Significado de "vedova" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VEDOVA EM ITALIANO

ve · do · va

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEDOVA

Vedova e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEDOVA EM ITALIANO

viuvez

Vedovanza

É dito que o cônjuge é o estado em que um cônjuge está no momento da morte do outro. Este termo deriva da aplicação do cônjuge sobrevivo, que é precisamente o da viúva / viúva. Permanecerá assim até que eventualmente envolva novos casamentos. Foi nas populações orientais dos tempos antigos que o cônjuge sobrevivo, especialmente se fosse viúva, era acompanhar o cônjuge morto na vida após a morte; Tal costume sobreviveu até recentemente, mesmo nas camadas mais religiosas do povo da Índia. No que diz respeito ao direito romano, no entanto, havia descrições muito detalhadas de como proceder tanto em questões relativas às incertezas da legitima paternidade de algumas crianças quanto em questões relacionadas à sucessão dos bens. Geralmente, nas sociedades patriarcais, as viúvas muitas vezes têm maior liberdade e direitos mais amplos do que as viúvas.

Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

definição de vedova no dicionário italiano

A primeira definição de uma viúva no dicionário é uma mulher cujo marido morreu: é v. de um escritor famoso; um v. inconsolável. Outra definição de viúva é a guilhotina. A viúva também é scabiosa.

SINÔNIMOS DE «VEDOVA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vedova» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de vedova

riga · righino · vedovella

TRADUÇÃO DE VEDOVA

Conheça a tradução de vedova a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vedova a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vedova» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 寡妇
• Tradutor português - espanhol: viuda
• Tradutor português - inglês: widow
• Tradutor português - hindi: विधवा
• Tradutor português - arabe: أرملة
• Tradutor português - russo: вдова
• Tradutor português - português: viúva
• Tradutor português - bengali: বিধবা
• Tradutor português - francês: veuve
• Tradutor português - malaio: janda
• Tradutor português - alemão: Witwe
• Tradutor português - japonês: 未亡人
• Tradutor português - coreano: 과부
• Tradutor português - javanês: randha
• Tradutor português - vietnamita: người đàn bà góa
• Tradutor português - tâmil: விதவை
• Tradutor português - marata: विधवा
• Tradutor português - turco: dul
• italiano: vedova
• Tradutor português - polonês: wdowa
• Tradutor português - ucraniano: вдова
• Tradutor português - romeno: văduvă
• Tradutor português - grego: χήρα
• Tradutor português - africâner: weduwee
• Tradutor português - sueco: änka
• Tradutor português - norueguês: enke

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VEDOVA»

Citações e frases célebres com a palavra vedova.

1

Felice Andreasi

Non proponete mai ad una vedova una partita a tressette con il morto.

2

Gianfranco Fini

«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»

3

Dolores Ibárruri

E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.

4

Fons Jansen

Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.

5

Viola Veloce

Dico sempre a mia figlia: sposati, perché se anche tuo marito dovesse morire, saresti vedova, ma almeno non rimarresti zitella. Dovete sposarvi, ragazze. E andare finalmente in giro a testa alta!

6

Pietro Aretino

Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?

7

Luca Bianchini

Il “re delle patate” non poteva farsi vedere in chiesa a quell’ora del mattino come una vedova qualsiasi, per di più inzuppato di profumo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VEDOVA»

Descubra o uso de vedova na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vedova e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vedova per un anno

“Non piangere tesoro.

John Irving, 2012

Agrò e la deliziosa vedova Carpino

Agli inizi del 1991, al sostituto procuratore Italo Agrò, appena trasferito a Roma, viene assegnata come primo caso l’inchiesta sulla morte del commerciante di legname Abramo Carpino, trovato morto nella sua Mercedes davanti ...

Domenico Cacopardo, 2010

Emilio Vedova

Artwork by Emilio Vedova. Edited by Ida Gianelli. Text by Giorgio Verzotti.

Emilio Vedova, Castello di Rivoli (Museum : Rivoli, Italy), 1998

Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...

Rosa La Barbera vedova di Leonardo Zito. Marianna ltlarlines vedova di Santi Biondo. Giuseppa Galluzzo vedova di Giuseppe La Mattina. Vincenza Girivctlo vedova di Antonino Dominiei. Nunzia Pizzulo vedova di Giro Russo. Teresa ...

Sardegna, Franco Carini, Nicolò Porcelli, 1861

Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...

Giovanna Conti vedova di Antonino Mulè. Giovanna Maniscaleo vedova di Michele Inserra. Filumena Tarantino vedova di Michele Ciolino. Rosaria Morici vedova di Matteo Cottone. Agata D'Amico vedova di Domenico Correnti. Giuseppa T ...

‎1860

La vedova, il Santo e il segreto del Pacchero estremo

alla vedova, fascinosa certo, che a sentire le statistiche dovrebbe diventare mia moglie... ma non rattristarti, amor mio: sappiamo bene come funzionano le statistiche e al Santo naturalmente che evocando schiere intere di angeli, con in più ...

Gaetano Cappelli, 2012

La vedova in solitudine

.32' LA VEDOVA IN SL)HTUDINZ ATTO TERZO La scena rappresenta l'interno di un tempietto di forma rotonda che lascia vedere tutto all'intorno, tra l'una e l'altra colonna, salici piangenti, cascate d'acqua ed altre situazioni romantiche dei ...

Alberto Nota, 1832

Per D.a Rafaele Fronda vedova ed erede di D. Angelantonio ...

VEDOVA ED EREDI! DI I). ANGELAN'IONIO LANDI CONTRA D. GAETANO BBANGI 'l'(aella tuga. camera. bella 9. G. civile. W, OGGETTO DELLA CONTESA. 1. NEL 11 Luglio 1843 ad istanza di Gaetano Brangi asserto unico erede di sua ...

Matteo Joele, 1845

La vedova scalza

'Me lo portarono a casa un mattino di luglio, spoiolato e smembrato a colpi di scure come un maiale .

Salvatore Niffoi, 2006

La vedova delirante: Dramma buffo per musica in 2 atti

PE RS ONst G G L ELISA, vedova, figlia di Signora Maria Marchesini. SEMPRONIO , ricco Negoziante. Sig: Luigi Pacini. VALERIO , amante d' Elisa. Sig. Luigi Mari. " BERNARDINO, Collegiale, sémplice, promesse sposo ad Elisa. Sig. Filippo ...

Pietro Generali, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEDOVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vedova no contexto das seguintes notícias.

Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …

A illustrare il prodotto finito è il senatore Benedetto Della Vedova, sottosegretario agli Affari Esteri. Il primo punto riguarda il possesso: «i maggiorenni potranno ... «La Stampa, jul 15»

Canne libere, Della Vedova e la sinistra ci riprovano. Ma il governo …

In prima fila il senatore dell'intergruppo Benedetto Della Vedova - un passato radicale e un presente da sottosegretario agli Esteri – che fa sapere che la bozza ... «Il Secolo d'Italia, jun 15»

Morso in campagna da una vedova nera e ricoverato: non accadeva …

La vedova nera (nome scientifico della specie presente in Italia Latrodectus tredecimguttatus), non era protagonista delle cronache salentine nientemeno che ... «Lecceprima.it, jun 15»

Orosei, vedova nera morde turista romano: 38enne rischia il …

Secondo gli accertamenti eseguiti dai medici dell'ospedale cagliaritano, l'uomo è stato morso da una malmignatta o vedova nera mediterranea martedì scorso ... «Il Messaggero, mai 15»

Avengers 2, la guida è la Vedova nera (alias una rossa Scarlett …

Ancor più del capitan America di Chris Evans e del carismatico Iron Man / Tony Stark di Robert Downey jr. è la Vedova Nera a fare da guida al gruppo. «Corriere della Sera, abr 15»

La vedova Raciti attacca. "Gli stadi andrebbero chiusi"

Chiuderei le porte degli stadi. Chi vuole vedere le partite, può farlo a casa, davanti alla televisione". Marisa Grasso, vedova dell'ispettore di Polizia Filippo Raciti, ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»

Cannabis, Della Vedova: oltre 60 parlamentari aderiscono all …

"Si tratta di adesioni bipartisan, da parte di parlamentari di diversa estrazione politica", sottolinea Della Vedova. "Ciò dimostra come anche in Italia un approccio ... «Rai News, mar 15»

Nasce l'Intergruppo per la legalizzazione della marijuana. Della …

... invito a iscriverti e a partecipare all'Intergruppo parlamentare per la legalizzazione e la depenalizzazione della marijuana. Firmato: Benedetto Della Vedova". «L'Huffington Post, mar 15»

Premio Monicelli, pace fatta tra la vedova e gli organizzatori

Chiara Rapaccini, vedova del regista Mario Monicelli, e il regista e critico Mario Sesti, curatore del premio "Monicelli", saranno insieme a Grosseto insieme a ... «La Repubblica, mar 15»

Quattro mariti e 3 fidanzati morti Presa la vedova nera nipponica

16:08 - La polizia di Kyoto ha arrestato Chisako Kakehi, la milionaria 67enne meglio conosciuta come la "vedova nera" giapponese. L'accusa è quella di aver ... «TGCOM, nov 14»