Significado de "a defilá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DEFILÁ

fr. défiler

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DEFILÁ EM ROMENO

a defilá

O QUE SIGNIFICA A DEFILÁ EM ROMENO

definição de a defilá no dicionário romeno

A DEFILÁ ~ éz intranz. 1) (sobre grupos ou colunas organizados por pessoas) Passando cadência em uma coluna de marcha (em frente a um comandante ou autoridade) em uma ocasião específica (desfile, inspeções, demonstração, celebrações). 2) Fig. (sobre pessoas, córneos) Percorrer (na frente de alguém). 3) Para ter sucesso sem interrupção.

A DEFILÁ ~éz intranz. 1) (despre grupe sau coloane organizate de oameni) A trece în pas cadențat în coloană de marș (prin fața unui comandant sau a unei autorități) cu o anumită ocazie (paradă, inspecții, demonstrație, serbare). 2) fig. (despre persoane, cortegii) A trece în șir (prin fața cuiva). 3) A se succeda fără întrerupere.

TRADUÇÃO DE A DEFILÁ

Conheça a tradução de a defilá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a defilá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a defilá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 滚动
• Tradutor português - espanhol: voluta
• Tradutor português - inglês: scroll
• Tradutor português - hindi: पुस्तक
• Tradutor português - arabe: التمرير
• Tradutor português - russo: свиток
• Tradutor português - português: rolagem
• Tradutor português - bengali: স্ক্রল
• Tradutor português - francês: volute
• Tradutor português - malaio: tatal
• Tradutor português - alemão: blättern
• Tradutor português - japonês: スクロール
• Tradutor português - coreano: 스크롤
• Tradutor português - javanês: gulung
• Tradutor português - vietnamita: cuộn giấy
• Tradutor português - tâmil: சுருள்
• Tradutor português - marata: स्क्रोल
• Tradutor português - turco: kaydırma
• Tradutor português - italiano: pergamena
• Tradutor português - polonês: zwój
• Tradutor português - ucraniano: сувій
• romeno: a defilá
• Tradutor português - grego: πάπυρος
• Tradutor português - africâner: scroll
• Tradutor português - sueco: bläddrings
• Tradutor português - norueguês: scroll

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DEFILÁ»

Descubra o uso de a defilá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a defilá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEFINGERE, v., definsi si definsei, definsu, defingere, a figurá, a formá, a dá una figura sau una forma, a depinge, a representá, a descrie. * 1 DEFILARE, v., filum demere, a luá firulu care erá bagatu in ceva: a defilá margellele, margaritas ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois - Pagina 163

Défectueux , imparfait. vj, 1 shall not be deficient in any thing. Je n'omettrai ou je n'oublierai rien. ф Deficient , ( unable to pay.) Infolvablc. Defile, / Un défilé n chemirt étroit. To defile , v. a. Souiller, fakir i tacher. ф To defilá , ( or deflour ) a virgin.

Abel Boyer, 1768

Mémoires de Maximilien de Bethune, duc de Sully, principal ...

La seconde des charges contre les Jésuites , est lapait qiie certe doctrine monstrueuse leur a sait prendre au plus Aòir dês-òdmplote 'defilá Ligiìe , qui á' été lé partìeiclé dtl' Roi Henri IV ; éo* suscitant , dressant ÔC conduisant , sous le ...

Maximilien de Béthune Sully, 1768

Cister militante en la campaña de la Iglesia contra la ... - Pagina 15

... acodos defilá Orden. i. Eugenio III. Dicipulo de San^^ Bernardo en Ciar aval, y Abad denhi:9CÚ' Santa Anafiafia en Roma. Fue nátu-tcrcicn es* ral de Pifa , del Línage Pagando. Llamófe antes Pedro Bernardo,Vic- B 3 ca: cario General de ...

Miguel Ramon Zapater ((O. Cist.)), 1662

Notícia de la Gran Casa de los Marqueses de Villafranca... ...

... el Duque de-,Vejar 47 5"." ' C0» el -Marq-NJ" defi/lá Mm¡que~476. PIX-99. u Peralta 456. t Pereira 190.32!: Perellòs 131.132.176. -\ Pimentelgogg. n 1 . 136. 1-43. 161.-¡63.196:216,-217.219. 224.225.236.241,247.3n. 313.318.359.361.-367.

Gerónimo de Ord SOSA, 1676

Memoria estadistica sobre la provincia de Pontevedra y el ...

Edades Varones Hembras Total. De menos de un año. . . U0 395 805 De 4| á 50. 1853 2578 ¡M31 Dei á 5. . 2054 2074 ¡i128 De 51á60. 1552 2320 3872 D66á 10. 2|58 2l5'2 Á3l0 Defilá'70. 944 1l96 2l4lt Dell á15. 1720 1868 3588 De 7| á 80.

Antonio de VALENZUELA OZORES, 1862

Operae horarum subcisivarum, sive meditationes historicae, ...

&o Non omirtendumjpraeterea eft,cj>DelfiusSa- /»cw# cerdotis Hif pañi faeinus militare, qui in numero rcbellium ciuitatc Тог- УМЛ. defi!lá(in qua macer ex viciato cerebro a?gra ab iis captiua renebatur)cum trecéris Sacerdotibus.cótra Caefaris ...

Philipp Camerarius, 1609

Taʿlîmu-ʾldîni-ʾlMesêhhij̄i - Pagina 157

... úw „«îL~§__î melgyellaqglall khawl -kakgl ,_ ` gvd kal. Bâjiklçll kâta {газ Tubûfan ~ Tûhan Huwa , Jaxë fuäah detubus Pawn defi mûfoh щита. шт 2 1Шат111 defi tîmor bâ1'aL, alg 4 / \ 1 58 M A fuäah Ышаь ,__Úàn defi lá'. M А z M Ü ß'CV1.

George Henric Werndly, 1822

D - O - Pagina 30

ET. frz. déficit. defilá Präs. -léz V. intr. (1834 UN) defilieren. ET. frz. défiler. defiláre siehe defileu 2. defiléu Pl. -leúri S. n. (1829 UT) 1. Engpaß M. 2. Vorbeimarsch M., Parade F. - Heute dafür nur noch defilare. ET. frz. défilé. SG. ALR SN IV, K.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Nieuwe reizen door Duitschland, Bohemen, Hongarye, ... - Pagina 719

... en gedurende dezen affland word de we naauwen, en de Ruitery moet op denzelven blyven, vermits zy zic noch ter regter- noch ter linkerhand uitbreiden kan, en deze Defilá of naauwte blyft tot op drie honderd en de;rlìg roeden aan deze ...

Johann Georg Keysler, ‎Pieter Adriaen Verwer, 1755