Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zimbellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZIMBELLARE EM ITALIANO

zim · bel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIMBELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zimbellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ZIMBELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zimbellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zimbellare no dicionário italiano

A primeira definição de zimbellare no dicionário é atrair, atrair pássaros com o estoque de riso: z. os tordos. Outra definição de zimbellare é atrair com falsas promessas, com lisonjas, moine: z. Incautos. Zimbellare também é para atrair pássaros com o estoque de riso: z. para os pássaros do passo, para o frusoni.

La prima definizione di zimbellare nel dizionario è attirare, adescare gli uccelli con lo zimbello: z. i tordi. Altra definizione di zimbellare è adescare con false promesse, con lusinghe, moine: z. gli sprovveduti. Zimbellare è anche adescare gli uccelli con lo zimbello: z. agli uccelli di passo, ai frusoni.


Clique para ver a definição original de «zimbellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZIMBELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZIMBELLARE

zigrinatura
zigrino
zigzagamento
zigzagante
zigzagare
zillare
zillo
zimarra
zimasi
zimbalon
zimbellatore
zimbellatura
zimbelliera
zimbello
zimino
zimogeno
zimologia
zimoterapia
zimotico
zinale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZIMBELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de zimbellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZIMBELLARE»

zimbellare zimbellare treccani żimbellare zimbèllo żimbèllo attirare uccelli mettendo azione zimbello accodatura usata grandi dizionari ʒim adescare tordi false promesse significato repubblica ẓim portale italiani trova scritti dagli utenti italian verbs verb conjugated tenses table format wiktionary from edit transitive decoy entice allure lure conjugation corriere della sera

Tradutor on-line com a tradução de zimbellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZIMBELLARE

Conheça a tradução de zimbellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zimbellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zimbellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

zimbellare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zimbellare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zimbellare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zimbellare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zimbellare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zimbellare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zimbellare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zimbellare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zimbellare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zimbellare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zimbellare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zimbellare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zimbellare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zimbellare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zimbellare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zimbellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zimbellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zimbellare
70 milhões de falantes

italiano

zimbellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimbellare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zimbellare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zimbellare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zimbellare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zimbellare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zimbellare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zimbellare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zimbellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZIMBELLARE»

O termo «zimbellare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zimbellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zimbellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zimbellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZIMBELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zimbellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zimbellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zimbellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZIMBELLARE»

Descubra o uso de zimbellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zimbellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Sm. accr. di Zimarra. Zimarra grande. ZIMBELLAMENTO. Zim-bcl-la-mên-to. Sm. T. e ài' Zimbellatura. ZIMBELLANTE. Zi'm-bel-làn-fe. Part, di Zimbellare. Cbe zimbella. ZIMBELLARE. Zim-bel-là-re. Alt. e n. ass. Allettare gli uccelli con zimbello.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto allo zimbellare, ripeteremo ciò che da tutti gli autori fu scritto, e ch' è conosciuto da ogni tenditore. Il zimbellare quando V uccello passeggiero è troppo lontano, o rivolto <ia altra parte, è cosa inutile anzi dannosa, giacchè strappazza ...
Francesco Agostino Gera, 1850
3
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
In quanto alle zimbellare, ripeterò ciò che da tutd gli autori fu scritto, e che è conosciuto da ogni tenditore. Il zimbellare quando l'uccel passegg'ero è troppo lontano, o rivolto da altra parte, è cosa inutile, anzi dannosa, giacché strapazza e  ...
‎1829
4
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
In quanto allo zimbellare, ripeterò ciò che da tutti gli autori fu scritto, e che è conosciuto da Ogni tenditore. ll zimbellare quando l' uccel passeggiero è troppo lontano, O rivolto da altra parte, è cosa inutile, anzi dannosa, giacchè strapazza e  ...
Paolo Savi, 1829
5
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
In quanto allo zimbellare , ripeterò ciò che da tutti gli autori fu scritto, e che è conosciuto da ogni tenditore. 1l zimbellare quando l' uccel passeggiero è troppo lontano, o rivolto da altra parte, è cosa inutile, anzi dannosa, giacchè strapazza e  ...
Paolo Savi, 1829
6
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
In quanto allo zimbellare , ripeterò ciò che da tutti gli autori fu scritto, e che è conosciuto da ogni tenditore. 1l zimbellare quando l' uccel passeggiero è troppo lontano, o rivolto da altra parte, è cosa inutile, anzi dannosa , giacchè strapazza e ...
Paolo Savi, 1829
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Zimbellare a marito. - V. in ZIMBELLARE, verbo. %. 9. Marito. Per raso di terra cotta con manico, a uso di scaldarsi le mani, e che le donne, stando a sedere, si tengono sotto alla gonnella. Voce lombarda e romanesca. I Fiorentini dicono ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
E cosa dannosa il zimbellare quando 'l' uccello pusseggiero è vicino, ed osservi la tesa, giacché egli allora 0 a' accorge che il suo compagno è l'alto muovfl' per forza, o credendo che voglia fuggire anch'ei seguita la sua strada. È cosa inutile  ...
‎1847
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto allo zimbellare, ripeteremo ciò che da tutti gli autori fu scritto, e ch' è conosciuto da ogni tenditore. Il zimbellare quando l' uccello passeggiero è troppo lontano, o rivolto da altra parte, è cosa inutile anzi dannosa, giacchè strappazza  ...
‎1850
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
zimbellamento. ». tn. L' atto e V effetto dello zimbellare. Zimbellare. t>. alt. Allettare gli uccèlli con zimbello. || figurat. Allettare, Lusingare. Il Scherzare. || Percuòtere con il sacchetto chiamato zimbello o con altro. P. pres. Zimbellante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZIMBELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zimbellare no contexto das seguintes notícias.
1
Matteo Renzi, la sua specialità? L'autointervista
Martedì scorso, in collegamento su La7 con Giovanni Floris, mentre si divertiva a zimbellare con imbarazzante facilità la droide renzina Puglisi (più garbata delle ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
2
Caccia al Colombaccio con i richiami vivi: l'addestramento e le …
Lo stantuffo vicino alle fronde degli alberi consente di zimbellare senza essere notati dai colombacci, un'operazione complessa poiché c'è il pericolo che la ... «Caccia Passione, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zimbellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zimbellare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z