Baixe o aplicativo
educalingo
vescovo

Significado de "vescovo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VESCOVO EM ITALIANO

ve · sco · vo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VESCOVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vescovo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESCOVO EM ITALIANO

bispo

O bispo, em algumas igrejas cristãs, é responsável por uma diocese e, no catolicismo como na ortodoxia e em todas as igrejas que ele acredita no episcopado histórico, é considerado um sucessor dos apóstolos. A palavra vem do grego επίσκοπος, que significa "supervisor", "supervisor". Algumas igrejas cristãs usam a tradução em vez da transliteração da palavra grega, em um serviço semelhante ao dos bispos católicos. Na Grécia antiga, este termo foi usado para indicar um estudioso ou diretor de uma academia, pois muitas vezes tinha funções de vigilância. Ele evoluiu ao longo do tempo, coincidindo com a figura do gerente técnico ou técnico, como na hierarquia do arquivador, mantendo-se inalterado na estrutura religiosa das várias igrejas. Os bispos católicos gozam da excelência "reverendo", enquanto os patriarcas da "felicidade".

definição de vescovo no dicionário italiano

A primeira definição de um bispo no dicionário é a Igreja Católica, um prelado da nomeação do papado, com o mais alto grau de hierarquia de ordem e plenitude do sacerdócio, e encarregado de exercer a jurisdição eclesiástica sobre uma circunscrição territorial chamada diocese. Outra definição de bispo é nas Igrejas orientais e na Igreja Anglicana, um prelado com a função de orientação e controle. O bispo também está na igreja cristã primitiva, chefe de uma comunidade de fiéis, nomeada pelos apóstolos para continuar sua missão.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VESCOVO

ab ovo · arcivescovo · bianco dell´uovo · bovo · covo · di nuovo · ex novo · novo · nuovo · ovo · portauovo · provo · rinnovo · ritrovo · rovo · scovo · stilnovo · uovo · vedovo · vendere di nuovo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VESCOVO

vescia · vesciaia · vescica · vescicale · vescicante · vescicaria · vescicatorio · vescicazione · vescichetta · vescicola · vescicolare · vescicolato · vescicoso · vesco · vescoso · vescovado · vescovato · vescovile · vescovilmente · vescovo di Roma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VESCOVO

Pasqua d´uovo · bravo · cercare il pelo nell´uovo · chiovo · dispositivo · evo · fare nuovo · gengiovo · in fior di nuovo · leggere di nuovo · motivo · pesceduovo · portaovo · pruovo · rimettere a nuovo · sbovo · sperauovo · succiamele del Rovo · testa d´uovo · vivo

Sinônimos e antônimos de vescovo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESCOVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vescovo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VESCOVO»

vescovo · episcopo · ordinario · pastore · presule · miccichè · etimologia · lucienne · lefevre · romero · romano · significato · echevarria · alcune · chiese · cristiane · responsabile · diocesi · cattolicesimo · come · nell · ortodossia · tutte · credono · episcopato · storico · vescovo · cathopedia · enciclopedia · cattolica · epískopos · proprio · fedeli · affidati · maestro · dottrina · acerra · sono · nato · ercolano · settembre · padre · operaio · nelle · ferrovie · dello · stato · madre · casalinga · stessa · città · vissuto · fino · oggi · bergamo · eletto · ausiliare · brescia · titolo · vinda · marzo · ordinato · maggio · eccellenza · mons · mantova · santo · benedetto · sceglie · quale · luglio · ordinazione · episcopale · presieduta · cardinale · metropolita · vicenza · biografia · stemma · vescovile · segreteria · agenda · settimanale · domenica · giugno · lettere · note · pastorali · omelie · altri · molfetta · ruvo · giovinazzo · terlizzi · alla · sede · dicembre · luigi · martella · clero · agriturismo · podere · oasi · naturale · crocevia · orcia · pendici · amiatine · boschi · maremmani · circondato · natura · arte · tradizione · palazzetta · delizioso · boutique · hotel · piccolo · lusso · conduzione ·

Tradutor on-line com a tradução de vescovo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VESCOVO

Conheça a tradução de vescovo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vescovo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vescovo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

主教
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obispo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bishop
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिशप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسقف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

епископ
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bispo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

évêque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

biskop
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bischof
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

司教
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주교
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uskup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giám mục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிஷப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बिशप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

piskopos
70 milhões de falantes
it

italiano

vescovo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

biskup
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

єпископ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

episcop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίσκοπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

biskop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

biskop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

biskop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vescovo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESCOVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vescovo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vescovo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vescovo

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VESCOVO»

Citações e frases célebres com a palavra vescovo.
1
Karen Blixen
Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.
4
Lope de Vega
Il vino è il latte dei vecchi. Non so se lo dice Cicerone o il vescovo di Mondoñedo.
5
Lorenzo Milani
Dovevo insegnare come il cittadino reagisce all’ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce anche al sacerdote e perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VESCOVO»

Descubra o uso de vescovo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vescovo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia delle sciagure del S. P. Pio VII: con li documenti ...
Filippo Bechetti , Vescovo della città della Pieve. Luigi Belmus, Vescovo di Cambrai. Giovau Batista Bourljer , Vescovo di Evreux. Giovan Batista Maria Caffarelli, Vescovo di s. Brieuc, Carlo Antonio Arrigo Duvall de Dampierre , Vescovo di ...
Alph. de Beauchamp, 1825
2
Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino vescovo e ...
i Lucilio Vescovo di Sinita. p. 16;. n.6. Lucilio Diacono d'lppona - p- 2.08. n. 4. . Luciniano amico di S. Agostino era con lui a Tagasta. PuJI9- n. z. ì* o.. v M Acario perseguitai Donatisti . p. 245m. r. Macau-io ucciso da' Scdíziosi . p. ;72. n. 4.
Cesare Benvenuti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1723
3
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
be quindi un altr'o non minor assurdo, che ad un Vescovo lecita non sarebbe la rassegnazione de' Martiri, dovendo egli a tutta possa resistere, ( come leggesi nella Collezion Labbeana di tutti i Concilj To. XI. col 14.82. e seg. ) a qualunque ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760
4
Cronaca di Montecassino: (III 26-33)
Sono questi: Giovanni vescovo di Porto. Giovanni vescovo di Tuscolo. Ubaldo vescovo di Sabina. Alfano arcivescovo di Salerno. Ildebrando arcivescovo di Capua. Giovanni arcivescovo di Napoli. Giovanni arcivescovo di Sorrento. Girardo ...
Leone Marsicano, Francesco Aceto, Vinni Lucherini, 2001
5
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
c a Pa xhia Se resti disobbligato il Vescovo dal predicare qualche volta da se medesimo , per esserci già nella Ghiela di Dio molti Preti , e Frati a li quali attendono a questo esercizio : & egli per mezzo d/eslì fà proclamare al ilio popolo la ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
6
Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...
La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Since”. Epistt r ( Dgr-lan .
Giuseppe Crispino, 1685
7
Lettera circolare del vescovo di Pistoia e Prato Francesco ...
Francesco vescovo di Pistoia e Prato Falchi (vescovo di Pistoia e Prato). scovo spacciar singolarità, e capricciosa nagnificenza nel suo vestito. Vedo l' Apostolo a piedi scalzi, e vedo il Vescovo emular nel comodi, e nelle pretensioni i piu ricchi ...
Francesco vescovo di Pistoia e Prato Falchi (vescovo di Pistoia e Prato), 1801
8
Omelia di monsignore fr. Adeodato Turchi dell'ordine de' ...
Adeodato vescovo Turchi (vescovo). '' JL,Y ' ' 7f'LL'ÌÎ'Ù'5 J 1 D OMELIA DI MONSIGNORE FR. ADEODATO T U R C H I DELL' ORDINE DE' CAPPUCCINI PRELATO DOMESTICO, ASSISTENTE AL sono PONTIFICIO, ' VESCOVO DI PARMAJE ...
Adeodato vescovo Turchi (vescovo), 1788
9
Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...
Questo principe conobbe presto il merito del vecchio vescovo Alamanni, a cui non si cessava di far guerra dai Gesuiti. La città portata per natura allo spirito fazionario avea distinto col nome di concinisti quei ch' erano uniti al vescovo, mentre ...
‎1865
10
Sopra la vita di S. Venanzio Fortunato nativo di ...
Ma due documenti della maggior sicurezza ed autorità ci convincono che il _nostro Fortunato fu vescovo, e vescovo di Poitiers. Primieramente Bodonivia istessa così scrive di lui nella prefazione alla sua vita di santa Badegonda: Non ...
Michelangelo Luchi, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESCOVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vescovo no contexto das seguintes notícias.
1
don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova
Campane a festa per l'annuncio del nuovo vescovo di Padova Sabato 18 luglio: l'annuncio alle ore 12, il nuovo vescovo di Padova è don Claudio Cipolla. «Mattino Padova, jul 15»
2
Comunità religiosa in lutto: muore stroncato da un infarto il vescovo
Monsignor Gino Martella, originario di Depressa, è deceduto all'età di 67 anni per un arresto cardiaco. Il vescovo avrebbe dovuto raggiungere la vicina città di ... «Lecceprima.it, jul 15»
3
Livorno, prete si impicca in canonica. Lettera accuse al vescovo: "Mi …
Il vescovo Simone Giusti, infatti, voleva trasferirlo in un'altra chiesa della città: un'operazione che sarebbe dovuta concludere il primo luglio. E ora spunta anche ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
4
Compravendita del castello di Narni, indagato anche l'ex vescovo di …
18:02 - C'è anche l'ex vescovo di Terni Vincenzo Paglia tra le persone indagate per la compravendita del castello di Narni. Monsignor Paglia è accusato di ... «TGCOM, mai 15»
5
Adesso è ufficiale: monsignor Nolè è il nuovo vescovo di Cosenza
COSENZA - Adesso è ufficiale: monsignor Francesco Nolè è il nuovo vescovo della diocesi di Cosenza-Bisignano. L'annuncio è stato dato questa mattina nella ... «Il Quotidiano Della Calabria, mai 15»
6
Vescovo di Noto in versione pop: con Noemi e Mengoni nell'omelia …
È ormai diventato virale il video del vescovo di Noto, Mons. Antonio Staglianò, che nella sua omelia in occasione della celebrazione delle cresime, il 22 marzo ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»
7
Albenga, la “spartizione” della Pasqua tra i due vescovi
Albenga - «Mario come Aronne», ma intanto i fedelissimi del vecchio vescovo lanciano su social e via sms la campagna di solidarietà “Je suis Oliveri”. «Il Secolo XIX, mar 15»
8
Francesco Savino vescovo di Cassano all'Jonio
La diocesi di Cassano all'Jonio ha un nuovo vescovo. Papa Francesco ha accolto la rinuncia al governo pastorale della diocesi presentata da monsignor ... «Avvenire.it, fev 15»
9
Morto il vescovo di Modena Lanfranchi Camera ardente in Duomo …
Lanfranchi, classe '46, originario di Piacenza, è stato il centesimo vescovo della diocesi di Modena. Era stato ordinato sacerdote il 4 novembre 1971 e prima di ... «Gazzetta di Modena, fev 15»
10
Libby, prima donna vescovo. Consacrazione tra le polemiche
Libby, prima donna vescovo. Consacrazione tra le polemiche Libby Lane, 48 anni - sposata a un sacerdote e madre di due figli, - è ufficialmente la prima donna ... «La Repubblica, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vescovo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vescovo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT