume unico Stato pontificio : Consiglio dei ministri. ( N.' 2. ) DISPOSIZIONI dirette ad impedire il passaggio , fermata e vagamento ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1843
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
602 : Però l' uomo sta ansiato Finché non é saziato Della grande immensitade. Strat. Mor. S. Greg. 2, 107 : Niuna altra cosa figura in questo vagamento, se non l' ansiato pensiero de' predicatori santi, e' quali quando desiderano di rinchiudere  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Museo di scienze e letteratura
PROPOSTA. PER. L'A. VAGAMENTO. DELLA. SCIENZA. IDRAElC1. E DELLE APPLICAZIONI SUE AI GRANDI BISOGNI SOCIALI * noto , che tutto intero il movimento dei fluidi è rappresentato da due equazioni: luna detta della continuità, ...
‎1845
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
VAGAMENTO. 5. r. lo. fvagarsi. e 'L- animi reln-mrio . S. allentanento. interrompimento τΙσΠε fatica, dell'applicazione. tistoro. respiro . alleviamento . alloggiamento. v. allcgerimento. recreaziono. Agg. necessario. utile . opportuno . soverchio ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Joseph Palmieri, 1783
5
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma quello, che il ...lodi... ce , 'vogamz'o , Pere/;e ,non arma cibo niuna altra cosa figura _in queslo vagamento , senon l' ansiato pensiero de predicatori santi, i quali uando desiderano di rinchiudere i popoli nel seno della santa Chiesa , accei ...
‎1746
6
Crestomazia Italiana: a collection of selected pieces in ...
... Un vagamento faticoso. A wearisome clinging. ( Vagamento, s. m., a waa dering, strolling, or rambling about.) ' Rimasticava, from rimasticare, v. a. To ruminate, to chew 104 CRESTOMAZIA ITALIANA.
Felice Foresti, 1870
7
Dizionario della lingua italiana: 7
Con vaghezza. Lat. venuste. Gr. xacgi.éiirw;~ Ved. alla voce VAGO, avverbio. VAGAMENTO. Il vagare. Lat. vagatio. Gr. 'neptQopoi, alzi. Mar. 8. Greg. Ninna altra cosa figura in questo vagamento, se non l'ansiato pensiero de' santi predicatori.
‎1830
8
Florilegio de dizionario dantesco
Vaghezza — . vagamento = E tanto vaneggiai |— Che gli occhi per vaghezza ricopersi = vale : chiusi gli occhi per troppo vagamento di pensieri fuggevoli e interrotti ; questo pensiero è bello e nuovo ; ma il p. Cesari spiega qui tal vocabolo per ...
Mauro Granata, 1855
9
Direttorio Mistico per li confessori
Che dei sare il Direttoti in questo vagamento dell' intelletto . c L* Istessa Mistica Maestra Vit. cap. 14, espressamente ti rende istruito , saggio Direttore , di persuadere l' anima , caso che si trovi inzuppata nel dolce saporoso godimento di ...
Bernard de Castelvetere, 1787
10
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
Vagamento, il vagare . пятым; Skitànje, nja . п. C_on vagamento avver. Va ё Skirajúchife. vagare, andar errando,â va abondo . Vagor ‚ дат . Smûzarife, zam e , zofarnl'e . vèrfám ko' pfiájèu Vul'. [титр pò of! е u f» змейке, :amie , tofamfe .
Ardelio Della Bella, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagamento no contexto das seguintes notícias.
1
Sony lancia First Flight, piattaforma di crowdfunding
Sony ha lanciato la propria piattaforma di crowdfunding chiamata First Flight. Il portale ricorda vagamento Kickstarter, ma serve solo a promuovere i progetti di ... «PianetaCellulare.it, jul 15»
2
Marguerite et Julien: recensione in anteprima del film di Valérie …
L'attore e Anaïs Demoustier (Marguerite) sanno il fatto loro, ma nemmeno le loro poche scene di intimità hanno qualcosa di vagamento erotico o passione. «Cineblog.it, mai 15»
3
Antonella Clerici e Paolo Bonolis il 30 aprile 2015 su Rai 1 per Expo …
Non a caso il format richiama vagamento quello di C'è Posta per Te. Al centro, le storie – soprattutto familiari – della gente comune. Sullo sfondo, il consueto ... «Televisionando, abr 15»
4
Innovativo edificio green in Olanda
La turbina eolica collocata al centro della struttura ricorda vagamento un mulino a vento, anche senza alcun tipo di movimento. È quindi possibile trasformare ... «GreenPlanet, fev 15»
5
Naike Rivelli e il nudo didattico: la scusa per mostrare il seno
Che il concetto di nudo artistico sia vagamento abusato? Se accosti alla foto di una tipa vestita solo di stivali di pelle in aperta campagna il nome di un pittore ... «Excite Italia, mai 14»
6
Warhammer 40.000: Storm of Vengeance - Recensione
Il gioco è un tower defense “su pista”, e il gameplay ricorda vagamento quello di Piante contro Zombi, ovviamente rielaborato in salsa Warhammer. «Everyeye.it, abr 14»
7
Romina, la figlia di Al Bano, posa in topless su Instagram
Questi scatti così bollenti sul social network ricordano vagamento lo spirito di Naike Rivelli che, dopo essersi messa a nudo su Instagram, si è spogliata anche ... «Today, dez 13»
8
«Papa Francesco mi ha telefonato»
Quando ha sentito quella voce al telefono con quell'accento vagamento spagnolo, ha pensato a uno scherzo. Invece era tutto vero. Era stata chiamata sul ... «La Provincia di Lecco, dez 13»
9
Don't Shoot Yourself!: un originalissimo puzzle/shooter in cui …
... è disponibile già in versione flash, ma è la prima volta che su dispositivi mobili approda qualcosa di simile, anche se il gioco ricorda vagamento “Tilt To Live”. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, out 13»
10
EMCANTAR lança DVD Escutatória em Araxá
O espetáculo Escutatória é baseado no conto Vagamento Pensalume, de Marco Aurélio Querubim, lançado em conjunto com o álbum. No palco, os artistas ... «Diário de Araxá, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vagamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z