Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chi va là" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHI VA LÀ EM ITALIANO

chi va là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHI VA LÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chi va là e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA CHI VA LÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chi va là» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chi va là no dicionário italiano

A definição de quem vai lá no dicionário é a fórmula usada pelo look-out ou sentinela para perguntar quem está se aproximando para ser reconhecido. Quem quer que vá lá também é o chamado do look-out e da sentinela quando alguém se aproxima: dar a c.; responda a c.

La definizione di chi va là nel dizionario è formula usata dalla vedetta o dalla sentinella per chiedere a chi si sta avvicinando di farsi riconoscere. Chi va là è anche appello della vedetta e della sentinella all'avvicinarsi di qualcuno: dare il c.; rispondere al c.


Clique para ver a definição original de «chi va là» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHI VA LÀ


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
di là
di là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
gettare qua e là
gettare qua e là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHI VA LÀ

chi
chi è
chi sa
chi si sia
chi vive
chiacchiera
chiacchierare
chiacchierata
chiacchierato
chiacchiere
chiacchiericcio
chiacchierino
chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHI VA LÀ

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

Sinônimos e antônimos de chi va là no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHI VA LÀ»

chi va là significato dizionari corriere della sera domanda monito delle sentinelle intimare qlcu fermarsi farsi riconoscere termine essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola sentinella avvicinarsi qualcuno dare rispondere interrompere azione avvertimento severo treccani locuz appello vedetta dell esercito propr spesso come sostantivata masch stare learn italian idioms intese polimi andare diffuso anche nella variante erta questo modo dire attenti qualcosa repubblica inter formula usata dalla chiedere avvicinando sost appe vive achyra oggi hanno informato sentito invece forse più conosciuto senso python ovviamente quando proverete esecuzione vostro output sarà differente grazie istruzione raw_input avviando programma perché state teatro alemanni shakespeare

Tradutor on-line com a tradução de chi va là em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHI VA LÀ

Conheça a tradução de chi va là a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chi va là a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chi va là» em italiano.

Tradutor português - chinês

谁在那里?
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¿Quién va?
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

who is there
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वहाँ कौन जाता है?
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذي يذهب هناك؟
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Кто идет?
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Quem vem lá?
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কে যায় ওখানে?
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Qui va là?
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Yang pergi ke sana?
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wer da?
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誰がそこに行きますか?
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거기 누구야?
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sing dadi ana?
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ai đi đó?
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யார் அங்கே செல்கிறது?
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोण जातो?
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kim var orada?
70 milhões de falantes

italiano

chi va là
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kto idzie?
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Хто йде?
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cine merge acolo?
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ποιος θα πάει εκεί;
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wie gaan daar?
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vem där?
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hvem går der?
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chi va là

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHI VA LÀ»

O termo «chi va là» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chi va là» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chi va là
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chi va là».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHI VA LÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chi va là» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chi va là» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chi va là

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHI VA LÀ»

Descubra o uso de chi va là na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chi va là e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il malato immaginario
Parlare a tempo di musica è diventato di moda? ARCIERI: Chi va là?Chivalà?Chi va là? PULCINELLA (impaurito): Io.Io.Io. ARCIERI: Chi va là? Chi va là? Chi va là , ripeto. PULCINELLA: Io. Io. Io,ripeto. ARCIERI: E tu chisei? PULCINELLA: Io ...
Molière, 2012
2
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
nella sarà molto lontana dal posto ne passerà la voce sino al corpo di guardia per mezzo delle sentinella intermedie. Nei posti meno importanti durante la notte grideranno soltanto chi va là? e non faranno fermare le persone se non quando ...
‎1850
3
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ne' posti meno importanti durante la notte grideranno soltanto chi va là? e non faranno fermare le persone se non quando esse pertnrbassero l' ordine , o dassero indizio di cattiva intenzione; ma per gli sotto-ufliziali e soldati non dior( linnnza ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1831
4
Il cadetto di Guascogna: commedia lirica : da rappresentarsi ...
In campo ed in quartierla guardia è pronta ognor Nel giorno del dover, nell'ora dell'amor: La voce del cannone balzar il cor le fa Qual tenera canzone d'amore e fedeltà Guardia olà ! chi va là ! Alto là ! Del vino e dell'amor libiam la voluttà.
Serafino Amedeo De Ferrari, Raffaello Berninzone, 1866
5
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Se al chi va là è risposto caporate di guardia , la sentinella griderà passate , rimanendo però ai preparate t arme , finchè non l' abbia riconosciuto. 583. Se una sentinella che non sia innanzi alle armi si oda rispondere ronda , pattuglia , o ...
Naples (Kingdom), 1851
6
Le avventure di Pinocchio - Chi non fa non sbaglia
Solamente alcuni uccellacci notturni, traversando la strada da una siepe all'altra, venivano a sbattere le ali sul naso di Pinocchio, il quale, facendo un salto indietro per la paura, gridava: – Chi va là? E l'eco delle colline circostanti ripeteva in ...
Carlo Collodi (illustrazioni di Gianni Chiostri)
7
Opere: Divise in quattro Volumi, ed arrichite di bellissime ...
Divise in quattro Volumi, ed arrichite di bellissime Figure Molière, Nicolò di Castelli. La Pattuglia. Chi va là? chi va là? chi vàia? POL1C1NELLA.' > V lo, io, io . La Pattuglia* Chi va là ? chi vi là, vi dico ? POLI, CI NELLA.' Io, io, vi dico.
Molière, Nicolò di Castelli, 1740
8
Opere teatrali: Drammi giocosi per musica
Carlo Goldoni. Pns. È una grande oscurità. Gio. Voi andate per di là. . ' Io men vado per di qua . Pax. Io men vado per di qua. '53 Voi andate Per di là. _ il Gio, Chi va là! l Pns. Chi va là? Il a 2 È una grande oscurità. (1wmn. 'l SCENA Il. ' Il re  ...
Carlo Goldoni, 1794
9
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Voi andate per di là . Gio. Chi Va là"? ras. Chi va là ? a z È una grande oscurità. ( purton». SCENA II. Il re discende dalla collina con la spada in man», cht gli serve di guida. L'orchestra accompagna la sua discesa.. Se XNfelice... Io son perduto ...
Carlo Goldoni, 1794
10
Ocere teatrali del Sig
Voi andate per di là. Gi». Chi va là? Tot. Chi va là ? a 2 È una grande oscurità. ( partono. SCENA IL 11 re disctnde Hall* collina con la spai* in mano , che gli serve di guida. L'orchestra accompagna la sua discesa. Ro I-Nfelice... Io son perduto.
Carlo Goldoni, 1794

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHI VA LÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chi va là no contexto das seguintes notícias.
1
La camorra dietro l'elezione dell'eurodeputato Pd Caputo | Corriere …
... del Pdl. È un'interpretazione ambientale a mettere gli inquirenti sul chi va là: è il marzo del 2010 e in una Peugeot 307 chiacchierano Benito ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
2
Jordan a finale Euro2015? Giallo su un tweet federbasket francese
Un tweet inviato dalla federbasket francese ha messo sul chi va là tutti gli appassionati: veniva annunciata la presenza di Michael Jordan per la ... «Sportevai, jul 15»
3
La zuppa di lenticchie di Dora che la domenica cucina per i senzatetto
... problemi o esigenze alimentari, come un vegano, un celiaco, un diabetico. Sono sempre sul chi va là con il celiaco. Al vegano dico: “Mangia quello che passa ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Terni, ospedale: sindacati sul chi va là
A meno di 24 ore dalla visita del neo assessore Luca Barberini all'ospedale di Terni – con un timing tutt'altro che casuale – i sindacati Cgil, Cisl ... «umbriaON, jul 15»
5
Al via la nuova edizione di Comedy Central Tour, Flora Canto: 'Avrei …
Dietro le quinte siamo tutti un po' sul 'chi va là', non sai mai dove il comico andrà a parare, la scaletta c'è, ma essendo un evento dal vivo è un ... «Funweek, jul 15»
6
Addio arcivescovo Biffi, monsignor Vecchi: "Fu un maestro, seppe …
«Non nascondo che fossimo tutti un po' sul 'chi va là'... Eravamo abituati a Lercaro e alla sua grande capacità di iniziativa, invece Milano ci ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
7
Allo zoo di Napoli arriva il leone Simba: «È un giocherellone …
... ma soprattutto Lory, al momento è lei la capobranco e si vede: austera, mentre le altre dormono, lo osserva da lontano e resta sul chi va là. «Il Mattino, jul 15»
8
Quali modelli di sviluppo in un'economia di giganti
Così il segnale d'allarme che decolla da Shanghai dovrebbe mettere sul chi va là l'impiegato portoghese, la casalinga italiana, l'operaio brasiliano, il pescatore ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
9
Babadook in uscita in 15 luglio, spot troppo inquietante per la Rai
... diventa concreta in un continuo rimando ad una serrata suspense che tiene lo spettatore sempre sul chi va là, dimostrando quanto sia labile ... «Excite Italia, jul 15»
10
CHIVASSO. Avanzo di amministrazione record, la Corte dei Conti …
... equilibri di bilancio, il funzionamento degli organi interni e il rispetto delle regole contabili, metteva sul chi va là l'amministrazione chivassese ... «Giornale La Voce, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chi va là [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chi-va-la>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z