Baixe o aplicativo
educalingo
a deșteptá

Significado de "a deșteptá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DEȘTEPTÁ

lat. deexcitare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DEȘTEPTÁ EM ROMENO

a deșteptá


O QUE SIGNIFICA A DEȘTEPTÁ EM ROMENO

definição de a deșteptá no dicionário romeno

E DEPARTAMENTO deştăpt tranz. Faça ele acordar.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A DEȘTEPTÁ

a acceptá · a așteptá · a exceptá · a interceptá · a receptá · a redeșteptá · a se așteptá · a se deșteptá · a se redeșteptá · a se îndreptá · a îndreptá · acceptá · aieptá · așteptá · deșteptá · esceptá · exceptá · ieptá · interceptá · redeșteptá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A DEȘTEPTÁ

a destroiení · a destupá · a desțelení · a desulfitá · a deszăpezí · a deșelá · a deșerta · a deșeuá · a deșirá · a deșocá · a deștérne · a deșurubá · a detaliá · a detașá · a detectá · a deteriorá · a determiná · a detestá · a detoná · a detractá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A DEȘTEPTÁ

a adaptá · a adoptá · a alăptá · a captá · a cooptá · a excerptá · a luptá · a optá · a sculptá · a se adaptá · a se înfruptá · a se înnoptá · a înfruptá · a înnoptá · receptá · reieptá · treptá · îndreptá · înieptá · întieptá

Sinônimos e antônimos de a deșteptá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A DEȘTEPTÁ»

a deșteptá ·

Tradutor on-line com a tradução de a deșteptá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A DEȘTEPTÁ

Conheça a tradução de a deșteptá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a deșteptá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a deșteptá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

时钟
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

el Reloj
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

the Clock
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على مدار الساعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Часовая
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

o Relógio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্লক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

l´horloge
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Untuk bangun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

die Uhr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

時計
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Jam ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đồng hồ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடிகாரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घड्याळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Saat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

l´Orologio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Zegar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

годинна
40 milhões de falantes
ro

romeno

a deșteptá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το ρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die klok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klockan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Klokke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a deșteptá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DEȘTEPTÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a deșteptá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a deșteptá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a deșteptá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DEȘTEPTÁ»

Descubra o uso de a deșteptá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a deșteptá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 76
Í).; 1) a descbide batîml (usa); 2) a trezi, a destepta ! batînd. -miltnil, v tr. ().; a trezi, a destepta t'acînd vuïet, gälägic, ; sgomot. p OfilllllCII , v. tr. i).; a trez!. \ a destepta trîmbitînd; Jiy., a de- ! stepta facînd mare zgomot. 9luf=prän,eit, v. tr. J).; a tipäri ...
S. J. Grossmann, 1890
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 640
1'rezìre. as. ntrezi, a destepta din sommi.- fig. A stimula,a provoca, a face mai viü.Éoeiller, Réoetller. - Prin extensiune, adestepta din betie, din ametélla vinului' Dégriser. Désenivrer, Dessoûler. — А se treu', a se destepta. din somnů. s'Eveilter ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Competența
... sufletul copilului sentimentul de libertate; va şti deştepta, când cere trebuinţa, emoţia religioasă pentru a recolta mai târziu o lărgire a orizontului intelectual; va şti să facă uz de jocul imaginaţiei pentru a deştepta spiritul critic; şi va şti deştepta ...
Ioan Vlașin, 2013
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 401
[ V. deşira ]. deştăpt, -ţi, deşteaptă, -epte a. 1. trezit din somn, treaz: visează deştept; 2. ager la minte, inteligent; 3. care exprimă inteligentă: vorbe deştepte. I Lat. de-excitus ]. deşteptă, deştăpt vb. 1. (refl. şi tr.) a (se) trezi din somn: se deşteaptă...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 237
DESTEPTA, deitépt, vb. 1. 1. Refl. si tranz. A (se) trezi din eomn. ♢ A (ее) trezi din letargie, dintr-o iure de amortealä, de visare etc. ; p. ext. e reveni uu a face aA revine la viatà. 2. Refl. (Despre eentimente, dorinte, idei etc.) A lúa fiinta, a aparea ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra desvoltării ... - Pagina 78
Ce nechibzuinţă de a deştepta într'o ţară, unde sunt aşa de puţini locuitori în comparare cu teritoriul, unde proletariatul din norocire nu există, ce nechibzuinţă de a deştepta luptele acelora care nu au nimica, contra acelora care au ceva, şi a ...
Titu Maiorescu, 1897
7
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 75
reaz DEŞTEPTA (lat. de-excitare) vb. I. 1. Refl. şi tranz. A (se) trezi din somn. ♢ A (se) trezi dintr-o stare de amorţeală; p. ext. a reveni sau a face să revină la viată. 2. Refl. (Despre sentimente, idei ele.) A lua fiinţă; a se stârni. 3.
Marcel D. Popa, 1996
8
Thelma: - Pagina 307
Sincer Sau natural, în Zâmbetul ei seducător şi în liniile ei fascinante, dar câţiva, cinici adevăraţi, au putut discuta rezonabil perfecţiunile ei fizice sau să se întrebe despre dreptul ei de a stârni şi a deştepta pasiunile bărbaților sau de a-i strivi ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
9
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898 - Pagina 1
... mai departe împreună, ci din contră, a voit să facă un act care chiar dacă s-ar fi putut interpreta ca făcut ab ivoto totuşi era de natură de a deştepta guvernul că merge pe cale rea şi că prin urmare trebuie să aducă o îndreptare a lucrurilor.
Ioan Spătan, 2001
10
Cuvinte și scrisori duhovnicești
... fiecare greşeşte înaintea lui Dumnezeu, nu întru pomenirea morţii, nici pentru celelalte fapte bune, nici spre a deştepta pe suflet către lucrarea poruncilor lui Dumnezeu, pentru care suntem datori în tot ceasul a nu le uita din mintea noastră.
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A deșteptá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-destepta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT