O QUE SIGNIFICA VULGATA EM ITALIANO
Vulgata
A Vulgata é uma tradução latina da Bíblia da versão grega e hebraica antiga, feita no início do século V por Sofronio Eusebio Girolamo. O nome é devido à palavra latina editio vulgar, que é "edição para as pessoas", que lembra a ampla divulgação que ganhou, e o estilo não excessivamente refinado e retórico, mais ao alcance das pessoas. Desde a sua realização ao Concílio Vaticano II, a Vulgata representou a tradução oficial da Bíblia para toda a Igreja Católica.
definição de vulgata no dicionário italiano
A definição de vulgate no dicionário é a versão latina da Bíblia, devido em grande parte a São Jerônimo, o único declarado autêntico e adotado pela Igreja Romana.
PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VULGATA»
vulgata ·
significato ·
testo ·
clementina ·
girolamo ·
vulgata ·
traduzione ·
della ·
bibbia ·
dall ·
antica ·
versione ·
greca ·
ebraica ·
realizzata ·
inizio ·
secolo ·
sofronio ·
eusebio ·
nome ·
dovuto ·
alla ·
dicitura ·
latina ·
editio ·
cioè ·
edizione ·
popolo ·
richiama ·
ampia ·
treccani ·
volgata ·
spesso ·
iniziale ·
maiusc ·
femm ·
sostantivato ·
dell ·
vulgato ·
propriam ·
forma ·
abbrev ·
nova ·
bibliorum ·
sacrorum ·
typica ·
altera ·
emendatio ·
recens ·
versionis ·
vulgatae ·
sacrae ·
scripturae ·
dizionari ·
corriere ·
sera ·
dovuta ·
maggior ·
parte ·
gerolamo ·
adottata ·
ufficialmente ·
come ·
table ·
contents ·
intratext ·
text ·
vulgate ·
with ·
concordances ·
word ·
frequency ·
lists ·
daniel ·
incomplete ·
each ·
chapter ·
file ·
biblia ·
sacra ·
biblegateway ·
browse ·
esther ·
server ·
sometimes ·
very ·
busy ·
cathopedia ·
enciclopedia ·
frase ·
scritta ·
epoca ·
contrapposizione ·
latin ·
bible ·
douay ·
rheims ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
intero ·
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VULGATA»
Descubra o uso de
vulgata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
vulgata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Cinque opere e nessun autore: non si sa né chi ha redatto il monumentale ciclo
della Vulgata, né quando questo sia avvenuto. La storia del Graal generalmente
chiamata ciclo della Vulgata deve il suo nome semplicemente al fatto che fu la ...
2
Lorenzo Valla: umanesimo, riforma e controriforma : studi e ...
Nell'ambito, infatti, del dibattuto problema della traduzione interlinguistica ‒
argomento tra i più accuratamente investigati dalla cultura filologica del secolo
XV ‒ la Vulgata rappresentava per gli umanisti, e già per il Valla (che ne aveva ...
Salvatore I. Camporeale,
2002
Una edizione del testo sacro adatto allo studio e alla riflessione curata da A. Colunga e L. Turrado. Il testo è della "Biblia Sacra Vulgatae Sixti V Pontificis Maximi iussu recognita et Clementis VIII auctoritatae edita" (1592).
A. Colunga, L. Turrado,
2000
4
Opere di M. Terenzio Varrone con traduzione e note
Ne'co'dd. potius dissimilitudinem. manifesto errore corretto nella vulgata - ut
debuit. cosi la vulgata: ne' codd. ut debita, tranne Il. che ha ut debite. a.
continenlur. Così comunemente: in Fil. conh'nent, in Ga. continet - proportione.
Così il Mitller ...
Marcus Terentius Varro,
1846
5
Le due redazioni delle 'Genealogie' del Boccaccio
È probabile dunque che l'archetipo della Vulgata sia da identificare proprio,
come vuole il Romano, con la copia che passò tra le mani di Ugo di Sanseverino
e di Pietro Piccolo0; solo che le conseguenze delle correzioni proposte dal
giudice ...
6
La parola di Dio saggi dommatici di L. Desanctis
ginale, è chiaro che si deve correggere piuttosto 1' originale sulla Vulgata, che la
Vulgata sull' originale. ” Il cardinale Bellarmino nel suo libro della Parola di Dio (I)
sostiene apertamente che gli originali tanto ebraici quanto greci sono corretti, ...
7
La Parola di Dio. Saggi dommatici
ginale, è chiaro che si deve correggere piuttosto 1' originale sulla Vulgata, che la
Vulgata sull' originale. " Il cardinale Bellarmino nel suo libro della Parola. di Dio (
1) sostiene apertamente che gli originali tanto ebraici quanto greci sono corrotti ...
8
Corso delle Istituzioni
2) Sulla lezione degli altri manoscritti, che si suole denominare vulgata. Le
lezioni di questi in quanto variano dalla fiorentina sono di doppia specie. In parte
furono formate dai comuni e successivi sforzi dei glossatori per ristabilire il vero
lesto, ...
Georg Friedrich Puchta,
1854
9
Italian Fascism and Anti-Fascism: A Critical Anthology
9.3 Renzo De Felice, 'La vulgata resistenziale', in Rosso e nero (Milan: Baldini &
Castoldi, 1995), 12-25. Renzo De Felice was considered one of the foremost
historians of fascism. Professor of Conte mporary History at the University of
Rome, ...
Stanislao G. Pugliese,
2001
10
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura
... r ,. presentare il senso di quelle versioni ai non intendenti di tali lingue, non per
dare una versione della scrittura da paragoni narsi, e molto meno da preferirsi
alla Vulgata . Erasmo fu il Erasmo. primo che ardisse di accingersi a tale impresa
.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULGATA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
vulgata no contexto das seguintes notícias.
Gli eroi delle stive e la mappa del nuovo mondo
Eppure fare di vite umane uguali a noi, ladri col macete (vulgata leghista), o più semplicemente “clandestini” (vulgata europea), svuotare di senso quello che sta ... «left, jun 15»
Il conto salato dei democrat tra primarie e candidati
Le ragioni del passo falso sono evidentemente molteplici e non riconducibili alla vulgata propagandistica con cui ciascuna fazione del Pd cerca di addebitare il ... «Il Messaggero, jun 15»
Non erano tutti comunisti. La Resistenza fuori dal mito
E spiega, infine, come, per molto tempo, la storiografia ufficiale della Resistenza, quella che De Felice avrebbe definito la vulgata, si fosse preoccupata non ... «il Giornale, abr 15»
La vulgata di delegittimare l'utilità dei Tar
Mi ha colpito un recente editoriale di Angelo Panebianco sul Corriere della Sera: «Il Paese nelle mani dei Tar». Per curiosità professionale ho approfondito la ... «Quotidiano di Puglia, abr 15»
La distorsione Eisner
La vulgata sostiene infatti che la sua affermazione coincida con A Contract With .... Quanto basta a disfarsi di certa vulgata agiografica, ma anche quanto serve ... «Fumettologica, mar 15»
I denti della patella sono il materiale più forte esistente in natura
I risultati dello studio sono stati pubblicati dalla rivista Interface della Royal Society e illustrano in che misura i dentelli della Patella vulgata avrebbero mostrato ... «Scienze Fanpage, fev 15»
Snail teeth: The new strongest material in the world
Researchers at the University of Portsmouth in England say they may have found the world's strongest material: snail teeth. The mighty limpet (Patella vulgata), ... «Mother Nature Network, fev 15»
Sanremo 2015, i 4 motivi per cui Conti ha vinto e il suo unico (ma …
Conti è, nella vulgata critica, privo di personalità e di profondità, piatto, poco vivace o sorprendente, non particolarmente creativo, intellettualmente modesto, ... «La Repubblica, fev 15»
La “Nova vulgata”, edizione della Libreria Editrice Vaticana
Questa ponderosa edizione (ben 4.488 pagine) presenta due versioni affiancate in parallelo ad ogni pagina: la Nova Vulgata, riveduta nel 2005, e la versione ... «korazym.org, jan 15»
Così Marchionne sfida la vulgata del deserto industriale meridionale
Roma. La vulgata pauperista che dipinge il sud come un deserto industriale è un'antica compagna del dibattito meridionalista. Vi si scontrò pure Luigi Einaudi in ... «Il Foglio, jan 15»