Significado de "とり‐はからい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とり‐はからい EM JAPONÊS

とり	‐	はからい
tori		hakarai

O QUE SIGNIFICA とり‐はからい EM JAPONÊS

definição de とり‐はからい no dicionário japonês

Você concorda com isso.

とり‐はからい【取（り）計らい】 取り計らうこと。

TRADUÇÃO DE とり‐はからい

Conheça a tradução de とり‐はからい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とり‐はからい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とり‐はからい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 以斡旋
• Tradutor português - espanhol: Tome buenos oficios
• Tradutor português - inglês: Take good offices
• Tradutor português - hindi: अच्छे कार्यालयों लो
• Tradutor português - arabe: اتخاذ المساعي الحميدة
• Tradutor português - russo: Возьмите хорошие офисы
• Tradutor português - português: Tome bons ofícios
• Tradutor português - bengali: ভাল অফিসের নিন
• Tradutor português - francês: Prenez de bons offices
• Tradutor português - malaio: Mengambil jasa baik
• Tradutor português - alemão: nehmen guten Dienste
• japonês: とり‐はからい
• Tradutor português - coreano: 취 매운
• Tradutor português - javanês: Njupuk kantor apik
• Tradutor português - vietnamita: Hãy văn phòng tốt
• Tradutor português - tâmil: நல்ல அலுவலகங்கள் எடுத்து
• Tradutor português - marata: चांगला कार्यालये घ्या
• Tradutor português - turco: İyi ofisleri alın
• Tradutor português - italiano: prendere buoni uffici
• Tradutor português - polonês: Weź dobre usługi
• Tradutor português - ucraniano: Візьміть хороші офіси
• Tradutor português - romeno: ia bune oficii
• Tradutor português - grego: Πάρτε τις καλές του υπηρεσίες
• Tradutor português - africâner: neem goeie kantore
• Tradutor português - sueco: ta bra kontor
• Tradutor português - norueguês: ta gode kontorer

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とり‐はからい»

Descubra o uso de とり‐はからい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とり‐はからい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

英文ビジネス文書の上手な書き方と実践文例104: 契約書から各種取引文書、メール文、社内文書、履歴書まで

し力、し、それでもなお、まだ何の連絡もいただいておりません。私どもとしましてもこの不快な状況には耐えられず、本日このようにお手紙を差し上げることを決心致しました。ぜひこちらの件にっきまして至急お取り計らいいただき、また、ご連絡くださいますよう ...

永田浩子, 2005

石垣島唐人墓の研究: 翻弄された琉球の人々 - 23 ページ

した居人同様に護送して、万一にも海上で不意のことが発生した場合、お取り計らいが十分でなかつたことになる。そのうえ、異国人の振る舞いから判断すると、それだけ度を越えた罪があり、眉官府に申し出たうえ、右のとおり取り計らうべきだと思料される。

田島信洋, 2011

鳴門秘帖（上） - 第 1 巻

ただ弦之丞は大番頭法月一学の作、公儀の隠密役としての御印可あるや否や、その点だけがちと心配であるが... ...」「段々とありがたいお取り計らい、お礼の中しようもござりませぬ」と弦之丞は、この日、左京之介から何か重大な策を授けられたもののごとく、 ...

吉川英治, 2013

たった1ﾌﾚｰｽﾞの工夫が相手の心をつかむ!ﾋﾞｼﾈｽﾒｰﾙ言いかた辞典

配布資料をあらかじめ先方に送って、印刷しておいてもらうよう依頼します。 X これでは来週の合同 ... お手数ですカヾ」と依頼のフレーズをつけ加え「お取り計らい」とすることで、相手に手間をかけることについて恐縮している気持ちを伝えます。 頼します。相手に ...

大嶋利佳, 2013

Kokugo Shingikai hōkokusho - 第 9 巻 - 118 ページ

安達文化庁次長ただいまの問題は,それぞれ別個の審議会である以上,「待ってほしい。」などというのも問題がありはしないかと思われる。そこでたとえば,次のように回答してはどう力ん「よろしくお取り計らいください。なお,この字種の問題については国語審議会 ...

Japan. Kokugo Shingikai, 1968

渡辺華山, 高野長英, 工藤平助, 本多利明: - 380 ページ

母の背労をなぐさめ、安心でぎるよぅにお取り計らい下さることのみ、幾宜にも祈念辛ります。恐捜詑言。八月七日高野長英茂木克之示様(茂木左馬之助)加藤兵蔵様後藤惣助梯ほか御親類様中なお本文のとおり、現在雄症病苦中のことゆえ、とてもなおる見通し ...

渡辺華山, ‎高野長英, ‎Heisuke Kudō, 1972

Ginkōkyoku kinyū nenpō: Annual financial report of the ... - 85 ページ

別表に掲げる通連等についてきも昭和 56 ^ 4 月 1 日以降,下記及び別表に揭げるところにより,それぞれ 16 み替えて適用することとしたので,御了知のうえ,必要に応じ.贵管下金融機関の御指導方よろしくお取り計らい顧いたい。また,南九州財務局又は北九州 ...

Japan. Ōkurashō. Ginkōkyoku, 1995

天華舞う右大臣源実朝: - 284 ページ

五車英男 284 お言葉。 ... 殿御自らの郎等達へ向かってばかりか鎌倉殿の御家折、御家人梶原の讒言を根も葉も無いものと弁明するべくお取り計らいしも ... お立場を十分にお考えなさらずに梶原とか申す御家人ふぜいと争った事共は、たとえ鎌倉殿の表われ。

五車英男, 2005

源実朝の生涯: 箱根路をわれ越えくれば - 143 ページ

して、千萬様、いや実朝様御元服のご様子... ...まずもってそれが聞きたい」「はい、新将軍様御元服の御模様... ;お父上、ま、お聞き下さりませ。阿波の局様のお取り計らいにより、お館の片隅にて儀式の次第具に拝見いたしましたが、その時のお姿は... ...」「お姿 ...

佐藤風人, 2006

小説大石内蔵助: 男の本懐を遂げた赤穂藩家老

とはいえ、お上に対し、毛頭丶恨みがましいことを申し上げるつもりはござりませぬ。家中全員が自裁を覚悟しておりますゆえ、格段のお取り計らいをお願い申し上げます。宛先は、御目付の荒木十左衛門、榊原(木女となっていた。そして内蔵助は、物頭の鶴岬か ...

羽生道英, 1998