Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verretta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERRETTA EM ITALIANO

ver · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERRETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Verretta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERRETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «verretta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

verretta

Verretta

O molho é um prato típico da República de São Marino, é um doce feito de avelãs, pralinos e chocolates de bolacha coberta de chocolate, toma o nome da flecha usada pelos marinheiros, que são uma antiga tradição de São Marinho. La verretta è un piatto tipico della Repubblica di San Marino, è un dolce composto da nocciole, praline e pezzetti di wafer ricoperti di cioccolato, prende nome dalla freccia usata dai balestrieri, che sono un'antica tradizione sammarinese.

definição de verretta no dicionário italiano

A definição de verretta no dicionário é o ferro, usado na Idade Média como uma arma a ser jogada à mão ou com uma besta.

La definizione di verretta nel dizionario è ferro acuminato usato nel Medioevo come arma da lanciare a mano o con la balestra.

Clique para ver a definição original de «verretta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERRETTA

veronica strisciante
veronica trifogliata
verosimigliante
verosimiglianza
verosimile
verosimilmente
verre
verrettata
verrettone
verricellista
verricello
verrina
verrinare
verro
verrocchio
verrou
verruca
verrucaria
verrucoso
verruto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinônimos e antônimos de verretta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERRETTA»

verretta piatto tipico della repubblica marino dolce composto nocciole praline pezzetti wafer ricoperti cioccolato prende nome dalla freccia usata balestrieri sono antica verretta made tuscany tiro balestra nuovo sport élite italiana crossbow lifestyle luxury sports handmade italy treccani verrétta veru spiedo arma medievale specie dardo generalmente cuspide conica veniva lanciato mano likes talking about this move smile repeat throughout torta dolci tipici serenissima finissimo fondente racchiude morbida crema cacao frammenti base strati music account logout tour dates motion picture journal connect reverbnation hoepli parola significato rét ferro acuminato usato medioevo come lanciare accr verrettóna verrettóne lyrics songs videos band linkedin learn working join today know leverage your professional network hired

Tradutor on-line com a tradução de verretta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERRETTA

Conheça a tradução de verretta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de verretta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verretta» em italiano.

Tradutor português - chinês

verretta
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verretta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verretta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

verretta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

verretta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

verretta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verretta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

verretta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verretta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

verretta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verretta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

verretta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

verretta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

verretta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

verretta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

verretta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

verretta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

verretta
70 milhões de falantes

italiano

verretta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

verretta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

verretta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verretta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

verretta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verretta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verretta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verretta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verretta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERRETTA»

O termo «verretta» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verretta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verretta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «verretta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERRETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verretta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verretta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre verretta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERRETTA»

Descubra o uso de verretta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verretta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario militare italiano
VERRETTA. s. r. Freccia a foggia di piccolo spiedo da lanciare con mano o colle balestre; era in uso 'presso gli antichi Italiani, i quali non avevano forse affatto perduto il vocabolo e l'uso del Verruzum de' Romani. Es. Perorclzè restòe ivi, ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
VERRETTA , s. f. Freccia a foggia di {liccolo spiede da lanciare con mano o col- e balestre; era in uso presso gli antichi Italiani , i quali non avevano forse affatto perduto il vocabolo e Y uso del Verratum dei romani. VERRETTONE , s. m. ...
‎1847
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(F) '1- VERRETTA . Frccria a foggia dl piccolo icrle, da lauriar con mano , o tulle baÎs-lre; Verrettonc'. Morg. r. 63. Dall' altro lato passo la verretta, Onde '1 ci al giù morto gambcttava. 'f VERRETTUNE . Grossa verretta che .ri tirava colla balestra ...
‎1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Fiorisce dal Maggio al Luglio, ed è indigena dei boschi e dei luoghi sterili. Questa pianta si adopera come succedanea del Te chinese, perciò detta anche Te europeo o svizzero. (A) VERRETTA, berrettone. Morg. i. 63. Dall'altro lato passò la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario della lingua italiana
Freccia a/izggia di piccolo iedc, da lanciar con mano, o colle ba7e.vlre_; Verrettone. Morg. r. 63. Dall' altro lato paisò la Verretta, Onde 'l ci al giù morto gambettava. 'f VEHRETTONE. Grossa verretta Che si tirava colla balestra. Lal. rerutum.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 'f VERRETTA . Freccia a figgia a: piccolo iede , da lanciar con mano , 0 celle bnz.rlre; Ferrettone. Ming. 1. 63. Dall' altro lato passo la verretta, Onde 'l ci al più morto gambetlava. "f VERRETTUNI'I . Grossa verretta che ai tirava colla balestra.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) •f VERRETTA. Freccia a foggia di piccolo spiede , da lanciar con mano , 0 colle balestre} Verrettone. Morg. I. 63. Dall' altro lato passò la verretta, Onde '1 cignal giù morto gambettava. •f VERRETTONE . Grossa verretta che si tirava colla ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana
(A) VERRETTA. Verrettone. Morg. 1. 63. Dall' altro lato passò la verretta, Onde '1 cignal giù morto gambettava. Star. Semif. So. Quale malamente fedito di verrette per ordine degli rettori ec. E 74. Perocché restòe ivi di verrette malamente fedito ...
‎1830
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) *f VERRETTA . Freccia a foggia di pìccolo spiede , da lanciar con mano , o colle balestre; Verrettone. Morg. I. 63. l.'jH' altro lato passò la verretta, Onde '1 cignal giù morto gambettava. •f VERRETTONE . Grossa verretta che fi tirava colla  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Alleg. 190. Pjd. Off. in. 7*. verretta . Copertura del «pò fatta in varie fogge , e tli varie nia- 'terie . Lati, piìeut . Or. «7*4c . G\ ' V- 8. 72. *• Nov. ant. 96. 1. C*m. Par. I. Cron. Morell. §. I. Proverbialm. diciamo Avere il «rvel fopra la berretta , di Chi ...
‎1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERRETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verretta no contexto das seguintes notícias.
1
Giornate Medioevali: gran finale con la Disfida del Tricorniolo
... genere con la sua struttura formata da 3 tronchi di cono sovrapposti, rende infatti molto difficile il conficcarsi della verretta, la freccia scoccata dalla balestra. «SMTV San Marino, jul 15»
2
Terra Del Sole sfida all'ultima verretta Assisi e Pisa
Sabato 25 Luglio, all'Arena dei Balestrieri, Terra del Sole ospiterà il II Trofeo delle Città Fondatrici “L.I.T.A.B.”, la Lega Italiana di Tiro alla Balestra, di cui è città ... «4live.it, jul 15»
3
A Terra del Sole il secondo Trofeo delle Città Fondatrici “L.I.T.A.B.”
... Tiro alla Balestra, la Compagnia Balestrieri di Terra del Sole è di fatto nata nel 1971, proseguendo così l'antichissima arte militare dello scagliare la verretta. «ForlìToday, jul 15»
4
San Marino: antica Terra della Libertà
... proprio dalla Federazione Balestrieri Sammarinesi in modo da rendere estremamente complicato far centro con la verretta, la freccia scoccata dalla balestra. «Città Nuova, jul 15»
5
Archidado 2015: trionfa ancora Peccioverardi con i balestrieri Carla …
Alla fine gli inseparabili Carla e Leo Falomi di Peccioverardi (moglie e marito nella vita) hanno avuto ragione, aggiudicandosi l'agognata verretta d'oro 2015, ... «L'Etruria, jun 15»
6
Giostra dell'Archidado a Cortona, gran finale nel weekend
... la gara tra i 5 rioni cittadini che si sfideranno domenica 14 giugno dalle 16,30 in un'avvincente torneo con la balestra per aggiudicarsi l'ambita “verretta d'oro”. «L'Etruria, jun 15»
7
A Gubbio si è svolto il Palio della Balestra® tra la città eugubina e …
Il vincitore è un esordiente, Piccotti Gianmarco Isaia, giovane musico e balestriere eugubino al primo Palio che ha scoccato la verretta tra il 455esimo e il ... «Valtiberina Informa, jun 15»
8
Fashion forward: CSU fashion design, merchandising highly ranked
Models display garments designed by Verretta Andersen. Photo courtesy of Verretta Andersen and Nancy Miller. Colorado State University may be known for its ... «Rocky Mountain Collegian, jun 14»
9
XIII° Trofeo del Balestrone: vince Paolo Teani
Due sole verrette hanno colpito il cilindretto centrale, quella vincitrice di Paolo Teani, alla sua prima vittoria nel Torneo. Al 2° posto l'altra verretta nel centro, ... «La Gazzetta di Lucca, out 13»
10
Domani a Sansepolcro il Palio della Balestra con Gubbio
... riservati tre a Gubbio e tre a Sansepolcro, ma sarà solo una la verretta vincitrice, “a maggior gloria” della “vetusta Agobbio” o di “Burgi Sancti Sepulchri”. «Valtiberina Informa, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verretta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/verretta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z