Baixe o aplicativo
educalingo
vagolare

Significado de "vagolare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VAGOLARE EM ITALIANO

va · go · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vagolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VAGOLARE EM ITALIANO

definição de vagolare no dicionário italiano

A definição de vagabundear no dicionário está vagando aqui e ali, de forma confusa e contínua.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VAGOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VAGOLARE

vaglia · vaglia cambiario · vagliare · vagliata · vagliato · vagliatore · vagliatrice · vagliatura · vaglio · vago · vagolo · vagonata · vagoncino · vagone · vagone letto · vagonetto · vagonista · vagotomia · vagotonia · vagotonico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VAGOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Sinônimos e antônimos de vagolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vagolare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VAGOLARE»

vagolare · passeggiare · vagolare · grandi · dizionari · vàgolo · intr · avere · lett · vagare · confusamente · continuo · treccani · letter · andare · vagando · esprime · più · rispetto · lievità · movimento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · sapere · lentamente · molta · incertezza · forse · plebei · tumuli · guardi · vagolando · dorma · ilsacro · capo · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · dicios · traduzioni · errantry · miglior · gratuito · astruso · parola · sito · come · dice · altro · modo · dire · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tedesco · pons · logos · conjugator · passato · prossimo · vagolato · avete · hanno · trapassato · avevo · avevi ·

Tradutor on-line com a tradução de vagolare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VAGOLARE

Conheça a tradução de vagolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vagolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagolare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

vagolare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vagolare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vagolare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

vagolare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vagolare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

vagolare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vagolare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

vagolare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vagolare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vagolare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vagolare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

vagolare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

vagolare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vagolare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vagolare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

vagolare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vagolare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vagolare
70 milhões de falantes
it

italiano

vagolare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

vagolare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

vagolare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vagolare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vagolare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vagolare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagolare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vagolare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGOLARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vagolare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vagolare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VAGOLARE»

Citações e frases célebres com a palavra vagolare.
1
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAGOLARE»

