Baixe o aplicativo
educalingo
a amenințá

Significado de "a amenințá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A AMENINȚÁ

lat. amminaciare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A AMENINȚÁ EM ROMENO

a amenințá


O QUE SIGNIFICA A AMENINȚÁ EM ROMENO

definição de a amenințá no dicionário romeno

E AMENINTA améntí tranz. 1) (seres) Para assustar uma punição através de uma palavra ou gesto (para intimidar ou para obter alguma coisa). 2) Avisar com um gesto das possíveis consequências. 3) pôr em perigo; faça-os em perigo. 4) Esteja pronto para ...; estar à beira de ... 5) Sinalizar por si mesmo; e conte.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A AMENINȚÁ

a desființá · a dințá · a ființá · a reînființá · a se încredințá · a se înființá · a încredințá · a încuviințá · a înființá · a întrebuințá · a înștiințá · amenințá · credințá · desființá · dințá · ființá · încredințá · încunoștințá · încuviințá · înființá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A AMENINȚÁ

a amâná · a ambalá · a ambiguizá · a ambiționá · a ambosá · a ambreiá · a ambutisá · a ameliorá · a amenajá · a amendá · a amerizá · a amestecá · a amețí · a amintí · a amnistiá · a amorsá · a amortizá · a amorț · a amorți · a amplasá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A AMENINȚÁ

a anunțá · a cadențá · a cârlionțá · a denunțá · a distanțá · a enunțá · a faianțá · a finanțá · a influențá · a nuanțá · a ordonanțá · a potențá · a însămânțá · preființá · preînștiințá · reînființá · întrebuințá · învoințá · înștiințá · științá

Sinônimos e antônimos de a amenințá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A AMENINȚÁ»

a amenințá ·

Tradutor on-line com a tradução de a amenințá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A AMENINȚÁ

Conheça a tradução de a amenințá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a amenințá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a amenințá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

临危
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

amenazado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

threaten
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धमकी दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هددت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Под угрозой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ameaçado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিপন্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

menacée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terancam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bedroht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

脅さ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

위협
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaancam bakal punah,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị đe dọa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धोक्यात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tehdit
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

minacciato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zagrożone
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

під загрозою
40 milhões de falantes
ro

romeno

a amenințá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Απειλούμενα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedreig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hotade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

truet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a amenințá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A AMENINȚÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a amenințá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a amenințá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a amenințá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A AMENINȚÁ»

Descubra o uso de a amenințá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a amenințá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia înțelepciunii
Cine vrea să lovească nu ameninţă. În general, ameninţă cine se teme şi nu are curaj să lovească. A ameninţa înseamnă a manifesta intenţia de a face rău, a fi pe punctul de a primejdui pe cineva. „Ameninţarea este o armă în mâinile celui ...
Arina Avram, 2013
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 47
amesteca ameninţa, vb. "a da* semn** că vine/ că se va face un rău" "a ameninţa" "a certa «- " "a ameninţa" " ~ " ; "a certa «- " ameninţare, s.f.vb. (ameninţat, s.n.vb.) "faptul de a ameninţa" "ameninţare/ameninţat" ameninţat, -ă, adj. "care este ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 25
Pedeapsă în bani. 2. (Rar, în expr.) Amendă onorabilă k recunoaştere publică a propriei greşeli. — După fr. amende. AMENINŢA, ameninţ, vb. I. Tranz. 1. A manifesta faţă de cinev intenţia de a-i face râu (pentru a-1 intimida sau pentru a obţine ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Controlul cărții
... nu în ultimul rând ale unor colegi jurnalişti” – care îi inhibă pe autori să aprofundeze chestiuni susceptibile a ameninţa statusquoul sau a ofensa grupuri de interese”6; „În viaţa publică, autocenzura este o formă versatilă de a supravieţui.
Liliana Corobca, 2014
5
Personalitatea: Metode de abordare
... la diverse niveluri: neurofiziologic – a roşi, a transpira; motric – a ridica un braţ, a întoarce capul; al tranzacţiilor individului cu mediul fizic – a închide o uşă, a ocoli un obstacol; al tranzacţiilor între indivizi – a răspunde la salut, a ameninţa etc.
Ion Dafinoiu, 2011
6
Numele ei era Tatiana
De la momentul semnării tratatului sau scurs peste 50 de ani, Austria trăieşte şi înfloreşte, fără a ameninţa şi fără a deranja pe nimeni. După două luni de la semnarea tratatului cu Austria, pe 18 iulie 1955, la Geneva sau deschis lucrările unei ...
Victor Suvorov, 2013
7
Iubita locotenentului francez
... nui aşa, de a face ce pofteşte: dreptul lui de a merge pe unde vrea ca la el acasă, de a se întruni undei place, de a da buzna oriunde are chef, de a ocărî după pofta inimii, de a ameninţa pe cine vrea, de a izbi în dreapta şin stînga după plac.
John, ‎Fowles, 2012
8
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
ung5meise adn. cu condiţiune. Be-drüng=en v. a strânge, a strîmtora; a năpăstui, a asupri, a impila.-=ni]§f. ananghe, strîmtorare. nevoe; asupreală, năpăstuirc. [fricoşal Be-drüum v. a ameninţa, a înBe-droh=en v, a ameninţa, a spăĭmanta.
Lazăr Șăineanu, 1887
9
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ... - Pagina 81
2 este incriminată fapta de a ameninţa cu săvîrşirea unor acte de teroare asupra vieţii, integrităţii corporale ori a sănătăţii membrilor organelor de stat sau a persoanelor care desfăşoară o activitate cu caracter obştesc atunci cînd această faptă ...
Vintilă Dongoroz, 1962
10
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 402
... f. cursă, (lat. insidiae). njmisijjbNi, (npcc^uibHi) adj. supranatural ; cf. participiul prez. de la verbul emth : tu • ctrlutj». njj-BTtujTH - TtKs; - TfuiiJH, a curge, a alerga, (lat. praeterfluere). npTHTH - uittr - thujh, a ameninţa, a înfricoşa, (lat.
I. D. Negrescu, 1961
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A amenințá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-ameninta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT