Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひき‐ちぎる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひき‐ちぎる EM JAPONÊS

ひきちぎる
hikitigiru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひき‐ちぎる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひき‐ちぎる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひき‐ちぎる no dicionário japonês

Arrancar 【Descartar】 [Dragão (4)] Puxar e cortar forçosamente. ひき‐ちぎる【引きちぎる】 [動ラ五(四)]引っ張って無理に切る。

Clique para ver a definição original de «ひき‐ちぎる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひき‐ちぎる


ちぎる
tigiru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひき‐ちぎる

ひき‐たおす
ひき‐たがう
ひき‐たつ
ひき‐たて
ひき‐たてる
ひき‐だい
ひき‐だし
ひき‐だす
ひき‐ちがい
ひき‐ちがえる
ひき‐ち
ひき‐つぎ
ひき‐つくろう
ひき‐つぐ
ひき‐つけ
ひき‐つける
ひき‐つづき
ひき‐つづく
ひき‐つぼぬ
ひき‐つむ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひき‐ちぎる

あぶら‐ぎる
あま‐ぎる
いい‐すぎる
いき‐すぎる
うち‐すぎる
うち‐まぎる
うら‐ぎる
おち‐たぎる
かき‐まぎる
ぎる
かち‐すぎる
かな‐ぎる
く‐ぎる
くい‐すぎる
くさ‐ぎる
こ‐ぎる
さい‐ぎる
さえ‐ぎる
しゃぎる
ぎる

Sinônimos e antônimos de ひき‐ちぎる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひき‐ちぎる»

Tradutor on-line com a tradução de ひき‐ちぎる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひき‐ちぎる

Conheça a tradução de ひき‐ちぎる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひき‐ちぎる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひき‐ちぎる» em japonês.

Tradutor português - chinês

Chigiru拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirón Chigiru
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chigiru pull
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Chigiru पुल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Chigiru سحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Chigiru тянуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Chigiru tração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচ্ছিন্নকরণ খিঁচ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Chigiru traction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengoyak tarik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chigiru Pull
180 milhões de falantes

japonês

ひき‐ちぎる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두르고 뜯기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tearing narik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chigiru kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதனைக் கிழித்து மிகுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोराचा पुल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Acıtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chigiru tiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Chigiru pociągnięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Chigiru тягнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Chigiru trage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Chigiru έλξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chigiru trek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Chigiru drag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chigiru pull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひき‐ちぎる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひき‐ちぎる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひき‐ちぎる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひき‐ちぎる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひき‐ちぎる»

Descubra o uso de ひき‐ちぎる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひき‐ちぎる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
江戸歌舞伎の残照 - 154 ページ
... 袖をひきちぎる、という場面がある。これに相当する部分が講談には、永代までの乗合船のなかで七五郎は鹿島の若い者幸吉からいかさま博奕で金をまきあげ、主人の金までなくし、死ぬしかないと思った幸吉が七蔵にすがったところ、七五郎は幸吉を蹴倒し、 ...
吉田弥生, 2004
2
天草版平家物語難語句解の研究 - 209 ページ
《伊〉 458 - 8 ひきちがゆる(引違) 537 ,ころものむねを〜 1055 ひきちぎって「引キチギッテ」( 65 右- 18 )「裂ク」。 111 - 14 1056 ひきちぎる「引キチギル」ひ 8 右-ひ)引きたくり,もぎ取る。「木ノ実ヲ引キチギル」。木の枝を引きたわめて.果実をちぎる。 111 - 14 ...
森田武, 1976
3
単語大系 - 第 4 巻 - 1534 ページ
引砂(ひきすな) [固] 27 大字(その他)引き墨,引墨(ひきずみ) [名] 1609 化粧 805 化 8 品引き摺リ,引きずり,引摺り(ひきずり) [名( ... 引きちぎる(ひきちぎる) [他動]確き茶,碾茶(ひきちゃ) [名] 858 茶引津浦(ひきつうら) [固] 49 陸上地形名 52 海洋名引塚(ひきつか) ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
4
日本語語彙大系: Tango taikei - 1534 ページ
引砂(ひきすな) [固] 27 大字(その他)引き鳳,引墨(ひきずみ) [名] 1609 化粧 805 化お品引き權リ,引きずり,引擢り(ひきずり) [名(転生) ] ... ひきち) [固] 67 姓换地(ひきち) [固] 67 姓引きちぎリ(ひきちぎり) [名(転生) ] 2249 切断引きちぎる(ひきちぎる) [他動]礙き茶, ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
5
東京堂用字用語辞典 - 309 ページ
ひきしめる引き締める(引締める)ひきすえる引き据える(引据える)ひきずる引きずる〔擦,摺つひきだし引き出し(引出し) 0&抽斗〕 8 たんすの引き出し。預金の引き出し。ひきたつ引き立つ(引立つ)ひきたてる引き立てる(引立てる)ひきちぎる引きちぎる〔 1 ^ 0 〕困引き^ ...
野村雅昭, 1981
6
「手」の不思議
僕たちは、いい加減な大きさにひきちぎると、即座に、口に放り込む。小骨に舌を刺され、ペッペッと吐き出す。時には、ノドに小骨を刺して、眼を白黒させ、あわてて、御飯を飲み込んだりする。典子ちゃんの食事は〝優雅”そのものだ。ちっとも、あわてない。抜き捨て ...
一色八郎, 2014
7
オリヴァ・トゥイスト(下) - 第 3 巻
扉のところで大きなノックの音が聞こえ、どんな勇者をもたじろがさずにはおかぬ群集の怒りの声といったものから湧いて出てくるしわがれたつぶやきがひびいてきた。「助けてくれ!」空気をひきちぎる声をはりあげて、少年は金切り声をあげた。「やつはここにいるぞ!
チャールズ・ディケンズ/北川悌二訳, 1990
8
日本語文法・連語論: 資料編 - 32 ページ
おとす,あらいおとす,かきおとす,そりおとす,かる,つむ,ちぎる,ひきちぎる,とる,かりとる,きりとる,だきとる,ちぎりとる,つみとる,ぬきとる,はぎとる,ふきとる,むしりとる,もぎとる,ぬく,ひきぬく,ぬぐ,のける,おしのける,とりのける,はらいのける,のぞく,とりのぞく,はずす,おしはずす ...
鈴木重幸, ‎鈴木康之, 1983
9
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 75 巻 - 209 ページ
キカエス(和,動)引き返す 7 引返す 3 ひき返す 2 引きかえす 1 ひきかえす 0 ヒキ力エル(和,動)引替える 2 引きかえる 1 ... 1 ひきたつ 3 ヒキタテ(和,名)引きたて 2 引き立て 2 引立 1 引立て 1 11 キチギル( & ,動)引きちぎる 3 ひきちぎる 2 維キッケル(和,動 + ヮタス(
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1983
10
カラマゾフの兄弟 下巻:
やがて人々に教えられて、パンを取り出すとそれをひきちぎっては墓の上にまき始めた。『小鳥たちよ ... 一人の少年が彼に向かって、手に花を持っていては、パンをちぎるのにめんどうだろうから、ちょっとのあいだたれかに持っていてもらったらどうかと言った。
フョードル・ドストエフスキー, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひき‐ちぎる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひき‐ちぎる no contexto das seguintes notícias.
1
真野恵里菜 映画化に感動…パンチラ話題に「悔しい思い」も
池田が「ブチブチッて、気持ちのいい音がしました」、真野は「ボタンはもらうイメージなのに、まさかひきちぎるとは」と感想を述べたのに対し、染谷は「意外に粛々と行われましたね」と冷静に語っていた。 それでも「これだけ一生懸命、おバカなことをやり続けてきた ... «スポーツニッポン, set 15»
2
GENERATIONS小森隼の”コモリカッター”とは?
@whiteeroro ゆかちゃんもそう思うでしょ( ^ω^ )コモリカッターはい可愛い✨— しほ (@poplace_a) 2015, 7月 27. @a72kaede68 コモリカッターでひきちぎるよ(笑)— てぃみき (@M830n__) 2015, 7月 22. みんなでコモリカッターした— コモリまゆ (@vol_ao) ... «okmusic UP's, ago 15»
3
TVアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」花京院典明 …
わたしの「法皇の緑(ハイエロファントグリーン)」は……ひきちぎると、くるい もだえるのだ、喜びでな!」 これは、花京院のセリフの中でも印象に残っているセリフのひとつですね。花京院が承太郎たちの仲間になって、最初に仲間のために戦うシーンなので。 «アキバ総研, dez 14»
4
アニメ「DIABOLIK LOVERS」,9月6日に行われたイベントのレポートが公開
結果は1位が6話でスカボローフェアを歌うシーン、2位は12話のテディの首をひきちぎるシーン、3位は5話のコーデリアのお墓の前で吸血するシーン。1位のシーンはアフレコの時にメロディを聞きながら歌ったとアフレコの裏話を教えてくれた。 次はライトの人気 ... «4Gamer.net, out 14»
5
【猫好き必見】猫に関する76個の真実 「人にすりつくのはマーキングのため …
虎やトラネコの舌には、肉をひきちぎるためのトゲが真ん中に生えている。 9. 猫が「しかめっ面」をしている時は空気の味を確かめている時である。猫には呼吸をするだけで、空気の味を確かめられる器官が備わっている。 10. 猫には甘さを感じる味覚がない。 11. «ロケットニュース24, abr 14»
6
猫がカリカリを皿の外に出して食べる理由
肉をひきちぎるために顔を左右に振る. 猫は獲物を捕まえると、前足で押さえて獲物にかみつきながら顔を左右に振って肉を引きちぎって食べていました。その時代の名残なのか、ドライフードを口にくわえて顔を振る猫ちゃんもいたりします。その際、顔を振って ... «マイナビニュース, jul 13»
7
アチョーーッ!! よちよち歩きの赤ちゃんがブルースリーに変身する動画 …
最終的にはドラゴンの体をひきちぎる(!)という暴挙に出て、赤ちゃんは見事勝利。どうよ、ボク、相当強いでしょ? それにしてもこの動画、一体どうやって撮影しているのでしょう。もちろん赤ちゃん自身がこれらのアクションシーンをすべて行ったとは考え ... «Pouch[ポーチ], nov 12»
8
Xbox 360向け『リアルスティール』のダウンロードコンテンツ第7弾が配信
ワンツーのあとにキックを放つラフ攻撃やUnblockableガードをつらぬく強力なニーキック、頭をひきちぎるかのような強力なラリアート攻撃など、ロボットの性能をさらに引き出しプレイヤーの戦いの幅を広げる新規技を追加。 そのほか、※3月配信パーツリスト ... «ファミ通.com, mar 12»
9
海苔を文房具で収納する
ノリノリ. 今回のテーマは収納方法なのであまり触れなかったが、でかい海苔を何枚も食べるのはけっこう気分が楽しい。バリバリと口でひきちぎる感触が最高に気持ちいいのだ。 海苔を食べること自体がこんなにも楽しいのなら、もっと高くて美味しい海苔を買って ... «デイリーポータルZ, fev 12»
10
2K Games、「The Darkness II」ファーストルック
触手で敵をひきちぎるアクションだけでも、首をちぎる、胴体を真ん中から真っぷたつ、四肢切断、背骨に沿って縦に引き裂くなどなど、ありとあらゆる組み合わせが存在。それによってできる死骸も緻密に書きこまれていて、本作の「ダークさ」にさらに拍車をかけて ... «GAME Watch, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひき‐ちぎる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hiki-chikiru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em