Baixe o aplicativo
educalingo
a fărâmițá

Significado de "a fărâmițá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FĂRÂMIȚÁ

fărâmiță

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FĂRÂMIȚÁ EM ROMENO

a fărâmițá


O QUE SIGNIFICA A FĂRÂMIȚÁ EM ROMENO

definição de a fărâmițá no dicionário romeno

A FĂRMMIŢĂ ‰ éz tranz. (corpos frágeis) Fazendo que se quebre.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A FĂRÂMIȚÁ

a burnițá · a chibițá · a cădelnițá · a guițá · a lapovițá · a matrițá · a melițá · a rărițá · a schițá · a se fărâmițá · a se împelițá · a se împestrițá · a sughițá · a trâmbițá · a împestrițá · a întemnițá · burnițá · cădelnițá · căpițá · fărâmițá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A FĂRÂMIȚÁ

a fațetá · a faultá · a favorizá · a făcăluí · a făgăduí · a fălălăí · a fălí · a fălțuí · a făptuí · a fărâmá · a fătá · a fățuí · a făurí · a fâlfâí · a fârnâí · a fâsâí · a fâstâcí · a fâșâí · a fâțâí · a feciorí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A FĂRÂMIȚÁ

chibițá · covițá · destărnițá · ferfenițá · guițá · găinițá · huițá · jăpițá · lapovițá · matrițá · melițá · pestrițá · împelițá · împestrițá · împielițá · înjitnițá · înspițá · însulițá · întemnițá · întărnițá

Sinônimos e antônimos de a fărâmițá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A FĂRÂMIȚÁ»

a fărâmițá ·

Tradutor on-line com a tradução de a fărâmițá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A FĂRÂMIȚÁ

Conheça a tradução de a fărâmițá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a fărâmițá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a fărâmițá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

摇摇欲坠
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desmoronamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crumbling
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ढहते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفتت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рушится
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desmoronando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিভক্ত করতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

effritement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk berpecah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

brüchig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

崩壊しつつあります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무너져
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo pamisah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ nát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्प्लिट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bölmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cadente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kruszenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рушиться
40 milhões de falantes
ro

romeno

a fărâmițá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρυμματισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkrummel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

söndersmulning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smuldrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a fărâmițá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A FĂRÂMIȚÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a fărâmițá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a fărâmițá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a fărâmițá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FĂRÂMIȚÁ»

Descubra o uso de a fărâmițá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a fărâmițá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discursuri de Receptiune - Volumele 34-51 - Pagina 22
Poezia fiind o artă care se desfăşoară în timp, Grecii antici au înţeles de vreme că a fărâmiţă o frumuseţe ar fi să o distrugi, ar fi să o înjoseşti, — că a-i descrie, rând pe rând, ochii, părul faţa, nasul, gura, bărbia şi gâtul, n'ai produce impresia ei ...
Academia Română, 1910
2
Fotograful Curţii Regale
Pe vremea când starostele OchiAlbi îl lua pe Fărâmiţă după el pe la zaiafeturile ce începuseră a se ţine în casele machedonilor, copilul de atunci trăgea ţambalul după el şi ochii i se scurgeau după băiatul în hăinuţe de catifea verde, ascuns în ...
Simona Antonescu, 2015
3
The Grammar of Romanian - Pagina 600
... expressed by the base; these derivatives are frequently organized into causative and unaccusative pairs (the unaccusative is usually reflexive): - N > V: a (se) cocosa 'hump' (< cocoasa 'hump'), a (se) faramita 'crumble' (< faramita 'crumb'), ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
4
The Buddha and His Message: The Heart of Enlightenment ...
Nibtana (Pali ; Sanskrit : Nirvana) HiJana (Pali and Sanskrit) Nikaya (Pali) faramita (Sanskrit and Pali) Denotes the blowing out of a flame ; or its burning undisturbed by wind. According to the Hinayana, it means extinction of illusion ; but the ...
Nagendranath Gangulee, 1957
5
Ink Dances in Limbo: Gao Xingjian's Writing as Cultural ... - Pagina 148
Bi'an, as the Chinese title of the play, or Faramita as the Buddhists call it, is a metaphor used in one of the most important concepts in Buddhism. When a believer acquires “real wisdom” and “wakes up from the earthly life”, he is said to have ...
Jessica Yeung, 2008
6
O zi din viata lui Ivan Denisovici
După cea înghiţit zeama fierbinte din ambelestrăchini, a răsturnat conţinutul rămas întro singură strachină, curăţând bine cu lingura şi ultima fărâmiţă. Aşai mai liniştit parcă, sănumai steacu gândul la a doua strachină, sotot păzească cu ochii ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
7
Gînduri albe - Pagina 375
Fărămiţă a mai stat oleacă, s-a mai tras şi apoi a ridicat din- tr-o dată, iute ca fulgerul, momîia în sus şi a aşteptat nici el nu ştie cît, cu inima cît un purice. Santinela s-a învîrtit în sus, în jos, şi cînd din întîmplare a dat cu ochiul de momîia ce parcă ...
Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986
8
From Underground to Independent: Alternative Film Culture ...
VHS/ PAL 1995 DOC Chinese dialogue Real stories about a group 445153 : Faramita with English subtitles of young students who fail their college entrance exams and come to Beijing pursuing their dreams of getting into the Beijing Film ...
Paul G. Pickowicz, ‎Yingjin Zhang, 2006
9
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
... în timpce înghiţeaşi ultima fărâmiţă dinBalaurul eicu mentă. —Mmmm! Sunt Magice! zise Pâca glumeaţă nevoie mare, aproape vârândui fetei bomboana în gură. Ana îşi ţinudinţii încleştaţi. — Cred. Darmam săturat. Crăiasa îşi retrase mâna ...
Sînziana Popescu, 2015
10
Gestapo: Ediție română
Acesta se fărâmiţă de parcă ar fi fost lovit cu un ciocan. La karate Micuţul era cel mai tare dintre noi. Putea sparge o cărămidă în două. Odată, frânsese gâtul unei vaci lovind-o cu latul palmei. Porta putea şi el sparge o cărămidă, dar din două ...
Sven Hassel, 1963
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A fărâmițá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-faramita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT