Significado de "poczta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE POCZTA EM POLONÊS

poczta

O QUE SIGNIFICA POCZTA EM POLONÊS

correio

Poczta

Mail - uma instituição publicamente disponível, principalmente de propriedade estatal, lidando com embarques, bem como a prestação de certos serviços de telecomunicações e serviços bancários. Desde meados do século XIX, os serviços de comunicação foram divididos em serviços postais e de telecomunicações, e desde os serviços postais do meio do século XX foram chamados de comunicações postais. Os serviços de telecomunicações no final do século XX tornaram-se um ramo da economia tão amplo que em muitos países eles se separaram do correio tradicional. Na Polônia, por exemplo, a empresa estatal "Polska Poczta, Telegraf i Telefon", criada em 1928, foi dividida em 1991 na Telekomunikacja Polska e na empresa estatal Poczta Polska. O termo correio também é usado para descrever o modo de transporte dos itens ou sua natureza. Um tipo especial de correio é o serviço de correio militar, que fornece pessoal militar e soldados de guerra com trocas de correspondência com a população civil e entre soldados.

Poczta – ogólnie dostępna instytucja, przeważnie państwowa, zajmująca się obrotem przesyłek, a także wykonywaniem niektórych usług na rzecz telekomunikacji oraz usług pieniężno-bankowych. Od połowy XIX wieku usługi w zakresie łączności dzielono na pocztowe i telekomunikacyjne, a od połowy XX wieku zaczęto pocztę nazywać łącznością pocztową. Usługi telekomunikacyjne pod koniec XX wieku stały się na tyle szeroką dziedziną gospodarki, że w wielu krajach oddzieliły się od tradycyjnej poczty. W Polsce na przykład przedsiębiorstwo państwowe "Polska Poczta, Telegraf i Telefon", założone w roku 1928 podzielone zostało w 1991 na Telekomunikację Polską i państwowe przedsiębiorstwo użyteczności publicznej Pocztę Polską. Terminu poczta używa się również na określenie sposobu transportu przesyłek lub ich charakteru. Szczególnym rodzajem poczty jest poczta polowa — instytucja wojskowa, zapewniająca w czasie wojny jednostkom wojskowym i żołnierzom wymianę korespondencji z ludnością cywilną i między żołnierzami.

TRADUÇÃO DE POCZTA

Conheça a tradução de poczta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de poczta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poczta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 邮局
• Tradutor português - espanhol: oficina de correos
• Tradutor português - inglês: post office
• Tradutor português - hindi: पोस्ट ऑफ़िस
• Tradutor português - arabe: مكتب البريد
• Tradutor português - russo: почта
• Tradutor português - português: correios
• Tradutor português - bengali: ডাকঘর
• Tradutor português - francês: bureau de poste
• Tradutor português - malaio: pejabat pos
• Tradutor português - alemão: Post
• Tradutor português - japonês: 郵便局
• Tradutor português - coreano: 우체국
• Tradutor português - javanês: kantor pos
• Tradutor português - vietnamita: bưu điện
• Tradutor português - tâmil: அஞ்சல் அலுவலகம்
• Tradutor português - marata: पोस्ट ऑफिस
• Tradutor português - turco: postane
• Tradutor português - italiano: ufficio postale
• polonês: poczta
• Tradutor português - ucraniano: пошта
• Tradutor português - romeno: oficiu poștal
• Tradutor português - grego: ταχυδρομείο
• Tradutor português - africâner: poskantoor
• Tradutor português - sueco: postkontor
• Tradutor português - norueguês: postkontor

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POCZTA»

Descubra o uso de poczta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poczta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Państwowe przedsie̦biorstwo "Polska Poczta, telegraf i telefon" ...

Te i inne postanowienia ramowej ustawy komercjalizacyjnej w przypadku poczty stwarzały przede wszystkim możliwości poprawy wyników ekonomicznych i uzyskania znacznych kredytów inwestycyjnych na dalszy rozwój przedsiębiorstwa.

Andrzej Czesław Żak, 1993

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

W Niemczech, Austrii i Szwajcarii wszystko, co związane z pocztą, jest żółte: samochody, skrzynki na listy (Briefkasten) itd. Świadczone są też prywatne usługi pocztowe. einen Brief stempeln ostemplować list Der Brief wurde in Berlin ...

Monika Reimann, 2004

American Phrasebook for Poles - Strona 54

Poczta. Godziny pracy amerykańskich urzędów pocztowych mogą się nieco różnić w zależności od miejscowości, ale na ogół wszystkie urzędy pocztowe czynne są w dni robocze w tzw. godzinach biurowych. W soboty czynne są jedynie ...

Jacek Galazka, ‎Janusz Bibik, 2002

Armenia: przewodnik - Strona 21

Poczta. i. telefony. 21. Można w nim uzyskać wszelkie informacje i pomoc w planowaniu i organizacji pobytu. W internecie najlepszy serwis to strona www.cilicia.com, gdzie znajdziemy także mapy i liczący ponad 200 stron przewodnik ...

Leszek Waksmundzki, 2008

Marketing usług - Strona 92

Analiza SWOT dla p.p.u.p. „Poczta Polska” èród∏o: opracowanie w∏asne na podstawie strategii Poczty Polskiej oraz A. Panasiuk, Problemy dostosowania rynku us∏ug pocztowych w Polsce do wymagaƒ Unii Europejskiej, „Technika i ...

Lidia Kuczewska, 2004

Ordynacja podatkowa w teorii i praktyce: - Strona 118

54 § 1 pkt 5 Ordynacji podatkowej ustawodawca używa wyraźnego zwrotu Poczta Polska, co nie budzi żadnych wątpliwości, iż chodzi o Państwowe Przedsiębiorstwo Użyteczności Publicznej „Poczta Polska”. Warto także podkreślić, iż pojęcie ...

Leonard Etel, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POCZTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poczta no contexto das seguintes notícias.

InPost oskarża: Poczta Polska stosuje dumpingowe ceny

Poczta Polska w celu wyeliminowania konkurencji, oferuje w publicznych przetargach ceny nawet 70 proc. niższe niż na rynku komercyjnym, aby wyeliminować ... «TVN24 Biznes i Świat, nov 15»

W przetargu Poczta Polska nokautuje ceną. Konkurenci: To dumping!

Wiemy, ile Poczta Polska chce od państwa za doręczanie listów sądowych. Szacowano, że kontrakt będzie opiewał na blisko 700 mln zł. Tymczasem oferta ... «Wyborcza.biz, out 15»

Poczta umknęła grabarzowi spod łopaty. Zysk 52 proc. w górę

142 mln zł brutto - tyle zarobiła w ubiegłym roku Grupa Poczta Polska. To o 52 proc. więcej niż w 2013 roku i piąty rok z rzędu, kiedy pocztowcy zanotowali zysk. «Wyborcza.biz, jul 15»

Poczta Polska odnalazła urnę z prochami zmarłej Polki

Poczta Polska odnalazła przesyłkę, w której była urna z prochami Polki zmarłej w Niemczech. Jak wynika z oświadczenia Poczty, przekazanego WP, zawinił ... «Wirtualna Polska, jun 15»

Poczta Polska zgubiła urnę z prochami. "Jest nam niezwykle przykro"

Poczta Polska szuka paczki z urną z prochami Polki, która zmarła w Niemczech. Przesyłka miała trafić na Śląsk. - Jest nam niezwykle przykro z powodu tego, ... «TVN24, jun 15»

Poczta wygrała bój o 3 mld zł i przetrwa

Urząd Komunikacji Elektronicznej rozstrzygnął przetarg na tzw. operatora wyznaczonego świadczącego usługi powszechne. Wygrała go Poczta Polska. Było to ... «Wyborcza.biz, mai 15»

Poczta Polska, InPost: nieważny przetarg na obsługę …

CUW w piśmie skierowanym do InPost i Poczty Polskiej poinformowało jednak, że zdecydowało się unieważnić zarówno postępowanie o udzielenie ... «PortalSamorzadowy.pl, mai 15»

Poczta Polska na giełdzie może być już w przyszłym roku

Resort skarbu liczy, że w tym roku dojdzie do giełdowego debiutu Banku Pocztowego, a w 2016 r. Poczty Polskiej - mówił w poniedziałek w Rzeszowie minister ... «Money.pl, abr 15»

Poczta zachowa swój bank. PKO BP mówi "pas"

snuł plany, by przejąć kontrolę nad Bankiem Pocztowym, w którym ma 25 proc. udziałów. Przekonywał, że nie ma sensu, by Poczta Polska, kontrolująca ... «Wyborcza.biz, abr 15»

Poczta Polska gra o 3 mld zł. Jeśli przegra, w jej placówkach będą …

Firma, która zabrała Poczcie Polskiej przywilej doręczania listów z sądów, wystartowała w konkursie na bycie operatorem wyznaczonym. O ile listy z sądów ... «Wyborcza.biz, abr 15»