Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zimarra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZIMARRA EM ITALIANO

ʒi · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIMARRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zimarra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZIMARRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zimarra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

zimarra

Zimarra

Zimarra é um termo de origem espanhola com um casaco longo e raro adornado masculino usado desde os séculos 15 e 16. Este vestido também foi dedicado a um famoso ar intitulado Old Wail, que é cantado por Colline na ópera La bohème de Giacomo Puccini. Fedor famoso de Don Abbondio no oitavo capítulo dos cônjuges prometidos. No Faust de Goethe, Mephistopheles é o líder do protagonista. Outra citação moderna é a feita por Italo Calvino na novela The Raging Baron ou no livro de viagens Adventures in Africa de Gianni Celati. Hoje em dia, o termo não é usado, e com isso se entende que significa um casaco grande e longo ou mesmo um vestido de tipo vestir. A coroa de flores é usada pelos bispos anglicanos como parte de seu vestido cerimonial. É escarlate, azul-púrpura e preto. Ela é originária do uso acadêmico. Ele também estava em voga na corte papal, no vestido dos principais prelados e nos uniformes dos altos dignitários, até a reforma de 1967. Zimarra è un termine di origine spagnola con cui si indica un lungo soprabito maschile riccamente guarnito usato sin dal XV secolo e XVI secolo. A tale abito è stata anche dedicata una celebre aria intitolata Vecchia zimarra che è cantata da Colline nell'opera La bohème di Giacomo Puccini. Celebre la zimarra di Don Abbondio nell'ottavo capitolo dei promessi sposi. Nel Faust di Goethe, Mefistofele indossa la zimarra del protagonista. Ulteriore citazione moderna è quella fatta da Italo Calvino nel romanzo Il Barone Rampante o nel libro di viaggio Avventure in Africa di Gianni Celati. Al giorno d'oggi il termine è ormai poco usato e con esso s'intende perlopiù un largo e lungo cappotto o anche una veste da camera tipo vestaglia. La zimarra è indossata dai vescovi anglicani come componente del loro abito cerimoniale. È di colore scarlatto, blu-porpora, e nero. Trae origine dall'uso accademico. Era in voga anche nella Corte pontificia, nell'abito dei prelati superiori e nelle uniformi degli alti dignitari laici, fino alla riforma del 1967.

definição de zimarra no dicionário italiano

A definição de zimarra no dicionário é um surto vasto e de longa duração de origem espanhola que toca o chão, usado no século 16 e geralmente carregado por pessoas de grande estima. Zimarra também é afloramentos longos e largos; roupão de banho, roupão de vestir.

La definizione di zimarra nel dizionario è sopravveste di origine spagnola, ampia e lunga fino a toccare il suolo, in uso nel XVI secolo e portata generalmente da persone di gran conto. Zimarra è anche sopravveste lunga e ampia; veste da camera, vestaglia.

Clique para ver a definição original de «zimarra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZIMARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZIMARRA

zigrinato
zigrinatura
zigrino
zigzagamento
zigzagante
zigzagare
zillare
zillo
zimasi
zimbalon
zimbellare
zimbellatore
zimbellatura
zimbelliera
zimbello
zimino
zimogeno
zimologia
zimoterapia
zimotico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZIMARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Sinônimos e antônimos de zimarra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZIMARRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zimarra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de zimarra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZIMARRA»

zimarra cappa cappotto vecchia spartito testo significato zimarra termine origine spagnola indica lungo soprabito maschile riccamente guarnito usato secolo tale abito stata anche dedicata celebre aria intitolata cantata colline dizionari corriere della sera ampia lunga sopravveste maniche molto larghe usata dalle persone riguardo soprattutto seicento grandi màr fino toccare suolo portata generalmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce trasferita garzanti linguistica malandato vestaglia altri serica disegno diramasi chinese parini tradizionale lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia zimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni prenda vestir toga miglior gratuito senti word coat listen remain plain level earth ascend sacred mountain must thanks

Tradutor on-line com a tradução de zimarra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZIMARRA

Conheça a tradução de zimarra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zimarra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zimarra» em italiano.

Tradutor português - chinês

zimarra
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zimarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zimarra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zimarra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zimarra
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zimarra
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zimarra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zimarra
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zimarra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zimarra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zimarra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zimarra
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zimarra
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zimarra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zimarra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zimarra
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zimarra
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zimarra
70 milhões de falantes

italiano

zimarra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimarra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zimarra
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zimarra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zimarra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zimarra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zimarra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zimarra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zimarra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZIMARRA»

O termo «zimarra» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zimarra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zimarra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zimarra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZIMARRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zimarra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zimarra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zimarra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZIMARRA»

Descubra o uso de zimarra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zimarra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogiitm. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e insieme decorosa, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (K), con (li più una piccola pellegrina o bavero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
Gaetano Moroni, 1861
2
Dizionario della lingua italiana
ZIMARRA. Sorta di vesta lunga. Lat. palla, epitogium. Gr. yXaiva.. Lasc. Parent. 1. 4- E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto da persona . Buon. Fier. 5. 5. 6. Che tonaca non è, non è zimarra.
‎1830
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogittnl. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e in' sieme decoroso, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (V.), con di più una piccola pellegrina o ba vero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
Gaetano Moroni, 1861
4
Dizionario della lingua italiana
Fior. 138. Balsamo legno , che è il zilobalsamo . Z1MAR . V olg. Ras. Se da alcuni sia dato a bere zimar, cioè verderame, a questi cotaii avviene forte dolore e rigiltamento . ZIMARRA . Sorta di ves ta tungo . Lat. palla , epl- togium . Gr. £%a <ya.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Wint. Zimarra donne ca,ò da donna.]Palla muliebri's. BxCic. 1.8! g.Philip. _ ~ _ Zimarra vírile,ò dahuomoJ Palla virilis.Ex Cic.Philip. a. 3. ‚ Zimìrra d'vn lol colore. ] Palla rnícolor.Ex Cic. 3. Phil. inl Zimarra di color eaugiante.ò di più colori.
Felice Felici, 1681
6
Vocabolario universale italiano
E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in tu gli occhi non sarei mai conosciuto da persona. Buon. Fier. 5.5. 6. Che tonaca nnn è, non e zimarra. E Tane, j. i. Ch'io credessi d'aver sul gamurrino A cignermi il collette e la zimarra, ec.
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Antica città dell'Armenia (Mii) ZIMARRA, Zi-mar-ra. [Sf.] Sorta di vesta lunga, [con baoero intorno al collo, e maniche larghe da non imbracciarsi, ma pendenti per 0 namento. Oggi Vesta nera talare delle persone ecclesiastiche] Lati palla, ...
‎1856
8
Dizionario della lingua italiana
zimarra. lo ar. sciumrug, epezie di Teste sottile: e gt'rgiame indusiura.] ZIMARRACClA.Zt'-mar-ràe-cta.Sf.pegg. di Zima г гл. ZIMARRETTA. Zi-mar-rèt-ia. Sf. dim. di Zimarra. Piccola zimarra. ZIMABRINA. Zi-mar-ri-no. Sf. dira, di Zimarra.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
4. é poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto da persona . Buon. Pier. g. 5. ó. Che tonaca non è , non è zimarra. .E Tana:. i. Ch'io credesii d'aver sul gamurrino A cignermi il colletto , e la zimarra ...
‎1748
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
ZiMARRA □ Sorta di vefla lunga . Lar. palla , epitogium . Gr.^xa/ra. Lafc. Parent. 2.4. E poi con quefta zimarra, e con quello berrettone in fu gli occhi доп farei mai cono- feiuto da perfona . Buon. Fier.j. j. 6. Che tonaca non è , non è zimarra.
‎1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZIMARRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zimarra no contexto das seguintes notícias.
1
Una Bohème ricca d'allegria ma povera di pathos
... entra con un caschetto in testa, un cappotto maculato e un basso a tracolla, e Colline, col suo carrellino zeppo di libri e la zimarra-trench a scacchi gialli e neri. «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Stadio “Mulitiello” abbandonato: “una vergogna, l'amministrazione …
... appoggiate dall'ex assessore ai lavori pubblici Luciano Zimarra il quale ha affermato che con meno di 20mila euro è possibile ripristinare gli spogliatoi e gli ... «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»
3
L'ex assessore Zimarra: «Striano, stadio agibile. Non si gioca …
Batte i pugni sul tavolo l'ex assessore competente, Luciano Zimarra, che in questi mesi dice di averne sentite e lette troppe in merito alla gestione dell'impianto ... «Il Fatto Vesuviano, jul 15»
4
Musiche da Verdi a Mozart, continuano i concerti omaggio a Mitoraj
In programma Quando m'en vo' e Vecchia zimarra da La Bohème, Regnava nel silenzio da Lucia di Lammermoor, Quel guardo il cavaliere dal Don Pasquale, ... «Lucca in Diretta, jul 15»
5
Una notte per Caruso: ecco chi era il grande tenore italiano
infortunatosi durante una “Bohème”, e cantò il suo ruolo in “Vecchia Zimarra”. E cantò ancora nel 1920 a Cuba, per 10.000 dollari a recita….. Caruso era buono ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
6
Bohemians Alongside Revolutionaries at Faneuil Hall
Scott Ballantine livened the scene as the composer Schaunard while Seth Grondin as Colline poured his rich, velvety bass-baritone into “Vecchia zimarra,” the ... «The Boston Musical Intelligencer, jun 15»
7
European Opera Days alla Sala dei Teatini
A seguire il basso Juliuz Loranzi, vincitore del “Premio Poggi”, interpreterà da La Bohème di Puccini “Vecchia Zimarra”. Il concerto sarà quindi chiuso dalla ... «IlPiacenza, mai 15»
8
Milano tra tradizione e innovazione, tra libertà e violenze
Può anche condividerli e improvvisamente gettare a terra la sua zimarra e scendere sui marciapiedi a manifestare, nella sempre crescente confusione dei ruoli ... «State of Mind, mai 15»
9
Il sacerdote-partigiano premio Stalin per la pace
Era il 1988. Tra le ultime righe di quei testi si trova un aneddoto curioso. "Suo nipote - riferisce Parisella -, quando lo vide senza la zimarra nera da sacerdote, ... «Voci di Roma, fev 15»
10
Young singers provide romantic fervor in Met's beloved “Bohème”
... to the Bohemian quartet, and the British bass made the sacrifice of his coat in the aria “Vecchia zimarra” a quiet and intimate moment that showed real artistry. «New York Classical Review, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zimarra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zimarra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z