Descubra o uso de vagolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario universale italiano
VAGOLARE , Va-gcMA-rc. N. ass. Andar vagando , Svagare. — , Svagolare , fin. Car. En. 6. 486. A lor non è concesso Trajctlar que- .-(<• ripe e questo fiume, Se pria I' o«sa non ban seggio e covcrcnio. Erran cento anni vagolando intorno A ...
‎1840
2
Discorsi sull'aria, l'acqua, la luce, il calorico, ...
... ignoranti, i quali congiungendo il maraviglioso allo strano ed al fantastico, hanno tramandato ai loro nipoti le narrazioni di giganti e di spettri che si veggono in certe epoche dell'anno vagolare per l'aria in atto minaccioso e terribile. Alcune  ...
Florido Zamponi, 1851
3
Letteratura italiana del Risorgimento
12), è, con vagolare e spazzare, uno dei tre verbi difesi, rileva il Gavazzeni, in una lettera al Niccolini come «usati da grandi poeti in nobili poesie», ma, mentre per vagolare (v. 71 e cfr. Grazie, I 127) ricorre un frequente uso montiano (e figura ...
Gianfranco Contini, 2012
4
Frasologia italiana
VAGOLARE (vagolare) intr. Vagare, Svagare, Svagolare. Errai cent' anni vagolando intorno a questi lidi. VaJOLARK (vsjolàre) intr. Divenir vajo, lavajare. Colgensi V ulive quando cominciano ad essere vajolate. \ AJUOLQ (vajuolo) nom. eonc.
Antonio Lissoni, 1839
5
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Spronar le scarpe , vale a piedi . Andar a chiamar el medego, о altti . Andar per il medico, fer il fabbro, per ec. . Andará cinquantando. Andar girone , aliare attorno, andaré а чоп^р, vagolare . Car. Andar a far tcia da bocai . V. far tera da bocai .
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sprcnar le scarpe , vale a piedi. Andai a chiamar cl medego, o altti. Andar per il medico, per il fabbro, per ее. Andat a cinquantando . Andar girone , aliare attorno , andaré a ^on^o , vagolare . Car. Andar a far tera da bocai . V. far teta da bocai .
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Andar a cinquantando . Andar ginne , aliare attorno , andaré a %on%o , Vagolare . Car. Andar a far tera da bocai . V. far tera da bocai . Andará forte. Andar ralto , in frena, studiare il passe. Andar a indovinar de cascar. Voile la mala sorte ch' ti ...
Gasparo Patriarchi, 1821
8
La Babilonia imprigionata: le condizioni sociali nell'Iraq ...
Ovviamente quella così "rappresentata" da Arbasino è solo una delle possibili filosofie del viaggiare. C'è ne può essere anche un'altra, che significa il rifiuto di quel permanente superficiale vagolare che è diventato la cifra caratterizzante di ...
Gennaro Oliviero, 1995
9
Opere di Vincenzo Monti: Poemetti
E montagne vi sono e valli e boschi Di cupo orezzo, e susurranti rivi, Ove dell' ombre i vani simulacri, Che sembrano persona e salda cosa, Andar vedi e venire e vagolare Quai lascive farfalle a primavera, Che le d'oro spruzzato ali battendo ...
Vincenzo Monti, 1839
10
Chateaubriand. Discorso
Questo parco ora si magnifico, rispose, vent' anni fa non era che un tristo padule; e più d'una volta io fuoruscito , con una fame rabbiosa, son venuto a vagolare per esso con patimenti tali, che la memoria ne rifugge ancora dopo tanto tempo ”.
Cesare Cantù, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagolare no contexto das seguintes notícias.
1
Elogio della spesa fatta alle 3 del mattino (alla faccia della Luna)
... cui tutti i proletari urbani 2.0 italiani (e non solo) stanno accogliendo i supermercati notturni: potersi coccolare con beni di consumo, vagolare tra corsie zeppe ... «Il Foglio, jul 15»
2
"Tempi Glaciali" di Fred Vargas
Adamsberg, un uomo a metà strada tra l'antieroe e l'eroe, con la sua brigata, divisa tra credenti, che per lealtà e ammirazione seguono il vagolare del loro capo, ... «NonSoloCinema, jun 15»
3
Anni '70: ero felice, e lo sapevo
... del vicinato, un vagolare solitario nelle ore più calde, libri di Pippi Calzelunghe e Piccole Donne divorati e mandati a memoria, giochi di gruppo all'imbrunire, ... «Diregiovani, mai 15»
4
10 labirinti degni del paese delle Meraviglie
Giardini di castelli o ville storiche, riserve naturali e spazi pubblici: ecco 10 giochi di erba e fiori costruiti per farvi vagolare. In foto: il giardino del Castello di ... «Turismo.it, abr 15»
5
Cassandra Crossing/ Dal 24x36 al Panopticon
Oppure comincia a vagolare a braccia alzate, guardando per aria, e produce ore di riprese in full-HD ed audio stereo. Centinaia di foto durante una vacanza, ... «Punto Informatico, jan 15»
6
Il Circolo PD 'Valle Dianese' ha tenuto una riunione sul turismo nella …
... percorrere: quando sia conosciuta la direzione giusta, ogni piccolo passo ci avvicina alla meta, non avere un obbiettivo ci condanna a vagolare senza meta'. «Sanremonews, out 14»
7
Notte d'amore ai Fori Romani. Baci e Fratture
Aggrappato alla sua mano coi miei pensieri a vagolare nel profumo d'erba e di materna notte. Nel profumo di Elisa. Ci siamo baciati. Una, due, centinaia di volte ... «mentelocale.it, ago 14»
8
Maracanazo: Nigeria-Argentina
(A Novanta l'Argentina inizia ad avere paura del futuro, si è aggrappata a ciò che restava di Maradona, ne è stata delusa e ha iniziato a vagolare alla vana ... «La Gazzetta dello Sport, jun 14»
9
Gianmaria Martini “Recito perché è come correre a folle velocità”
Poi ho subito un incidente grave, ho dovuto fare dei trapianti ossei, e così ho iniziato a vagolare nel buio, senza sapere come andare avanti perchè, fino a quel ... «La Stampa, mar 14»
10
Mercatini di Natale a Merano
... cittadina altoatesina potrete vagolare tra gli stand natalizi e ammirare (e acquistare, se vi piacerà), le deliziose creazioni artigianali in lana, in feltro, o in legno. «Pinkblog.it, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vagolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT