Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vessazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESSAZIONE EM ITALIANO

ves · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESSAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vessazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESSAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vessazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vessazione no dicionário italiano

A definição de vexação no dicionário é a ação e o resultado do assédio: sofrer o assédio de alguém; rebelde contra o constante assédio da tirania.

La definizione di vessazione nel dizionario è azione e risultato del vessare: subire le vessazioni di qualcuno; ribellarsi alle continue vessazioni del tiranno.


Clique para ver a definição original de «vessazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VESSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VESSAZIONE

vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessare
vessato
vessatore
vessatorio
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo
vesta
vestaglia
vestaglietta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VESSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de vessazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESSAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vessazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vessazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VESSAZIONE»

vessazione abuso angheria arbitrio brutalità coartazione dittatura forza imposizione ingiustizia oppressione predominio prepotenza prevaricazione soperchieria sopraffazione sopruso strapotere taglieggiamento tirannia tirannide vessazione treccani vessazióne vexatio onis xare vessare tormentare maltrattamento esercitata inferiori persone più deboli dizionari corriere della sera termine grandi zió azione risultato subire vessazioni qualcuno ribellarsi alle continue tiranno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi diavolo corpi sulle cose christus veritas essa distingue possessione rende strumento persona umana agendo parlando attraverso repubblica dicios abus vexation miglior gratuito ossessioni possessioni diaboliche storie casi reali forma disturbo saltuaria può essere leggera grave come ossessione

Tradutor on-line com a tradução de vessazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESSAZIONE

Conheça a tradução de vessazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vessazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vessazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

压迫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

opresión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oppression
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्पीड़न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угнетение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

opressão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিপীড়ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oppression
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penindasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterdrückung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弾圧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

압박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oppression
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự áp bức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दडपशाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zulüm
70 milhões de falantes

italiano

vessazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ucisk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пригнічення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asuprire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπίεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderdrukking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtryck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undertrykkelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vessazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESSAZIONE»

O termo «vessazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.079 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vessazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vessazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vessazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESSAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vessazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vessazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vessazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VESSAZIONE»

Descubra o uso de vessazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vessazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
-Nè si dica, che questa qualunque sia-_ si redenzione di tal vessazione fa strada al conscguimento del Benefizio . No , ciò non è vero; men-,. tre la rimozione di silîatti impedimenti non influisce punto nella elezione, nè tocca punto, o muove gli ...
‎1796
2
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Tanto è ciò vero, che nemmeno nei Benefizj è lecito redimere col denaro la vessazione ingiusta, qualora la rimozione della vessazione èia collazione del Benefizio. Quindi se taluno stato sia eletto al Benefizio , ed il Vescovo gli nieghi ...
Faustinus Scarpazza, 1805
3
Memorie di un esorcista
Possessione. e. vessazione. diabolica. Quando i suoi “pazienti” arrivano da Lei, entrano nel suo studio già furiosi? Alle volte entrano già furiosi, al punto che vengono portati di peso. Altre volte invece si ride, si scherza, e si cerca di tenere un ...
Marco Tosatti, Gabriele Amorth, 2010
4
Compendio di tutta la teologia morale ...
A,rn zî per 'la stessa. ragione in sentenza comune, quando il jus nel: la cosa non si è ancora acquistato, o non si è ancora acquista, ;o pienamente, non è lecito di redimere la vessazione "ingiusta da quelli, ai quali appartiene di eleggere, ...
Paul G. Antoine, 1819
5
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
aveva, il ch'e comprare almeno in parte il jus spirituale. Anzi per la stessa ragione in sentenza comune, quando il jus nel. la cosa non si 'è ancora acquistato, o non si è ancora acquista. to pienamente, non è lecito di redimere la vessazione ...
‎1819
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
ll sesto titolo è la necessità di far cessare una vessazione ingiusta: il che accade quando si ha diritto a qualche bene spirituale o annesso allo spirituale, e che non si può ottenere perché vi si è impediti da qualche ingiusta vessazione.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
7
Istruzione Pastorale Di Monsignore L'Arcivescovo Di Parigi O ...
s do una vessazione ingiusta , e pure dopo gli esempi d' una vessazione ingiusta si trova anche quello della vessazione di colai , che impedisce un'elezione. Ora poichè nel testo delle asserzioni iL principio del passo annunzia , che gli ...
Christophe ¬de Beaumont, 1764
8
Dizionario della lingua italiana
Vessazione, Disturbo, Agitazione. Vocab. del Piem. (Berg) ♢ VESSANTE. Che vessa, Travagliante . Vocab. del Piem. (Berg) VESSARE. V. L. Travagliare. Lat. vexare. Gr. xaxouv. Vit. SS. Pad. 1.43. Un gentiluomo de' Baroni dello Iinpcradore  ...
‎1830
9
Teoria delle Prove Giudiziarie di geremia bentham
ogni vessazione è lo stesso che escludere ogni governo. Pretendere 'di far delle leggi che allontauino assolutamente ogni vessazione, questo è un proget_to da insensato; ma sopprimere 'ogni vessazione preponderante , ogni vessazione ...
‎1842
10
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
I nove casi, riportati in questo libro, sono stati, invece, oggetto di interventi straordinari del diavolo o dei demoni, interventi che si sono manifestati attraverso infestazione, vessazione o possessione. Queste tre forme di attività straordinaria  ...
Benigno (fra'), 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESSAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vessazione no contexto das seguintes notícias.
1
Todi: quando l'IMU diventa vessazione
Se l'IMU sui terreni edificabili è tra le tasse più discusse e controverse, paradossale è l'obbligo di pagamento della stessa da parte di chi non intende più ... «Tam Tam, jun 15»
2
La Suprema Corte di Cassazione, la gelosia ossessiva è reato
... essendo davanti a una vessazione psicologica, che è punita dalla legge. ... tenuti dall'uomo sono relativi alla vessazione psicologica, punita dall'articolo 572 ... «Diritto & Diritti, mai 15»
3
vessazione psicologica
vessazione psicologica ... di test del dna sui figli» configura il reato di maltrattamenti che punisce la «vessazione psicologica» esercitata in questo modo. «Il Gazzettino, mai 15»
4
Sosta lungomare a pagamento. Il 5 Stelle: vessazione da parcheggi
Parcheggi sul lungomare a pagamento anche in inverno. Dai consiglieri del 5 Stelle di Rimini non solo una contestazione politica ma anche una di merito. «News Rimini, mai 15»
5
Politica agricola comunitaria, Lega: «Ennesima vessazione da parte …
Il consigliere regionale della Lega Nord Matteo Rancan e il dipartimento agricoltura del Carroccio: «Ancora una volta l'Unione europea si rivela una matrigna ... «IlPiacenza, abr 15»
6
Si ribella all'ennesima vessazione in casa Il marito denunciato per …
NOVAFELTRIA - Denunciato dai carabinieri un marito per il reato di maltrattamenti in famiglia. La denuncia è partita dalla segnalazione di una 70enne residente ... «Corriere Adriatico, abr 15»
7
Oice, lo split payment è l'ennesima vessazione verso l'ingegneria
Per l'Oice si tratta dell'ennesima vessazione operata verso le imprese che operano nel settore dell'ingegneria e dell'architettura e in particolare per quelle che ... «Il Sole 24 Ore, jan 15»
8
Più controlli sulle targhe alterne, i vigili: “Nessuna vessazione ai …
Con questo non intendiamo operare alcuna vessazione nei confronti del cittadino - dichiara Galatioto - ma in un rapporto di collaborazione, dobbiamo agire tutti ... «PalermoToday, nov 14»
9
Il video shock della badante che maltratta un'anziana
Un fermo immagine tratto dal video realizzato dalle microspie e telecamere installate nell'abitazione di un'anziana di 92 anni vittima di violenze e vessazione da ... «Panorama, nov 14»
10
Concordia, De Falco: "Contro di me solo vessazioni, sono stato …
20:25 - "Questo trasferimento è il punto d'arrivo di un percorso che assume la connotazione di vessazione. Non è un avvicendamento, è una sostituzione con ... «TGCOM, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vessazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vessazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z